Chương 3: Không có gì đáng ngại

[Dịch] Ai Cạy Mất Nút Thoát Game Tiên Hiệp Của Ta Rồi?

Mộc Xuân

8.623 chữ

02-10-2026

Lúc trước, khi nghe tin đám sơn tặc kia muốn bắt mình về làm đồ mua vui, trong lòng Diệp Ngưng Sương vô cùng sợ hãi.

Sau đó lại nghe người ta nói, vị công tử mà nàng cứu đêm qua đã chạy thẳng đến sào huyệt của bọn chúng.

Diệp Ngưng Sương quả thực rất lo lắng, nhưng tính nàng vốn không thể thấy chết mà không cứu.

Bởi vậy, nàng báo lên nha môn, còn bản thân thì đi tìm Doanh Hoài Hư trước.

Chỉ là điều Diệp Ngưng Sương không ngờ tới chính là, người mà nàng cứu lại có võ công cao cường đến vậy.

Một mình hắn đồ sát sạch sẽ cả ổ sơn phỉ, vậy mà vẫn bình an vô sự, không tổn hại mảy may.

Ngay cả vết thương cuối cùng cũng là do hắn tự rạch.

Diệp Ngưng Sương thầm nghĩ, có lẽ Doanh Hoài Hư muốn báo đáp ơn cứu mạng nên mới một thân một mình tới ngôi miếu hoang giết sạch đám người kia.

Tuy nàng thiện lương, nhưng không phải với ai cũng mở lòng từ bi.

Kẻ ác, có chết cũng chưa hết tội.

Hơn nữa đám sơn phỉ đó còn bị treo thưởng.

Đã là ác tặc bị treo thưởng thì càng đáng chết.

Cũng chính vì vậy, Diệp Ngưng Sương mới chủ động để Doanh Hoài Hư ở lại nhà mình.

Nói ra thì, Doanh Hoài Hư cũng coi như phúc tinh của nàng.

Chẳng thế mà, vừa sáng sớm tinh mơ, Diệp Ngưng Sương đã lên nha môn lĩnh tiền thưởng. Thậm chí nhờ cứu được một vị anh hùng trừ hại cho dân, nàng cũng được thơm lây, chia cho không ít bạc.

Dù vậy, Diệp Ngưng Sương vẫn mời một vị đại phu có tiếng trong trấn tới.

Nàng cảm thấy đầu óc Doanh Hoài Hư ít nhiều có chút không bình thường.

Bây giờ có tiền rồi, đương nhiên phải mời người tới khám cho hắn.

Vừa bước vào cửa, Diệp Ngưng Sương đã thấy Doanh Hoài Hư đang ngồi ngẩn ngơ trên nóc nhà, thẫn thờ nhìn lên bầu trời.

Hơn nữa ánh mắt còn vô thần, đờ đẫn đến lạ.

Diệp Ngưng Sương không khỏi dâng lên chút thương cảm.

Nhìn xem, lại bắt đầu ngớ ngẩn rồi.

Nhưng không thể không thừa nhận, vị công tử này dung mạo thật sự quá đỗi tuấn tú, chỉ là tuấn tú tới mức có chút không giống một nam nhân bình thường...

"Đại phu, chính là hắn. Phiền ngài khám thử xem, bộ dạng ngơ ngác si ngốc này của hắn liệu còn cứu được không?"

Lão tiên sinh ngẩng đầu lên nhìn.

Lão nhịn không được nói: "Trông qua đúng là si ngốc thật!"

"Cô nương tìm cho ta cái thang, ta trèo lên xem thử!"

Diệp Ngưng Sương vội vàng gật đầu.

Sau đó hai người khiêng tới một chiếc thang tre, lão tiên sinh cõng hòm thuốc trên lưng rồi trèo lên.

Doanh Hoài Hư vẫn đang chìm đắm trong thế giới của riêng mình, căn bản chẳng buồn đoái hoài đến xung quanh.

Thế nên, lúc bị lão tiên sinh kéo tay qua bắt mạch, hắn cũng chẳng hề để ý.

Sau khi bắt mạch xong, trong lòng lão tiên sinh đã nắm được đại khái, bèn men theo thang trèo xuống.

Diệp Ngưng Sương vội vàng gặng hỏi:

"Thế nào rồi đại phu?"

Đại phu lắc đầu:

"Kỳ thực không có vấn đề gì lớn. Bộ dạng này của hắn thuần túy là do gặp phải biến cố, chịu đả kích quá lớn nên nhất thời chưa thể chấp nhận hiện thực. Đợi thêm ít ngày, khi hắn nghĩ thông suốt thì sẽ ổn thôi."

Diệp Ngưng Sương không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

"Không sao là tốt rồi. À phải, hắn còn có một tật xấu, chính là đi đường cứ thích nhảy nhót tưng tưng!"

Đại phu xua tay:

"Đây cũng chẳng phải vấn đề gì to tát. Ta đoán trước kia công phu của hắn hẳn là rất khá, ngày thường đi lại đều dùng khinh công. Chẳng qua hiện giờ mất trí nhớ, không còn nhớ rõ võ công của mình nữa, cho nên mới thi triển khinh công theo bản năng thôi."

Diệp Ngưng Sương nghe xong tin ngay tắp lự.

Chủ yếu là vì Doanh Hoài Hư quả thật đã một mình giải quyết sạch ổ sơn phỉ, lời giải thích này của đại phu nghe thực sự quá hợp lý.

"Đa tạ đại phu, đa tạ đại phu, đây là tiền khám bệnh của ngài!"Vị đại phu xua tay:

"Chút chuyện vặt này không cần trả tiền đâu, chỉ là lần sau có dược liệu tốt, nhớ mang đến bán cho lão phu là được."

Diệp Ngưng Sương gật đầu: "Nhất định rồi, nhất định rồi!"

Sau đó nàng đích thân tiễn đại phu ra cửa.

Đại phu đi khỏi, Diệp Ngưng Sương mới ngẩng đầu lên hỏi Doanh Hoài Hư:

"Công tử, huynh có đói bụng không?"

Doanh Hoài Hư: "..." (Đang bận hoài nghi nhân sinh! Đang mờ mịt, đang luống cuống, đang buồn bực hối hận...)

Diệp Ngưng Sương bất đắc dĩ lắc đầu.

Nàng lấy ra tờ ngân phiếu năm trăm lượng đặt lên bàn, dùng một hòn đá chặn lại.

"Đây là tiền thưởng nha môn phát, ta đã nhận thay huynh mang về rồi, cứ để trên bàn nhé. Nếu đói bụng, huynh có thể tự ra ngoài mua chút đồ ăn, dù sao bây giờ huynh cũng rất có tiền."

Dứt lời, Diệp Ngưng Sương đeo gùi lên lưng, chuẩn bị lên núi hái thuốc.

Doanh Hoài Hư nghe thấy hai chữ "có tiền", theo bản năng lập tức bừng tỉnh.

Chỉ là đợi đến khi hắn định thần lại, mới phát hiện Diệp Ngưng Sương đã đi xa mất rồi.

Lúc này, Doanh Hoài Hư vội vàng vực dậy tinh thần.

"Dù sao đi nữa, ta bây giờ vẫn còn sống mà, đúng không?"

"Chẳng qua chỉ là thế giới Hồng Mông cỏn con thôi sao? Cứ cẩn trọng 'cẩu' một chút, chắc cũng không có vấn đề gì lớn. Hơn nữa ta vốn là cao thủ cày thuê đỉnh cấp hệ 'cày chay', không hoảng, tuyệt đối không hoảng!"

Doanh Hoài Hư cố gắng đè nén tâm trạng kích động xuống.

Tạm thời cứ giữ lấy ba phần may mắn, tám phần nghiêm túc.

Sau đó, Doanh Hoài Hư bắt đầu kiểm kê lại vốn liếng để sinh tồn trong thế giới này.

Trước tiên, hắn đưa ra một giả thiết.

Nếu bản thân thực sự đã xuyên không vào thế giới Hồng Mông Tu Tiên Truyện này.

Vậy thì lá bài tẩy để sống sót chính là hệ thống trò chơi vẫn còn.

Hơn nữa, đạo kiếm linh căn của hắn tuy đã bị ẩn đi, nhưng nó vẫn thực sự tồn tại.

Đây mới là căn cơ để ngày sau hắn trở nên mạnh mẽ.

Chỉ cần giữ vững phong độ, cộng thêm việc bản thân là cao thủ cày thuê đỉnh cấp, việc sống sót hẳn là không thành vấn đề.

Tiếp theo chính là hệ thống trò chơi.

Tuy rằng rất nhiều tính năng của hệ thống đã không cánh mà bay.

Nhưng cơ chế cốt lõi vẫn còn đó.

Ví dụ như hệ thống trang bị, hệ thống công pháp, hệ thống thiên phú linh căn.

Chỉ là có một điều khá nhức nhối.

Hồng Mông Tu Tiên Truyện không phải thể loại game đánh quái thăng cấp truyền thống.

Tất cả mọi thứ đều phải dựa vào công pháp để thúc đẩy thanh chân khí hoặc thanh khí huyết, từ đó đột phá giới hạn để thăng cấp.

Đây cũng chính là điểm "hút máu", dù sao thì trong game, mấy thứ như công pháp luôn có giá trị cực kỳ đắt đỏ.

Còn điểm kinh nghiệm cũng chỉ để phục vụ cho công pháp và tiên pháp.

Hiện tại hắn tuy có 1500 điểm kinh nghiệm, nhưng lại không có công pháp, thành ra có muốn thử cũng chẳng được.

Ngoài ra, còn có túi đồ.

Đây đúng là một thứ tốt.

Ít nhất thì rất nhiều đồ vật đều có thể ném thẳng vào trong đó.

Thế này chẳng khác nào trời sinh hắn đã có sẵn một chiếc nhẫn trữ vật!

Doanh Hoài Hư cẩn thận nhớ lại một chút.

"Hình như nhiệm vụ chính tuyến vẫn có thể tiến hành bình thường. Nói cách khác, ta vẫn có thể cày điểm kinh nghiệm như cũ!"

Nghĩ đến đây, trong lòng Doanh Hoài Hư cũng coi như được an ủi phần nào.

Thêm vào đó, tính năng bản đồ vẫn còn dùng được.

Hơn nữa, trên đó còn hiển thị rõ ràng một vài khu vực của Bình An trấn, dù rằng đại bộ phận vẫn bị sương mù che phủ...

Tuy tính năng không nhiều, nhưng nếu khéo léo tận dụng, bản thân vẫn dư sức sống sót.

Điều khiến Doanh Hoài Hư cảm thấy mừng rỡ nhất chính là tính năng bình máu và bình chân khí của trò chơi vẫn còn hiệu lực.

Hơn nữa, bên trong còn có sẵn hai mươi viên chỉ huyết đan và ngưng khí đan tân thủ do hệ thống tặng kèm.Ban đầu, Doanh Hoài Hư thiết lập tự động sử dụng khi lượng máu và linh lực tụt xuống dưới ba mươi phần trăm.

Nhưng lúc này, hắn lập tức chỉnh mức đó lên bảy mươi phần trăm.

Quan trọng nhất là, thứ này dường như không hề có thời gian hồi chiêu!

Chỉ không rõ nếu sau này học thêm các loại kiếm pháp khác, liệu có bị tính thời gian hồi chiêu hay không.

Doanh Hoài Hư thực sự rất muốn tìm một môn võ học kiếm pháp để thử nghiệm.

Nhưng với tình cảnh hiện tại, hắn không dám mạo hiểm.

Nếu đây vẫn là trò chơi, Doanh Hoài Hư chắc chắn sẽ không chút do dự mà chạy thẳng đến võ quán ở Bình An trấn, mua ngay một cuốn bí tịch kiếm pháp về học.

Thế nhưng bây giờ thì không được, có trời mới biết điểm kinh nghiệm về sau có dễ kiếm như trong trò chơi hay không.

Cho nên, tuyệt đối không thể lãng phí điểm kinh nghiệm vào chuyện này.

Còn một thứ quan trọng nhất nữa, chính là mười viên tạo hóa hồi xuân đan, hay gọi tắt là "đồng phục sinh".

Món đồ này tuy được giới thiệu là sẽ tự động kích hoạt sau khi tử vong.

Nhưng Doanh Hoài Hư tuyệt đối không dám mang ra thử nghiệm.

Đem tính mạng ra đánh cược với công hiệu của đan dược quả thực không đáng, cho dù có thành công thì vô duyên vô cớ mất đi một "đồng phục sinh" cũng là lỗ nặng.

Sau khi kiểm kê lại toàn bộ lợi thế hiện có của bản thân, Doanh Hoài Hư hít sâu một hơi.

"Bình tĩnh nào, bây giờ phải đi kiếm chút gì đó lót dạ đã..."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!