Chương 13: Thuốc mê

[Dịch] Cao Võ: Ta Trở Thành Tiểu Phản Diện Mà Nhân Vật Chính Muốn Tiêu Diệt

Lam Am

7.083 chữ

17-08-2026

Ngay khoảnh khắc Lý Dũng nhắm mắt chờ chết, một giọng nói bỗng vang lên từ bên cạnh.

"Thằng nhãi này xưng là Vương gì ấy nhỉ?"

Lý Dũng giật mình mở choàng mắt, phát hiện cạnh mình không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm hai người, trong đó có một gã còn đang cắp theo một cô gái bên hông.

"Liệp... Liệp Vương."

Dạ Minh ngoái đầu lại: "Chậc chậc chậc, mày cũng to gan thật đấy, mới Huyện Khảm cấp 3 mà đã dám xưng Vương rồi."

"Đều... đều là anh em trong giới gọi thế thôi."

"Nhận Nha, Nhược Tuyết, xách hai thằng ngu này ra xa một chút."

Nhận Nha hơi hậm hực nói: "Hội trưởng, anh lại định một mình độc chiếm con mồi này nữa à?"

"Chứ sao, ai bảo tôi nhắm trúng nó trước."

Nhận Nha khựng lại một chút, rồi đi thẳng về phía Lý Dũng.

Lãnh Nhược Tuyết khó hiểu hỏi: "Cậu Nhận Nha không qua giúp sao? Đó là ma vật cấp lãnh chúa đấy! Chỉ dựa vào một mình hội trưởng e là sẽ nguy hiểm."

Thế nhưng Nhận Nha hoàn toàn chẳng mảy may bận tâm: "Đây là con mồi của hội trưởng, không ai được phép nhúng tay vào. Giống như quy luật tự nhiên của thế giới sinh vật vậy, nếu cô muốn can thiệp thì cứ chuẩn bị sẵn tinh thần bị hội trưởng làm thịt đi."

Ngay khoảnh khắc ấy, Lãnh Nhược Tuyết bỗng sởn gai ốc, cơ thể theo bản năng rút vũ khí ra, bày thế phòng thủ.

Chỉ thấy lúc này, trên người Dạ Minh bùng nổ một luồng uy áp còn mạnh mẽ hơn cả những gì cô cảm nhận được vào ngày hôm qua.

Còn con Hùng Vương vốn đang bị cơn giận che mờ lý trí kia, vậy mà lại theo bản năng lùi về sau một bước, cứ như thể thứ đang đứng trước mặt nó là một con mãnh thú hồng hoang nào đó.

Dạ Minh từng bước chậm rãi tiến lên phía trước.

"Sao thế, Hùng Vương, mày chẳng phải là lãnh chúa của khu rừng này sao! Sao lại lùi bước rồi?"

"Gào——!!"

Trong nháy mắt, một tiếng gấu gầm đinh tai nhức óc xé toạc không gian tĩnh lặng. Đó là sự thị uy của bậc vương giả, là lời tuyên cáo nguyên thủy nhất của sức mạnh.

Bốn chi Hùng Vương đột ngột phát lực, thân hình khổng lồ như một ngọn núi nhỏ vồ thẳng về phía Dạ Minh. Còn Dạ Minh toàn thân hắc khí cuồn cuộn, thế mà lại không thèm tránh né, chỉ giơ một tay lên, vững vàng ấn chặt lấy đầu con gấu.

Thể hình chênh lệch, sức mạnh vốn dĩ cũng phải chênh lệch, Hùng Vương trong đám ma vật cùng cấp vốn nổi tiếng xưng hùng bằng man lực. Thế nhưng cú vồ này lại như đâm sầm vào một bức tường vô hình, bị người kia dùng một tay chặn đứng, không thể tiến thêm nửa tấc.

Mặt đất dưới chân Dạ Minh lập tức lún sâu xuống. Ngay sau đó, tay phải hắn đột ngột phát lực, chỉ nghe "oành" một tiếng, Hắc Hùng Vương to lớn đã bị đè bẹp dí xuống đất.

Hùng Vương dồn sức vào bốn chi bật dậy. Dạ Minh lùi về phía sau, rồi đột ngột bộc phát sức mạnh, thân hình như đạn pháo lao vọt lên, tung một cú đá trời giáng thẳng vào ngực Hùng Vương. Thân hình khổng lồ của con quái vật bỗng chốc văng ngược về phía sau.

Nó tông gãy hết cây này đến cây khác, rồi rơi ầm xuống mặt đất.

"Gầm! Gừ~..." Nó phát ra từng tiếng rên rỉ trầm thấp.

Lúc này, con gấu con bị đám săn trộm bắt giữ từ từ tỉnh lại. Thấy mẹ mình đang nằm chật vật trên đất, nó liền cuống cuồng chạy tới.

"Ư... ư... ư~."

"Gừ~"

Thấy Dạ Minh tiến lại gần, gấu đen con lập tức xù lông cảnh giác.

"Khè——!!"

"Yên tâm đi nhóc con, mẹ mày chưa chết đâu, tao cũng không có ý định giết nó."

Sau đó, Dạ Minh vòng qua gấu con, bước tới bên cạnh Hùng Vương.

"Xin lỗi nhé, đáng lẽ ra tao nên để mày tự tay xé xác đám rác rưởi săn trộm này, nhưng tao còn cần tra hỏi chúng vài chuyện."Sau khi bị đánh cho tỉnh táo lại, cộng thêm việc thấy con mình bình an vô sự trở về, cơn giận của Hùng Vương đã tan đi quá nửa. Nó gầm nhẹ một tiếng, gật đầu ra hiệu đã hiểu.

Có điều, cơn đau dữ dội truyền đến từ lồng ngực khiến nó nhất thời chưa thể gượng dậy nổi.

Dạ Minh mỉm cười gật đầu, sau đó quay lại trước mặt tên săn trộm Lý Dũng.

"Nói đi, sao mày lại đến săn trộm con của Hùng Vương?"

Ánh mắt Lý Dũng hơi né tránh: "Liều... liều mạng thì mới có nhiều tiền."

Vẻ mặt Dạ Minh vẫn thản nhiên, hắn giơ chân giẫm mạnh xuống đùi Lý Dũng. Chỉ nghe "rắc" một tiếng, chân của gã lập tức gãy gập.

Cơn đau thấu xương khiến mặt Lý Dũng đỏ bừng lên, ngay sau đó là tiếng la hét thảm thiết như heo bị chọc tiết.

"Á á á——!!!"

Chẳng mấy chốc, gã đã sùi bọt mép rồi ngất lịm đi.

"Nhận Nha, gọi tên còn lại dậy."

"Rõ, thưa hội trưởng."

Nhận Nha bước về phía gã đàn ông gầy gò, cũng tung một cú đạp y như Dạ Minh. Tiểu Nhị đang ngất xỉu lập tức bị cơn đau dữ dội làm cho tỉnh lại.

"Á——!! Á á!! Á á á!! Mẹ ơi!"

Vốn đã bủn rủn chân tay vì tiếng gầm của Hùng Vương, nay lại hứng trọn cú đạp này, cả người Tiểu Nhị cứng đờ, thậm chí không thể co quắp lại được. Khuôn mặt nó nghẹn đến đỏ bừng, chỉ biết thở hổn hển liên tục để xoa dịu cơn đau.

"Hội trưởng của tao có chuyện muốn hỏi mày."

Tiểu Nhị cố nén đau nhìn sang bên cạnh, đập vào mắt là cái chân của đại ca Lý Dũng đang gập lại ở một tư thế vặn vẹo vô cùng quái dị.

"Đại... đại ca."

Dạ Minh chậm rãi bước tới.

"Nói đi, sao lại đến săn trộm con của Hùng Vương? Bọn mày làm thế nào để trộm được gấu con ngay trong lãnh địa của nó?"

Chạm phải ánh mắt như muốn giết người cùng luồng uy áp đáng sợ của Dạ Minh, Tiểu Nhị sợ đến mức bất giác tè cả ra quần.

"Tôi... tôi khai... tôi khai..."

"Chuyện... chuyện là thế này, có một người đưa cho bọn tôi một khoản tiền lớn, bảo là muốn tìm một con chiến sủng cho con của ông ta."

"Ông ta không biết nghe ngóng từ đâu được tin Hùng Vương trong rừng Hùng Đồ vừa sinh gấu con, nên muốn bắt nó về làm chiến sủng."

"Đại... đại ca thấy người ta trả nhiều tiền quá, nên dứt khoát đồng ý luôn."

"Đúng lúc đại ca đang vắt óc suy tính xem làm cách nào để trộm được gấu con, thì có một gã mặc áo đen tìm đến. Hắn bảo mình có một loại thuốc mê có thể hạ gục được cả ma vật cấp lãnh chúa."

"Ban đầu đại ca cũng nửa tin nửa ngờ, nhưng gã kia nói thuốc vẫn đang trong giai đoạn điều chế thử nghiệm, lọ này coi như tặng miễn phí, thế là đại ca mới nhận lấy."

"Về sau bọn tôi đem thử nghiệm trên vài con ma vật, thấy thuốc có tác dụng thật. Đại ca liền lợi dụng đặc tính ẩn nấp của tôi, sai tôi lén cho Hùng Vương hít thuốc lúc nó đang ngủ trưa, nhờ vậy bọn tôi mới có cơ hội trộm gấu con đi."

"Nhưng ai mà ngờ loại thuốc này đối với ma vật cấp chủ tể lại có tác dụng ngắn đến vậy, chuyện sau đó thì... các anh cũng biết rồi đấy."

Dạ Minh chìa tay ra: "Thuốc còn thừa đâu?"

"Ở... ở trong túi tôi."

Nhận Nha tiến lên lục lọi một hồi, rất nhanh đã móc ra được một chiếc lọ nhỏ chứa chất lỏng màu tím từ trong túi của Tiểu Nhị.

Đúng lúc này, một luồng năng lượng từ bên hông bất ngờ bắn vọt tới, nhắm thẳng vào chiếc lọ trên tay Nhận Nha.Đúng lúc này, một cây lãng nha bổng đen tuyền bất ngờ chắn ngang phía trước.

Chặn đứng đòn tấn công vừa xé gió lao tới.

"Kẻ nấp đằng kia xem kịch nãy giờ, cũng đến lúc chui ra rồi đấy."

Nhận Nha ném cái lọ cho Dạ Minh, bóng dáng thoắt cái đã biến mất khỏi chỗ cũ.

Chỉ chớp mắt đã xuất hiện ngay sau lưng hắc y nhân.

"Xem kịch là phải trả tiền đấy."

Hắc y nhân khựng người lại: "Từ lúc nào?!"

Nhưng chào đón hắn lại là một cú đấm to bằng cái bao cát.

"Bốp——!!"

Một bóng đen lập tức văng ngược từ trên cây xuống.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!