Chương 159: Đồ Long giả - Leonidas

[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

NK Hồ NK

6.605 chữ

03-06-2026

Ni Nhã bị Lance nửa đẩy nửa kéo đưa vào phòng khách, rồi nhẹ nhàng ấn ngồi xuống chiếc ghế gỗ.

"Ngươi có biết không, sáng nay thức dậy ta mới hay tin thúc thúc đêm qua đã vội vã ra ngoài."

Ni Nhã ngồi trên ghế, bắt đầu kể lể nỗi lo lắng trong lòng.

"Thím kể cho ta nghe chuyện xảy ra đêm qua ở phía rừng, ta suýt chút nữa đã sợ chết khiếp."

Lance bước đến chiếc bàn gỗ bên cạnh, cầm ấm rót cho Ni Nhã một cốc nước.

Nghe thiếu nữ nức nở phía sau, từng lời đều chan chứa sự quan tâm dành cho mình, trong lòng Lance dâng lên một cỗ áy náy.

Hắn đặt cốc nước nóng hổi lên bàn trước mặt Ni Nhã.

"Xin lỗi, làm ngươi phải lo lắng rồi."

"Ngươi còn biết xin lỗi cơ à?"

Ni Nhã vươn tay ôm lấy cốc nước ấm, khẽ cắn chặt môi dưới.

Sau khi xác nhận Lance bình an vô sự, nỗi hoảng sợ trong lòng nàng mới dần tan biến, thay vào đó là một cỗ hờn ghen chua xót.

Giọng điệu của nàng bỗng trở nên chua loét, thậm chí còn mang theo tia oán trách rõ rệt.

"Lance, thật ra ta đã muốn nói với ngươi chuyện này từ lâu rồi."

"Cô nàng Cecilia đó, nàng ta là đại tiểu thư của đại quý tộc Rosenthal gia tộc ở Bạch Hà thành, đúng không?"

Ni Nhã ngẩng đầu, ánh mắt đầy vẻ bất mãn.

"Nàng ta có bối cảnh lớn như vậy, xung quanh chắc chắn sẽ rước lấy vô số phiền phức và nguy hiểm."

"Hơn nữa nàng ta còn là một bán tinh linh đấy! Chẳng lẽ ngươi không biết huyết thống hiếm có cỡ này khi ra ngoài sẽ khiến kẻ khác đỏ mắt thèm thuồng đến mức nào sao?"

Nàng càng nói càng thấy tủi thân, âm điệu cũng bất giác cao thêm vài phần.

"Hà cớ gì ngươi cứ phải dính líu đến nàng ta, để rồi tự cuốn mình vào chuyện nguy hiểm như đêm qua chứ."

Trong suy nghĩ của Ni Nhã, chuyện đêm qua chắc chắn là do đám học sinh học viện có thân phận đặc biệt kia gây ra.

Dù sao thì trong mắt nàng, Lance cũng chỉ là một mạo hiểm giả tầng đáy bình thường, một thanh niên lăn lộn kiếm sống ở thị trấn nhỏ.

Hoàn toàn không thể có đại nhân vật nào lại cất công bày ra mưu đồ to lớn nhắm vào hắn, hay là toan tính thứ gì trên người hắn được.

Toàn bộ gia tài trên người Lance cộng lại cũng chẳng được bao nhiêu kim tệ, làm gì có thứ gì đáng để người khác phải hao tâm tổn trí đi mưu đoạt cơ chứ.

Thế nên nàng lập tức chụp thẳng cái nồi đen này lên đầu Cecilia.

Lance vốn đang đứng bên cạnh lắng nghe, động tác trên tay bỗng nhiên khựng lại.

Hắn hơi nghi hoặc quay đầu nhìn Ni Nhã.

"Khoan đã, Ni Nhã."

Ánh mắt Lance lộ ra vài phần khó hiểu.

"Mỗi lần ra ngoài Cecilia đều che giấu đặc điểm của mình kín bưng, ngay cả đôi tai tinh linh cũng chưa từng để lộ, sao ngươi lại biết nàng là bán tinh linh?"

Bầu không khí bỗng chốc tĩnh lặng mất một giây.

Trái tim Ni Nhã lập tức hẫng đi một nhịp.

Tiêu rồi.

Vừa rồi chỉ mải mê trút giận, vậy mà lại vô ý để lộ luôn bí mật Judith đã lén nói cho mình nghe.

Mà giờ phút này, bên trong tâm trí Ni Nhã, linh hồn mang tên Judith kia đang điên cuồng chế giễu không chút kiêng dè.

"Ây da da, tiểu Ni Nhã ơi là tiểu Ni Nhã, ngươi ghen tuông đến mức não bộ ngừng hoạt động luôn rồi sao, để xem bây giờ ngươi lấp liếm lời nói dối này kiểu gì."

"Ta... ta..."Mặt Ni Nhã thoắt cái đã đỏ bừng, ánh mắt bắt đầu đảo quanh phòng khách, điên cuồng né tránh.

Trong lúc cấp bách, nàng đành cắn răng trách ngược lại, đổ vấy trách nhiệm cho Lance.

"Là ngươi nói với ta mà!"

Ni Nhã cao giọng, cố dùng âm thanh để che giấu sự chột dạ.

"Lúc trước ở công hội, ngươi từng tiện miệng nhắc với ta một lần rồi, sao ngươi lại hay quên đến vậy chứ."

"Ta nói sao?"

Lance ngẩn người.

Hắn nhíu mày cẩn thận nhớ lại, chẳng lẽ lúc dẫn Cecilia đến công hội nhận nhiệm vụ, khi giới thiệu với Ni Nhã đã không chú ý mà lỡ miệng tiết lộ gốc gác của người ta sao?

Nhưng sáng sớm hôm nay, trong đầu hắn chỉ toàn là chuyện sinh nhật của Cecilia, cùng với bổ ma sự kiện đêm qua.

Suy nghĩ của Lance không quá vướng bận vào sơ hở nhỏ nhặt này.

Hắn chỉ đinh ninh rằng mình thật sự đã vô tình lỡ lời.

"Có lẽ ta thật sự nhớ nhầm rồi."

Lance thở dài một hơi, không tiếp tục gặng hỏi.

Hắn kéo ghế ngồi xuống đối diện Ni Nhã, giọng điệu trở nên vô cùng nghiêm túc.

"Nhưng mà này, Ni Nhã."

Lance cho rằng Ni Nhã cảm thấy bản thân bị đối xử thiên vị nên mới như vậy.

Trước đây khi có ba cô gái khác ở cùng, Ni Nhã cũng thỉnh thoảng ghen tuông, tất cả là vì đôi khi Lance đã phớt lờ suy nghĩ của nàng.

"Cecilia là thực tập sinh do lão hội trưởng sắp xếp cho ta, nàng cũng là bằng hữu mà ta công nhận."

"Ta không thể vì sợ vướng vào những phiền phức vô hình mà chọn cách bỏ mặc nàng khi nguy hiểm ập đến."

Hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng vào đôi mắt vẫn còn vương ngấn lệ của thiếu nữ đối diện.

"Nếu người rơi vào tình cảnh nguy hiểm đêm qua là ngươi."

Giọng Lance không lớn, nhưng từng chữ đều vô cùng rõ ràng.

"Ta cũng chắc chắn sẽ không chút do dự mà đứng ra che chắn bảo vệ ngươi."

Từng chữ hắn thốt ra đều toát lên vẻ chân thành.

Nếu là trước kia.

Nghe được lời hứa hẹn này của Lance, trong lòng Ni Nhã chắc chắn sẽ ngọt ngào như uống mật.

Nhưng ngay lúc này.

Nàng lại chẳng cảm nhận được chút an ủi nào từ câu nói ấy, ngược lại còn nhạy bén nhận ra sự qua loa đầy kỳ lạ toát ra từ người Lance.

Mặc dù thiếu niên đối diện đang nhìn mình, nhưng ánh mắt hắn lại có chút lơ đãng, rõ ràng là đang mải nghĩ chuyện khác.

Ni Nhã lập tức cúi đầu.

Nàng liếc mắt liền phát hiện ngón trỏ tay phải của Lance đang không ngừng miết nhẹ vạt áo.

Đây là thói quen nhỏ của Lance mỗi khi gặp phải vấn đề nan giải hoặc đang toan tính chuyện khác.

Chi tiết nhỏ này.

Là do Ni Nhã sau bao lần lặng lẽ quan sát hắn ở quầy tiếp tân công hội mới lén lút phát hiện ra, nàng chưa từng nói bí mật này cho bất kỳ ai.

Điều này chứng tỏ Lance hiện tại đang vô cùng thất thần.

Cứ như thể con người hắn tuy đang ngồi ngay ngắn trước mặt nàng.

Nhưng tâm trí hắn, sớm đã nương theo làn gió lạnh buổi sớm mà bay đến nơi xa xôi nào rồi.

"Lance, rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Ni Nhã cắn chặt đôi môi hơi tái nhợt, khẽ khàng hỏi.

"Hả?"

Bị gọi tên, Lance hoàn toàn theo bản năng quay đầu lại, liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường đang kêu tích tắc.

Hắn căn bản không hề suy nghĩ, cứ nương theo dòng suy nghĩ ban nãy mà buột miệng trả lời thẳng."Hôm qua Cecilia không may ngất xỉu, ta đang nghĩ lát nữa phải ghé qua khu phố thương mại một chuyến."

"Hôm nay lại đúng vào sinh thần của nàng, ta phải đi lấy món quà đã đặt làm, sau đó cũng phải sắp xếp thời gian đến Bạch Tượng Thụ công quán thăm nàng xem sao..."

Câu nói thật thà quá mức này của Lance còn chưa kịp dứt.

Ni Nhã vốn đang ngồi đối diện bỗng đứng phắt dậy.

Nàng sải một bước dài tới trước, đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng trẻo bất thình lình vươn ra, túm chặt lấy vạt áo vải lanh trước ngực Lance.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!