[Dịch] Cao Tháp Chi Thượng!

/

Chương 38: Hỏa lực dồi dào, tội gì không ngông!

Chương 38: Hỏa lực dồi dào, tội gì không ngông!

[Dịch] Cao Tháp Chi Thượng!

Phong Phong Mang Mang

7.775 chữ

21-08-2026

Tiếng nổ xé toạc màn đêm tĩnh lặng, mặt đất dường như cũng rung chuyển.

Ngọn lửa bao trùm lấy lối ra, hơi nóng phả hầm hập vào mặt, tưởng chừng như muốn nuốt chửng mọi thứ nơi đây.

Ánh mắt Ngô Ngữ đanh lại, một tay nắm chặt [Ách Triệu huyết nhận], tay kia cầm mấy viên sỏi nhỏ, tim đập thình thịch.

Chợt thấy trong biển lửa, một con quái vật khổng lồ chậm rãi bước ra. Trên thân hình vốn đã trọng thương của nó lại hằn thêm vài vệt máu, từng luồng hắc khí lượn lờ quanh người, ngưng tụ thành một trận gió!

Mây theo rồng, gió theo hổ!

Gió đen quấn quanh thân hổ, thổi bạt ngọn lửa sang hai bên, chẳng mấy chốc đã dập tắt hoàn toàn.

"Thế mà vẫn chưa chết sao?"

"Luồng gió đen kia là sức mạnh siêu phàm à?"

Ngô Ngữ bình tĩnh quan sát, không hề để lộ chút hoảng loạn nào.

Mãnh hổ nổi điên!

Nó không thong dong bước tới nữa mà dồn lực, vác thân hình đồ sộ chồm thẳng tới!

Gào——!

Gió lốc gào thét, tiếng hổ gầm vang vọng.

Thế nhưng, thứ đón chờ Sơn Quân không phải là bữa ăn ngon lành, mà là một cái bẫy khác!

Bùm——!!!

Nổ tung, lại nổ tung!

Phù ấn thần điểu lóe lên rồi vụt tắt trong biển lửa, ngọn lửa cuồng bạo bùng phát, càn quét tất cả mọi thứ.

Gió đen trên người Sơn Quân bị đánh tan tác, thân hình đồ sộ của nó bị hất văng vào vách đá, đập thành một lỗ hổng lớn.

"Gào!"

Sơn Quân gầm rống một tiếng, chật vật gượng dậy, con mắt độc nhất trừng trừng nhìn Ngô Ngữ.

Nhưng lần này, nó không xông tới nữa mà lùi lại một bước.

Bị một con cự thú chằm chằm dòm ngó, Ngô Ngữ cũng không khỏi rùng mình, nổi hết cả da gà.

"Gió đen không cản nổi [Tất Phương phù ấn], là do da con hổ này quá dày!"

"Sinh vật siêu phàm... yêu quái của thế giới này!"

Hắn khẽ nhíu mày, nhớ lại những đoạn video từng xem trên bản tin, trong lòng mới hơi an tâm đôi chút.

So với những sinh vật dị dạng dám lấy thân mình đỡ tên lửa ở ngoài Giang Thành, mối đe dọa từ con yêu quái này rõ ràng nhỏ hơn nhiều, ít nhất vẫn có cơ hội giết chết nó!

Chỉ là... Sơn Quân không chịu tiến lên nữa.

Nó dường như đã nhận ra điều gì đó, thân hình to lớn chậm rãi lùi lại, chẳng mấy chốc đã lẩn khuất vào bóng tối.

"Sơn Quân rút lui rồi!"

Phía sau vang lên tiếng thốt lên kinh ngạc, hóa ra là thanh niên tóc xanh chứng kiến cảnh này, mừng rỡ khôn xiết.

Ngô Ngữ nhíu mày, ngửi thấy một mùi khai nồng nặc.

Tên Khôn ca này thế mà lại tè ra quần!

"Người anh em, con Sơn Quân đó bị cậu đánh đuổi rồi!"

Vu Thiết Trụ nuốt nước bọt cái ực, vẻ mặt đầy chấn động bước tới.

Khác với bộ dạng thảm hại của thanh niên tóc xanh, thiếu nữ và Vu Thiết Trụ vừa rồi vốn định bỏ chạy, chỉ là bị tiếng nổ làm cho giật mình nên mới quay đầu lại xem xét tình hình.

Nào ngờ vừa nhìn lại, Sơn Quân thế mà đã bị vụ nổ dọa cho rút lui!

"Anh ơi, đó là cái gì vậy ạ?"

Thiếu nữ bước tới, đôi mắt to tròn xinh đẹp chớp chớp đầy tò mò.

Ngô Ngữ không quay đầu lại, đáp: "Tôi đã chôn bom linh năng trong lối đi, có thể kích nổ từ xa."

"Đỉnh vãi chưởng! Anh Vô Thiên, anh đúng là cha ruột của tôi!"

Thanh niên tóc xanh ngượng ngùng bò dậy, mặt mày hớn hở.

"Tạm thời đừng nói nữa, nghĩ cách rời khỏi đây đã."

Ngô Ngữ lắc đầu, lông mày nhíu chặt.

Con Sơn Quân đó rõ ràng có trí tuệ cao, e là sẽ không dễ dàng rút lui như vậy.

Bây giờ nghĩ lại,

Hoặc là xông ra từ lối đi bên trái, tìm kiếm một con đường khả thi khác.Hoặc là cứ thế mở đường máu xông ra ngoài từ hướng này, nhưng phải đề phòng Sơn Quân đánh lén.

Còn lối đi ở giữa và bên phải:

Phía ngục tối là ngõ cụt, không đi được.

Bên phải lại là hang ổ vốn có của Sơn Quân, càng nguy hiểm hơn!

"Người anh em, vậy chúng ta tính sao đây? Đánh thốc ra ngoài à?"

Vu Thiết Trụ căng thẳng nói: "Trời tối đen như mực, lỡ con Sơn Quân đó cắn trộm thì phiền lắm!"

"Ra ngoài xem sao!"

Ngô Ngữ hơi trầm ngâm, quyết định ra ngoài dò thám.

Ở cửa Mê Đồ động, hắn cũng đã gài sẵn vài viên sỏi khắc Tất Phương phù ấn. Chưa nói đến chuyện nổ chết Sơn Quân, nhưng cản bước nó đánh lén thì dư sức.

Chỉ cần thoát khỏi Mê Đồ động, hắn nắm chắc phần thắng, dù là bỏ chạy hay quay lại giết ngược đối phương!

"Được!"

"Em nghe lời anh lớn!"

"Đại ca, chúng ta cùng đi!"

......

Mấy người vội vàng gật đầu, rón rén bước tới trước.

Ngô Ngữ sải bước đi đầu, nhưng chưa được bao lâu, hắn đã thấy có gì đó sai sai.

Sâu trong bóng tối, hình như có thứ gì đó đang ập tới!

Không phải thứ to xác như Sơn Quân, mà là từng bóng người, số lượng cực đông!

"Trướng quỷ!"

Nhìn xuyên qua màn đêm, Ngô Ngữ thấy từ hướng cửa động, một đám đông sơn tặc túa ra từ trong bóng tối, điên cuồng lao về phía này!

Trong đó thậm chí có cả võ giả siêu phàm, thân hình to con hơn hẳn đám sơn tặc bình thường.

Còn phía sau đám sơn tặc đông đúc ấy, Sơn Quân đang bò rạp người, cuộn theo luồng gió đen bám sát gót.

"Con hổ này định lấy mạng trướng quỷ ra làm bia dò đường đây mà!"

"Hoặc là muốn bào mòn hỏa lực của mình!"

Ngô Ngữ nhìn thấu ngay ý đồ của nó.

Sơn Quân là sinh vật siêu phàm, thứ vượt xa phàm tục không chỉ nằm ở bộ da hổ cứng cáp, mà còn ở sự xảo quyệt và trí tuệ mà loài hổ bình thường không thể nào có được.

Có điều... Hắn liếc nhìn vài trăm viên sỏi trong kho đồ, trong lòng bỗng thấy yên tâm hẳn.

Hỏa lực thiếu thì ta rén,

Chứ hỏa lực dồi dào thì ta ngông!

Đúng lúc này,

"Đông... đông người quá!"

"Mẹ kiếp, Sơn Quân đuổi tới nơi rồi!"

Thanh niên tóc xanh sợ đến mức mặt mày tái mét, thế mà lại đột ngột quay ngoắt người, cắm đầu chạy thục mạng vào sâu trong hang.

Gã còn túm chặt cánh tay thiếu nữ, lôi tuột cô bé chạy theo mình!

Ngược lại, Vu Thiết Trụ không hề bỏ chạy, gã run rẩy hỏi: "Người anh em, tôi... tôi nghe cậu, giờ chúng ta làm sao đây?"

"Cậu còn chôn bom linh năng không?"

"Xông thẳng lên!"

Ngô Ngữ vứt cho gã một thanh đao cùn, rồi dứt khoát sải bước xông tới.

Sơn Quân núp sau bầy trướng quỷ giật thót mình, lập tức gầm lên một tiếng chói tai!

Vô số trướng quỷ từ trong bóng tối điên cuồng lao tới, đôi mắt đỏ ngầu đã hoàn toàn mất đi lý trí, trông cực kỳ điên dại và gớm ghiếc!

Cùng lúc đó,

Cánh tay Ngô Ngữ quấn lấy từng luồng khí huyết, vung mạnh về phía trước!

Vút!

Từng viên sỏi nhỏ bắn vọt ra, tản rộng giữa không trung, hóa thành hình cánh quạt găm thẳng vào đám sơn tặc.

Ầm ầm ầm——!

Tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên.

Giữa biển lửa cuồn cuộn, từng tên sơn tặc không bị nổ banh xác thì cũng bị thiêu rụi thành than.

Thế nhưng đám sơn tặc chẳng hề biết sợ mà bỏ chạy, phía sau vẫn còn lớp lớp trướng quỷ ùn ùn lao lên, lấy chính mạng sống của mình để lót đường cho Sơn Quân.

Vu Thiết Trụ sợ đến mức toàn thân run lẩy bẩy, nhưng gã không bỏ chạy mà cắn răng xông lên, vung loạn thanh đao trong tay hòng gạt đi cơn mưa tên đang bắn tới.

Thế nhưng tên của cung thủ sơn tặc làm sao gã cản nổi?

Vu Thiết Trụ lập tức biến thành một tấm khiên thịt sống, vô số mũi tên cắm phập phập lên người, bắn thủng quần áo thành từng lỗ chi chít, nhưng bên dưới lớp vải lại chẳng hề có lấy một vết thương.Những mũi tên lao đến xé gió, vừa chạm vào da thịt gã đã lập tức bị bật ngược ra ngoài.

Chỉ có vài mũi tên bay lạc về phía Ngô Ngữ, nhưng cũng bị "Huy chương Kim Cương" chặn lại toàn bộ.

Thấy Vu Thiết Trụ xông lên phía trước làm lá chắn, Ngô Ngữ khẽ gật đầu, trong lòng bàn tay lại hiện ra một nắm sỏi.

Giây tiếp theo, hắn vung tay ném mạnh.

Đám sỏi bắn vọt đi, vẽ nên một đường vòng cung giữa không trung rồi rơi thẳng vào giữa bầy sơn tặc.

Dưới tác dụng của trạng thái 【Càn Khôn】, những viên sỏi bay đi vừa nhanh vừa chuẩn, tầm ném lại cực xa.

Đám cung thủ sơn tặc cùng lắm chỉ bắn rụng được vài viên, số sỏi còn lại lập tức nổ tung.

Ầm! Ầm! Ầm!

Tiếng nổ vang lên không ngớt, ngọn lửa bốc cao cuồn cuộn.

Từng tên sơn tặc bị xé xác thành trăm mảnh, chẳng mấy chốc đã hóa thành những đốm sáng rồi tan biến.

Ở phía sau bầy sơn tặc, Sơn Quân càng lúc càng điên tiết, luồng hắc khí bao phủ quanh thân hình khổng lồ của nó ngày một dày đặc!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!