Bên ngoài núi Bình Vân.

Hai người Tiêu Lâm đứng sừng sững giữa không trung, nhìn ngọn núi đã nhuốm vẻ tiêu điều hoang vắng, bất giác dâng lên mấy phần cảm khái.

Bọn họ cũng từng tới núi Bình Vân này hai lần.

Lần đầu tiên, cả hai tận mắt chứng kiến cảnh Hoàng Bách Lâm đại sát tứ phương, uy chấn quần hùng. Hoàng gia khi ấy uy thế cường thịnh tột bậc, ép bọn họ không đánh mà lui, vừa uất ức vừa khiếp đảm.