Thâm sơn u tĩnh, vạn vật lặng tờ.

Trời mùa đông tối rất sớm.

Chưa tới giờ Thân mà ánh mặt trời đã chẳng thể rọi sáng mảnh rừng hoang núi thẳm này.

Màn sương núi ẩm ướt nặng nề không còn ánh nắng xua tan, dần dà từ sâu trong rừng hoang lan tỏa ra ngoài.