Hồng Vũ năm thứ hai mươi sáu, đêm trừ tịch.

Cả tòa kinh thành như được quét qua một lớp sắc đỏ chói mắt.

Chu Nguyên Chương là một người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, ngài không chỉ quản cái đầu của bá quan văn võ, mà còn quản cả cửa nẻo nhà dân chúng.

"Bất kể nhà công khanh hay sĩ thứ, trước cửa đều phải dán một đôi câu đối xuân."