Ba mươi tháng chạp.

Bên trong nhà bếp hơi khói trùng điệp, vừa có mùi củi khô mục nát, mùi đốt củi, cũng có được mùi cơm gạo, tất cả hòa quyện lại, tạo nên cảnh vật đời thường.

Trước bếp lò có một chiếc ghế nhỏ xíu, tiểu nữ đồng mặc y phục tam sắc, ngồi trên ghế nhỏ, trông như một viên nhỏ, đang nghiêm túc nhóm lửa.

Vài ngày trước mới mua củi, là gỗ thông trên núi, khi đốt nó mang mùi của cây thông.