[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

/

Chương 52: Bắn Cá Bên Suối

Chương 52: Bắn Cá Bên Suối

[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

Dạ Mâu Tàng Phong

7.318 chữ

27-11-2025

“Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy.”

“Sư huynh, chào buổi sáng!”

“Chào sư huynh!”

Sáu giờ sáng, Vong Xuyên cùng hai vị sư đệ của mình tập hợp tại cửa thôn.

Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy đã mua sẵn lương khô cho cả ngày, trên lưng mỗi người buộc mấy bó tên, tinh thần phấn chấn chào hỏi sư huynh.

Vong Xuyên đeo hai ống tên, một cây cung gỗ, bên hông cài một thanh Chủy Thủ Bách Luyện Cương, toàn thân vũ trang đầy đủ.

Ba người đã hẹn trước từ hôm qua.

Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy sẽ cùng hắn đến Điền Thủy Thôn tu luyện.

Vong Xuyên sẽ trả cho mỗi người một lượng bạc.

Dưới trọng thưởng ắt có dũng phu!

Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy tự nhiên vô cùng vui vẻ.

Triệu Hắc Ngưu dặn dò một tiếng cẩn thận, ba người rời khỏi thôn.

Dẫm lên lớp tuyết đọng dày đặc, một đường đi về phía đông.

Trên đường hiếm dấu chân người.

Ba người đi trong gió tuyết, khi đến Điền Thủy Thôn, Lâm Tuần đã sớm dẫn theo một nam tử trẻ tuổi xa lạ khác đợi sẵn ở đây…

“Vong Xuyên.”

“Lâm đại ca!”

Hai người chào hỏi, Lâm Tuần giới thiệu người trẻ tuổi bên cạnh mình:

“Vị này là thành viên mới của đội dự bị khai hoang chúng ta, Lý Trạch Khải, cũng như ngươi, y cũng có thực lực Chuẩn Võ giả.”

Lý Trạch Khải vóc người cao lớn khôi ngô, trông rất trẻ tuổi, tràn đầy sức sống của một thanh niên cường tráng.

Vong Xuyên vội vàng đưa tay:

“Chào ngươi, ta tên Vong Xuyên.”

“Chào ngươi.”

Lý Trạch Khải nghe nói Vong Xuyên cũng là Chuẩn Võ giả, vô cùng kinh ngạc, gật đầu đưa tay nắm một cái, ánh mắt rơi vào hai ống tên sau lưng hắn:

“Vong Xuyên, mũi tên trong ống tên kia của ngươi, hình như rất lợi hại, có thể cho ta xem không?”

“Đương nhiên.”

Vong Xuyên cười, lật tay rút ra một mũi tên, nói:

“Đây là Phá Giáp Tiễn do ta tự mình chế tạo, so với mũi tên thông thường có lực xuyên thấu mạnh hơn, có thể xuyên thủng giáp da, khiên gỗ… Ta lo lắng hôm nay vạn nhất trên đường gặp phải thổ phỉ, lưu khấu, dùng để phòng ngừa vạn nhất.”

“Lợi hại.”

Lý Trạch Khải nhận lấy Phá Giáp Tiễn xem xét một lát, nét kinh ngạc trong mắt y không thể che giấu:

“+1 Phá Giáp! +5 Công Kích! Thật lợi hại!”

“Lâm đại ca, có thứ này, chẳng phải có thể uy hiếp Võ giả sao?”

“Đương nhiên rồi.”

Lâm Tuần gật đầu:

“Phá Giáp Tiễn kỳ thực được chế tạo đặc biệt để đối phó với Võ giả, cho dù là cung thủ bình thường, dùng Phá Giáp Tiễn cũng đủ để uy hiếp Võ giả.”

“Nhưng tại sao cửa hàng vũ khí trong huyện thành lại không có Phá Giáp Tiễn?” Lý Trạch Khải vô cùng khó hiểu.

Lâm Tuần cười khổ giải thích:

“Thứ này quá nguy hiểm, trong huyện thành thuộc về vũ khí bị kiểm soát, trừ những người được quan phủ chỉ định, bao gồm cả những cung thủ do gia tộc bồi dưỡng, đều không được phép công khai trang bị Phá Giáp Tiễn, bị bắt sẽ bị định tội!”

“Hắc Thạch Thôn xa rời huyện thành, lại là tự mình chế tạo, không bán ra ngoài thị trường, nên mọi người cũng nhắm một mắt mở một mắt.”

“…Thì ra là vậy.”

Lý Trạch Khải gật đầu bừng tỉnh đại ngộ, yêu thích Phá Giáp Tiễn không muốn rời tay.

Vong Xuyên thấy vậy cười nói:

“Nếu ngươi thích, mũi Phá Giáp Tiễn này có thể tặng ngươi, trong ống tên giấu một hai mũi Phá Giáp Tiễn, hẳn là không có vấn đề gì chứ.”

Lâm Tuần xoa xoa mũi, không nói gì.

Lý Trạch Khải cuối cùng vẫn không nhận, luyến tiếc trả lại Phá Giáp Tiễn cho Vong Xuyên:

“Đa tạ, ta vẫn là thôi đi, thân phận hiện tại của ta là tạp dịch tiêu cục, mang theo thứ này không thích hợp, sẽ mang đến phiền phức cho tiêu cục.”

“Thì ra là vậy.”

Vong Xuyên vô cùng kinh ngạc, Lý Trạch Khải lại gia nhập tiêu cục, đây hẳn cũng được coi là một thế lực của Huyện Huệ Thủy, có cơ hội tiếp xúc với võ học nhập phẩm.

Thật đáng ngưỡng mộ!

“Được rồi.”

“Thời gian cũng không còn sớm nữa.”

Lâm Tuần lên tiếng thu hút sự chú ý của mọi người, nói:

“Ta sẽ rải một ít hạt kê trong Điền Thủy Thôn, thu hút chim sẻ đến…”

“Trước đó, các ngươi hãy đến bên suối nhỏ bắn cá! Đợi đến khi có chim sẻ đến, ta sẽ dùng tiếng chim cúc cu báo cho các ngươi.”

“Được!”

Hai người lập tức hành động.

Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy đi theo sau Vong Xuyên.

Những mũi tên chắc nịch sau lưng hai người thu hút sự chú ý của Lý Trạch Khải.

Y cười nói:

“Ta nghe Lâm đại ca nói, bắn chết một con thú rừng là có thể tăng thêm 1 điểm kinh nghiệm, hơn nữa sau khi đạt đến cảnh giới Thục Năng Sinh Xảo, thì không thể dùng phương pháp tương tự để tiếp tục đề thăng, nên ta chỉ mua hơn một trăm mũi tên.”

“Tiễn thuật của ta không chuẩn, nên chuẩn bị nhiều một chút.”

Vong Xuyên kỳ thực cũng biết kỹ xảo trong đó, sở dĩ mang nhiều mũi tên như vậy, là lo lắng gặp phải phiền phức.

Mùa đông, ngoài việc gặp phải cường phỉ, còn có thể gặp lưu dân và dã thú.

Mang nhiều mũi tên một chút, có chuẩn bị ắt không lo.

Hai người rất nhanh đã đến bên suối đầu thôn.

Nước suối ở đây không sâu, dòng nước róc rách, bốc hơi nóng, bên trong có thể thấy rõ từng đàn cá bơi lội tìm mồi…

Vong Xuyên cùng Lý Trạch Khải nhìn nhau một cái, gần như đồng thời hoàn thành động tác giương cung lắp tên.

《Tiễn thuật》 của hai người kỳ thực đều đã đạt đến Tiểu Thành, hiện tại còn cách cảnh giới Thục Năng Sinh Xảo hơn một trăm điểm kinh nghiệm.

“Xem ai đột phá trước?”

“Được!”

Đều là Chuẩn Võ giả, hai người không khỏi nảy sinh lòng tranh thắng.

Hai người đồng thời giương cung.

Sưu!

Mũi tên lao vào nước.

Mũi tên của Lý Trạch Khải trúng con cá;

Mũi tên của Vong Xuyên cắm vào nước, lướt qua bên cạnh con cá, khiến con mồi kinh hãi tăng tốc bỏ chạy.

Lý Trạch Khải cười nói:

“Trong nước có hiệu ứng khúc xạ ánh sáng, vị trí của cá sẽ khác với những gì chúng ta thấy, ngươi cần chú ý.”

Vong Xuyên bừng tỉnh đại ngộ:

Ta lại quên mất điểm này.

“Đa tạ.”

Rồi lại nhắm bắn.

Sưu!

Lại trượt.

Lý Trạch Khải thì mũi tên nào cũng trúng mục tiêu, điểm kinh nghiệm không ngừng tăng lên.

Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy nhìn mà thầm sốt ruột.

Trong mắt bọn họ, sư huynh của mình rất mạnh, lần này bị người ngoài vượt mặt, chẳng phải nói đội ngũ kiếm tiền nhất định không bằng đội dự bị khai hoang sao?

“Sư huynh cố lên!”

Hai người từ xa cổ vũ Vong Xuyên.

Vong Xuyên không hề hoảng loạn.

Mấy lần tấn công trượt, hắn đã đại khái nắm rõ nguyên lý khúc xạ, lại giương cung nhắm bắn.

Sưu!

Mũi tên xé gió lao vào nước, cắm vào thân một con cá đang bơi, trong suối tràn ra một vệt máu đỏ, con cá lập tức lật bụng.

“Trúng rồi!”

“Sư huynh trúng rồi!”

Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy vô cùng kích động.

Lý Trạch Khải cười lắc đầu, tiếp tục bắn tên.

Hai người chia nhau ra, một người đi lên thượng nguồn, một người đi xuống hạ nguồn.

Vong Xuyên sau khi nắm vững nguyên lý khúc xạ, đã ít khi bắn trượt, càng bắn càng thuận tay.

Nhưng cá trong suối dù sao cũng có hạn, chẳng mấy chốc đoạn này đã bị hai người bắn sạch.

Hồng Khai Bảo, Bạch Vũ Huy vớt tất cả những con cá bị bắn trúng lên, dùng cỏ nước ven bờ bện thành dây kéo về Điền Thủy Thôn.

Lâm Tuần cười lớn:

“Hôm nay vận khí không tốt lắm, một con chim sẻ cũng không thấy, nhưng mà, chúng ta đã lâu không ăn cá nướng rồi! Hôm nay vừa hay được ăn no.”

Lâm Tuần tìm một ít than củi trong Điền Thủy Thôn để nhóm lửa.

Vong Xuyên nhân cơ hội này, cẩn thận tỉ mỉ quan sát từng căn nhà gỗ ở Điền Thủy Thôn.

Trong những căn nhà gỗ, vết máu loang lổ khắp nơi, dấu thương, rìu, đục, vết đao chém, lỗ tên chằng chịt, trên nền đất, vết máu khô đen như mực. Mặc dù đã qua rất lâu, mọi thứ trong thôn này đều như đang lặng lẽ kể lại những điều bất tường đã xảy ra vào đêm đó.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!