Tuyên Vương phủ.

Diệp Tuyên đứng trên lầu cao, tay cầm chén lưu ly ngọc bích, hương rượu nồng đậm, hắn nhìn về phương xa, lẩm bẩm: "Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi. Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?"

(Rượu ngon bồ đào chén dạ quang, muốn uống tỳ bà giục giã vang. Say khướt sa trường xin chớ cười, xưa nay chinh chiến mấy ai về?)

"Kinh đô này một mảnh phồn hoa, mà phương Bắc chắc hẳn đã loạn."