Trong Càn Thanh Cung, mùi thuốc nồng nặc.

Trong điện đốt than, hơi lửa không nhỏ nhưng cũng chẳng át nổi vị đắng chát ấy.

Cung nhân buông thõng tay đứng hầu, đến hơi thở cũng cố nén thật khẽ, sợ làm kinh động người trên long sàng.

Chu Nguyên Chương tựa mình trên long sàng, đắp chăn gấm, sắc mặt trắng bệch, vành môi không chút huyết sắc.