Vầng thái dương dần ngả về tây, ánh tà dương nhuộm cả bầu trời thành một màu đỏ cam rực rỡ.

Những áng mây viền ánh vàng kim, lững lờ trôi giữa trời cao.

Cây cỏ hoa lá trong sân như được phủ lên một tầng sắc ấm. Phỉ Phỉ nằm ườn dưới mái hiên, gió nhẹ thoảng qua khẽ lay động lớp lông mượt mà của nó, toát lên vẻ lười biếng.

Thanh Loan đậu trên một cành cây trong sân, đôi mắt chim nửa nhắm nửa mở, dường như đã thiếp đi.