Chương 56: Không có địa bàn riêng sao?

Thiết Kế Trò Chơi: Mở Đầu Chọc Khóc Hàng Triệu Người Chơi

Kiệt Liễu Cá Kiệt

7.022 chữ

01-11-2026

"Xin lỗi?"

Lăng Tiêu sững người trước lời lẽ của mấy kẻ này.

Hắn không cho rằng trò chơi nên phân định biên giới quốc gia.

Nhưng lòng tự tôn tối thiểu thì vẫn phải giữ.

Người ta đóng cửa đuổi các người đi, thế mà các người lại quay sang đổ lỗi cho đồng bào mình?

Một cơn giận vô cớ bùng lên trong lồng ngực hắn.

"Bảo tôi xin lỗi mấy ông bố đảo quốc của các người à? Thế thà các người đi nhập tịch đảo quốc ngay bây giờ còn nhanh hơn đấy."

Lăng Tiêu cười khẩy một tiếng, đoạn xoay người định bỏ đi.

Mấy kẻ kia bị Lăng Tiêu mỉa mai đến mức mặt mày tái xanh tái mét, thấy hắn định đi bèn lập tức chặn lại.

"Không được đi!"

Kẻ cầm đầu chắn ngang đường Lăng Tiêu.

"Mày có biết bọn tao lặn lội tới đây mất bao lâu không? Bọn tao thích một con game thì có gì sai? Dựa vào đâu mà vì lỗi của mày, mấy đứa bọn tao lại không được vào khu triển lãm game mình thích, bản DLC sưu tầm mày đền cho tao chắc?"

"Làm game mà còn giở trò tiếp thị yêu nước, đúng là vô đạo đức hết sức."

"Toàn mấy gã thiết kế trình độ cỡ mày nên game Hoa Quốc mới không bao giờ được bọn tao công nhận đấy!"

"Hôm nay mày phải xin lỗi Amano Keiko và game thủ đảo quốc! Tao mà không lấy được DLC, hơn một nghìn người chơi Thần Minh Chi Nhận trong nhóm bọn tao chắc chắn sẽ báo cáo mày!"

Mấy người mồm năm miệng mười nói.

"Báo cáo ai cơ? Hơn một nghìn người liệu có đủ không, hay là hơi ít đấy?"

Đúng lúc này, một giọng nói pha chút âm hưởng Tứ Xuyên vang lên.

Mấy kẻ đang chặn Lăng Tiêu lập tức ngoảnh lại, vừa khéo chạm phải ánh mắt của PPD.

"Ông... là ai đấy? Đừng có lo chuyện bao đồng."

Thân hình PPD khá vạm vỡ, giọng điệu của gã thanh niên cầm đầu lập tức dịu hẳn xuống.

"Mày ngốc à, ổng là PPD đấy!"

Một nam sinh phía sau kéo tay áo gã, nhỏ giọng nhắc.

Lăng Tiêu tuy rất nổi tiếng, nhưng vẫn có không ít người chơi chẳng mấy quan tâm đến game nội địa nên chưa biết rõ tên hắn.

Nhưng PPD thì khác.

Ngành livestream ở thế giới này phát triển cực kỳ nhanh chóng, PPD là streamer hàng đầu, chỉ cần chơi game hay lướt mạng thì ít nhiều gì cũng biết đến tên hắn.

Huống hồ, trước đó hắn còn từng livestream tựa game Thần Minh Chi Nhận này.

"Anh em trên kênh của tôi bảo một nghìn người báo cáo nghe chừng chưa đủ đô, có cần mọi người giúp một tay không, tính sao đây? Cần không nào?"

PPD cười như không cười, chìa điện thoại ra trước mặt mấy người kia.

Tối qua lúc hắn tắt sóng chạy đến khu triển lãm thì nơi này đã đóng cửa. Bởi vậy hắn đã hẹn với khán giả là ban ngày hôm nay nhất định phải qua đây "solo kill" nhà thiết kế.

Nào ngờ vừa tới nơi, hắn đã bắt gặp ngay cảnh đám fan cuồng não tàn đang ăn vạ Lăng Tiêu.

"Không... không cần đâu ạ..."

Mấy người kia vừa nhìn vào màn hình điện thoại của PPD liền tái mặt.

Độ hot của phòng livestream lên tới bốn triệu, kín đặc màn hình là hàng loạt bình luận đang "hỏi thăm sức khỏe" của bọn họ cùng gia đình một cách hết sức thân thiện, khiến mặt mũi cả đám lập tức trắng bệch.

"Khụ khụ." Lăng Tiêu đứng cạnh ho khan hai tiếng. "Ấy, mọi người đừng có bạo lực mạng nhé, tuyệt đối đừng bạo lực mạng, tôi không đùa với mấy bạn đâu đấy, bạo lực mạng là sai trái hiểu chưa."

Mấy kẻ kia nghe vậy, trong lòng lại càng hoảng hơn.

Mẹ kiếp, đây chẳng phải là đang công khai xúi giục người trên kênh bạo lực mạng bọn họ sao!

"Xin... xin lỗi..."

Cuống cuồng cúi đầu nhận lỗi, cả đám lảo đảo tháo chạy.

"Hơ hơ, đúng là người Hoa Quốc, chỉ giỏi ra tay với chính đồng bào của mình."

Amano Keiko đứng một bên cười lạnh.

Cô ta không hiểu tiếng Hoa nên chẳng biết vừa xảy ra chuyện gì.

Trong mắt cô ta, Lăng Tiêu vì yếu thế trước đám đông nên đã gọi một gã vệ sĩ vạm vỡ tới đuổi hết mấy người chơi Hoa Quốc đi.

"Mấy người chơi Hoa Quốc hiếm hoi trong hội trường đều bị anh trai đuổi đi hết rồi, không thấy cô đơn sao?"

Amano Keiko bỗng cao giọng nói với Lăng Tiêu.

"Đồ ngốc..."

Lăng Tiêu lườm cô ta một cái.

"Khu triển lãm đảo quốc của chúng tôi, cứ qua hai giờ chiều là phải xếp hàng dài rồi đấy nhé."

Amano Keiko tưởng Lăng Tiêu sợ, bèn châm chọc thêm một câu rồi mới bỏ đi.

"Em gái này đang nói gì thế?"

PPD không hiểu tiếng đảo quốc, tò mò hỏi.

"Cô ta bảo cô ta thích game thủ Hoa Quốc lắm, muốn gặp mặt mọi người một chút."

Lăng Tiêu đáp.

"Dễ thôi, chuyện nhỏ!"

PPD thoáng ngạc nhiên, nhưng rồi lập tức nhận lời ngay.

Ngoại hình của Amano Keiko thuộc kiểu ngọt ngào, tuy không sánh bằng nhan sắc của Lê Băng Khiết nhưng nhìn thoáng qua cũng khá ưa mắt.

PPD trong giới vốn nổi tiếng là người khéo léo, sao lại không đoán ra ý tứ thật sự của Lăng Tiêu. Hắn cười ranh mãnh nói với phòng livestream: "Anh em nghe thấy chưa? Nào, để bạn bè quốc tế cảm nhận sự nhiệt tình của chúng ta đi!"

……

……

Sau khi xua đuổi người chơi Hoa Quốc vào buổi sáng, khu triển lãm đảo quốc bỗng chốc trở nên vắng vẻ hơn hẳn.

Vốn dĩ địa điểm tổ chức là ở Hoa Quốc, game thủ Hoa Quốc lại đóng góp tới một nửa doanh số, việc đóng cửa từ chối họ rõ ràng là một hành động thiếu sáng suốt.

Dù Amano Keiko khăng khăng làm theo ý mình, nhưng đội ngũ đảo quốc sẽ không đời nào để quyết định này tiếp diễn.

Sau khi mở cửa đón người chơi Hoa Quốc trở lại, khách ghé vào khu triển lãm đảo quốc mới lục tục đông lên.

11 giờ 30 phút trưa.

"Hơ hơ, cái lũ Hoa Quốc ngu ngốc này, bị chúng ta sỉ nhục như thế mà vẫn cứ đâm đầu chen vào."

"Biết sao được, văn hóa 2D của đảo quốc chúng ta được yêu thích quá mà."

Amano Keiko cùng các nhân viên khác của đảo quốc ngang nhiên bàn tán oang oang.

Mấy người đang cười nói thì lại có thêm một game thủ Hoa Quốc bước vào, vẻ mặt đầy hào hứng nói mấy câu với Amano Keiko.

Amano Keiko nghe không hiểu, nhưng để giữ gìn hình tượng quốc tế, cô ta vẫn lịch sự đứng dậy cúi chào đối phương, dùng tiếng đảo quốc đáp lại vài câu xã giao.

"Hôm nay doanh số của Thần Minh Chi Nhận 2 lại tăng lên à?"

Sau khi tiễn người chơi Hoa Quốc kia đi, Amano Keiko tò mò hỏi.

Trong vòng chưa đầy một tiếng đồng hồ, đây đã là game thủ Hoa Quốc thứ hai mươi bảy bước vào khu triển lãm đảo quốc.

Còn đông hơn cả hôm qua.

Hơn nữa mỗi người bước vào đều tươi cười chào cô ta một câu, nhìn qua là biết fan cứng rồi.

"Đâu có, sáng nay doanh số vẫn ảm đạm lắm."

Đồng nghiệp của Amano Keiko trả lời.

"Thế thì lạ thật, tự dưng lại có thêm bao nhiêu là fan..."

Amano Keiko thấy tò mò bèn đứng dậy khỏi ghế, bước vào khu chơi thử của gian hàng.

Kết quả vừa đảo mắt nhìn quanh một vòng, tim cô ta suýt chút nữa đã ngừng đập vì tức——

Một nửa số người trong khu chơi thử là người Hoa Quốc, mà đám game thủ Hoa Quốc này, tất cả đều đang chơi Quỷ Cốc Bát Hoang trên dàn máy trải nghiệm!

Mấy người vừa mới tới cũng đang mở giao diện tải game.

"Lăng Tiêu!!"

Amano Keiko tức đến mức siết chặt nắm đấm, đùng đùng nổi giận lao sang khu triển lãm Hoa Quốc.

"Game thủ Hoa Quốc các người không có địa bàn riêng hay sao? Cứ mò sang khu đảo quốc của chúng tôi làm gì?"

Vừa đặt chân đến khu triển lãm Hoa Quốc, cô ta lập tức chết sững trước cảnh tượng bày ra trước mắt.

Khu triển lãm hôm qua còn trống trải, giờ phút này đã chật kín người, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.

"Sao thế, có chuyện gì?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!