Triều lạnh vỗ bờ, cuốn tuyết quay về.

Phóng tầm mắt nhìn, sương trắng tinh khiết, tựa hồ một tấm gấm vóc cuộn tròn.

Tuyết mịn cùng mặt băng phẳng lặng đông kết lại một chỗ, phân nhánh lan tràn như cành cây, ngưng tụ thành sương tinh thể.

Mùa đông ở Bình Dương phủ nào khắc nghiệt bằng phương bắc, với quy mô của Giang Hoài Đại Trạch vốn không thể đóng băng, chỉ riêng cảnh này đã đủ mở mang tầm mắt.