Trên chiếc thuyền lớn dài ba mươi trượng.

Cát Vạn Tượng đang tĩnh tọa trong đình, trên chiếc bàn lớn trải tấm lụa trắng vẽ đầy các vì tinh tú, vốn đã rách một lỗ nhỏ.

Ánh trăng chiếu rọi mặt nước, dập dềnh êm đềm theo những gợn sóng lăn tăn.

Đôi mắt lão chợt mở bừng.