Gió cuốn giang hồ mưa giăng mịt thôn, bốn bề núi non vang dội tựa sóng biển cuộn trào.

Chu Bình An đã tính toán thời gian để kịp thời rời Phong Vĩnh Thủy Khố xuống núi, nhưng chẳng ngờ trời mưa nên tối nhanh hơn thường lệ. Khi đoàn người của Chu Bình An về đến lưng chừng núi, trời đã sập tối. Đến khi chỉ còn cách chân núi một phần năm quãng đường, trời đã tối đen như mực.

Vì trời mưa nên không thể đốt đuốc soi đường, chỉ đành mò mẫm đi trong đêm. Trời tối mưa đêm, đường núi khó đi. May mà người dẫn đường kinh nghiệm phong phú, ngày thường vào núi đốn củi vẫn hay đi con đường này, dù nhắm mắt cũng có thể tìm được lối về. Trong tiết trời khắc nghiệt thế này, người dẫn đường vẫn tìm được chính xác đường về, dẫn theo đoàn người của Chu Bình An xuống núi.

Mưa trong núi dường như còn lớn hơn bên ngoài, gió trong núi cũng hung bạo hơn. Một cơn gió đêm thổi qua núi rừng, lướt qua Cửu Khúc Sơn Cốc tấu lên những tiếng u u, tựa như sóng biển đang cuộn trào dữ dội.