[Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

/

Chương 1046: Thần Chuyển Ngoặt (Tam)

Chương 1046: Thần Chuyển Ngoặt (Tam)

[Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Chu Lang Tài Tẫn

7.577 chữ

17-07-2025

Bài thơ "Vịnh Trúc Trứ" của Vương Diệu Tổ tuy không tệ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức khá, chưa đủ để gây kinh diễm, càng không thể sánh với "Hoàng Hạc Lâu" của Thôi Hiệu, khiến Thi Tiên Lý Bạch phải buông bút.

Bài "Hoàng Hạc Lâu" do Thôi Hiệu đề trên lầu Hoàng Hạc: "Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ, thử địa không dư Hoàng Hạc lâu. Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản, bạch vân thiên tải không du du. Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, phương thảo thê thê Anh Vũ châu. Nhật mộ hương quan hà xứ thị, yên ba giang thượng sử nhân sầu." Bài thơ ấy trở thành tuyệt tác thiên cổ, cũng chính nó đã vang danh lầu Hoàng Hạc muôn đời.

Lầu Hoàng Hạc nhờ đó mà danh tiếng vang xa, song có lẽ nhiều người lại chẳng hay rằng gần đó còn có một Đình Buông Bút.

Chẳng bao lâu sau khi Thôi Hiệu đề thơ, Thi Tiên Lý Bạch, người nổi danh "đấu rượu trăm bài thơ", cũng lên lầu Hoàng Hạc thưởng cảnh. Đứng trên cao phóng tầm mắt nhìn xa, y say đắm trong cảnh đẹp, nhất thời thi hứng dâng trào, toan đề một bài thơ để giãi bày cảm khái. Khi cầm bút lên, y chợt thấy bài "Hoàng Hạc Lâu" của Thôi Hiệu, bèn bị kiệt tác ấy chinh phục, liền buông bút dập tắt ý định đề thơ, bất đắc dĩ ngâm lên một bài thơ vè nổi tiếng: "Một quyền đánh đổ Hoàng Hạc Lâu, một cước đá lật Anh Vũ Châu. Trước mắt có cảnh chẳng thể tả, Thôi Hiệu đề thơ đã ở trên."

Tải app để đọc full nội dung chương này

App download qr
Hãy quét mã QR bên trên để tải app,hoặc vào App Store/CH-Play gõ tìm App Truyện
*Ưu điểm khi đọc truyện trên app*

- Nghe Audio miễn phí

- Giao diện bảo vệ mắt

- Ít quảng cáo

- Đọc offline

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!