[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

/

Chương 42: Trả nguyên giá vẫn nhận được đơn đặt hàng

Chương 42: Trả nguyên giá vẫn nhận được đơn đặt hàng

[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

NK Hồ NK

6.936 chữ

30-04-2026

“Có xem rồi, đó là sách nhập môn ai cũng phải đọc mà, sao thế?”

Phù La Lạp khó hiểu liếc hắn một cái.

Lance đau đớn ôm ngực, cảm giác tim mình đang rỉ máu.

Những hai mươi đồng ngân tệ cơ đấy!

Biết sớm chỗ này có một thư khố sống, hắn còn phí món tiền oan ấy làm gì.

“Không có gì... chỉ là hơi đau lòng thôi.”

Lance lấy lại bình tĩnh một lúc rồi dày mặt hỏi:

“Vậy mấy cuốn sách ngươi vừa nói, đến lúc đó có thể cho ta mượn đọc không?”

“Được chứ, chúng ta chẳng phải bằng hữu sao?”

Phù La Lạp đồng ý cực kỳ sảng khoái.

Theo nàng thấy, sách mua về vốn là để đọc, cho bằng hữu mượn vừa tiết kiệm tiền vừa có thể trao đổi với nhau, cớ gì không làm.

“Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại.”

Phù La Lạp kéo đề tài trở về.

“Tuy trên lý thuyết có thể kiêm nhiệm, nhưng trên thực tế rất ít người làm vậy.”

“Cho dù là kiểu kết hợp chênh lệch rất lớn như kiếm sĩ kiêm ca giả, vẫn sẽ xuất hiện linh hồn ma tổn rất nhẹ.”

“Quan trọng nhất là phó chức nghiệp không thể mang lại tăng trưởng cơ sở thuộc tính.”

Để Lance dễ hình dung hơn, Phù La Lạp cầm chiếc cốc gỗ rỗng trên bàn lên.

“Chiếc cốc này chính là cơ thể ngươi.”

“Chủ chức nghiệp tăng lên cũng giống như không chỉ đổ nước vào trong, mà còn liên tục mở rộng thành cốc, khiến nó lớn hơn, chứa được nhiều nước hơn.”

“Còn phó chức nghiệp...”

Nàng chỉ vào bên trong cốc.

“Nó giống như nhỏ thuốc nhuộm vào hơn.”

“Nó có thể thay đổi màu nước, giúp ngươi có thêm nhiều công năng và thủ đoạn, nhưng không làm tăng thể tích của chiếc cốc.”

Cách ví von này vô cùng trực quan.

Lance hoàn toàn hiểu ra.

Chủ chức nghiệp quyết định giới hạn thuộc tính và nền tảng trưởng thành, còn phó chức nghiệp chỉ dùng để mở rộng độ rộng của kỹ năng thụ.

“Vậy linh hồn ma tổn thật sự không thể tránh khỏi sao?”

Lance hỏi tiếp.

Nếu sau này muốn tận dụng tối đa công năng hệ thống, kiêm nhiệm gần như là lựa chọn tất yếu.

Lúc này Phù La Lạp đã ăn hết viên cầu sô-cô-la, đang dùng khăn tay lau vết nơi khóe miệng.

Nàng nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi đáp:

“Đương nhiên là có cách giải quyết.”

“Nhưng phương pháp cụ thể thì ta cũng không rõ.”

“Ta chỉ từng đọc được vài lời đồn trong sách, rằng có những đặc thù chức nghiệp trời sinh đã miễn trừ được các loại trừng phạt này, hoặc một vài luyện kim dược tề cấp bậc truyền thuyết có lẽ cũng làm được.”

Đặc thù chức nghiệp sao...

Lance như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu.

Bất kể là 【dược tề nghiên cứu】 hay 【sinh vật nghiên cứu】, hai mô-đun hệ thống này đối với hắn đều giống như những thiên phú plug-in gắn thêm trên người.

Nếu có thể thông qua kiêm nhiệm mà phát huy chúng, phản ứng sinh ra chắc chắn sẽ vô cùng kinh người.

Chỉ cần cái gọi là ma tổn ấy vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được, dù có phải chịu chút trừng phạt, vụ mua bán này vẫn rất đáng.

Ngay lúc hắn còn đang cân nhắc lợi hại.

Cánh cửa lớn của dược tề phô bỗng bị ai đó từ bên ngoài đẩy mạnh ra.

Chiếc chuông đồng treo trên cửa vang lên dồn dập.

Lance theo bản năng quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy một nữ nhân chừng hơn bốn mươi tuổi hùng hổ bước vào.Nàng có một mái tóc dài màu tím sẫm vô cùng nổi bật. Tuy nơi khóe mắt đã thấp thoáng vài nếp nhăn của năm tháng, nhưng vẫn nhìn ra được thuở còn trẻ, nàng tuyệt đối là một mỹ nhân.

Trên người nàng là chiếc áo gi-lê da màu nâu sẫm được cắt may gọn ghẽ, bên trong mặc áo sơ mi vải lanh trắng, tay áo xắn cao, để lộ đôi cánh tay trắng nõn mà rắn rỏi.

Bộ trang phục ấy khiến nàng trông chẳng giống một dược tề sư suốt ngày vùi mình trong phòng thí nghiệm, mà càng giống một mạo hiểm giả có thể rút kiếm chém người bất cứ lúc nào hơn.

Người vừa bước vào chính là chủ nhân của tiệm thuốc này, Mạc Văn Na.

“Phù La Lạp! Dì về rồi!”

Giọng nói sang sảng của Mạc Văn Na làm những bình thủy tinh trên quầy cũng khẽ rung lên.

Dì tiện tay ném xấp tài liệu đang cầm sang bên cạnh, lúc này mới để ý đến Lance đang ngồi bên quầy.

“Ngươi sao lại ở đây?”

Mạc Văn Na hồ nghi nheo mắt, ánh nhìn đảo qua đảo lại giữa Lance và Phù La Lạp.

Ánh mắt ấy sắc bén như đang săm soi một tên tiểu tử hư hỏng định lừa mất con thỏ trắng nhỏ trong nhà mình.

Nhưng rất nhanh sau đó, dường như dì chợt nhớ ra điều gì, vẻ dò xét trên mặt lập tức tan biến.

“Ồ, ngươi đến hỏi kết quả của loại dược tề kia, đúng không?”

“Vâng, Mạc Văn Na a di.”

Lance ngoan ngoãn gật đầu.

Ngay giây kế tiếp.

Một cánh tay rắn chắc như gọng kìm chợt quàng thẳng qua cổ hắn.

Tiếp đó, một sức mạnh khủng khiếp không sao chống lại ập tới. Cả người Lance bị lôi phắt đi, đầu hắn trực tiếp mắc kẹt dưới nách Mạc Văn Na.

Lance chỉ cảm thấy đốt sống cổ mình phát ra một tiếng “rắc”, cả người lập tức ngây ra.

Đây là sức mạnh của chức nghiệp giả sao?

Đây thật sự là lực tay mà một dược tề sư nên có ư?

Mạc Văn Na chẳng hề thấy động tác của mình có gì không ổn. Dì kẹp Lance, kéo hắn đến trước mặt Phù La Lạp như đang khoe một món chiến lợi phẩm, vẻ mặt đầy đắc ý:

“Lần này đúng là nhờ cả vào dược tề của tiểu tử này!”

“Ở hạng mục thuốc trị ngoại thương chiếm tỷ trọng lớn nhất trong danh sách thu mua, chúng ta đã đánh bại đám khốn kiếp của Ngân Bình luyện kim thương hành!”

“Còn nữa, giá cả cũng đúng như ngươi nói hôm qua, hợp tác được chốt theo nguyên giá 25 đồng tệ, không bớt lấy một đồng!”

“Thật sao?!”

Tuy lúc này vẫn còn bị kẹp trong khuỷu tay Mạc Văn Na, tư thế có phần chật vật, nhưng Lance vẫn không nén nổi mà bật lên một tiếng kinh hô mừng rỡ.

Trúng thầu theo nguyên giá!

Đó là hẳn 25 đồng tệ đấy!

Trừ chi phí đi, mỗi hũ hắn đều có thể lời đậm tới 17,5 đồng tệ!

“Đương nhiên là thật!”

Mạc Văn Na nới lỏng lực tay đôi chút, nhưng cánh tay vẫn khoác trên vai Lance như đang bá vai một huynh đệ thân thiết.

“Tuy đơn hàng này dì không lấy phần trăm, coi như giúp ngươi một phen.”

“Nhưng nhân lúc chỉ huyết nhuyễn cao của ngươi đang được thế, dì cũng tiện thể ký luôn toàn bộ đơn hàng dược tề giải độc, thanh lọc, rồi cả hồi phục trạng thái nữa.”

“Chỉ riêng mấy đơn hàng đi kèm đó thôi cũng đủ để dì kiếm bộn một phen rồi.”

Mạc Văn Na cười vô cùng sảng khoái.

Đây không chỉ là chuyện tiền bạc, mà còn là cơ hội để hung hăng trút ra một ngụm ác khí đã bị đối thủ cũ chèn ép suốt bao năm.

Nhưng đúng vào lúc ấy.

Nụ cười trên mặt Lance chợt cứng lại.

Hắn sực nhớ ra một vấn đề quan trọng đến cực điểm.

“Cái đó... Mạc Văn Na a di.”Lance cẩn thận cất tiếng hỏi, trong giọng nói thấp thoáng một tia run rẩy khó lòng nhận ra.

“Đã là đơn hàng thuốc trị ngoại thương lớn nhất... vậy rốt cuộc dì đã bàn được bao nhiêu đơn?”

Trong đầu hắn lập tức hiện lên năng suất cực hạn mà đêm qua mình đã tính toán.

Mười hai canh giờ, dù dốc hết sức cũng chỉ có thể làm ra một trăm bốn mươi bốn lọ.

Nghe vậy, Mạc Văn Na chậm rãi thả hắn ra khỏi khuỷu tay mình.

Dì đặt hai tay lên vai Lance, gương mặt vốn tràn đầy ý cười cũng từ từ ghé sát lại.

Tuy khóe môi vẫn còn nhếch lên, nhưng Lance lại mơ hồ cảm nhận được một luồng hàn ý.

“Nếu ngươi đã dám nhờ Phù La Lạp mang mẫu vật đi đấu thầu, vậy trong nhà hẳn là đã chất sẵn không ít hàng tồn kho rồi, phải không?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!