[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

/

Chương 24: Lâm đại ca, ta không bạch phiêu (2)

Chương 24: Lâm đại ca, ta không bạch phiêu (2)

[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

Dạ Mâu Tàng Phong

3.420 chữ

27-11-2025

Buổi tối.

Vong Xuyên bắt đầu cùng đội trưởng Triệu Hắc Ngưu tiến hành hạng mục huấn luyện bắn cung thứ ba.

Cùng với việc hạng mục bắn cung di động thứ hai đã có tiến triển.

Vong Xuyên đã có thể trong trạng thái di chuyển, bất cứ lúc nào cũng có thể nhanh chóng giương cung, chỉ đâu bắn đó, trong vòng hai mươi bước, vừa nhanh vừa chuẩn xác.

Nhưng hạng mục huấn luyện thứ ba lại khá phiền phức.

Bởi vì cần tìm vật sống.

Gia cầm trong thôn không chịu nổi;

Dã thú trong núi quá nguy hiểm;

Triệu Hắc Ngưu đã nghĩ ra một cách cho hắn, chính là tìm người mặc đồ dày dặn, đóng vai bia di động, hỗ trợ huấn luyện.

Nhưng Vong Xuyên vẫn chưa đạt đến trình độ có thể tìm dân binh thợ săn làm bạn luyện vài canh giờ cho mình.

Suy đi nghĩ lại.

Hắn tìm đến Lâm Đại Hải.

“Lâm đại ca.”

“Nếu tối nay không có việc gì, hãy ở lại cùng ta… ta không bạch phiêu, ta sẽ trả tiền.”

“…”

Lâm Đại Hải sợ đến mức run bắn cả người ngay lúc đó, thân mình cứng đờ lùi về sau giữ khoảng cách.

“Đừng!”

“Ca không có sở thích đó.”

“Thật đó!”

Mặt Lâm Đại Hải trắng bệch, trên dưới đánh giá Vong Xuyên, như thể muốn nhận thức lại con người hắn.

Vong Xuyên lúc này mới nhận ra mình đã dùng từ không đúng ý:

“Ta phi.”

“Không phải ý đó…”

“Ta cần người cùng luyện tập, luyện tiễn.”

“Mười đồng bản một giờ, yêu cầu là phải không ngừng di chuyển, thế nào?”

Lâm Đại Hải xác định Vong Xuyên không phải là kẻ đoạn tụ, vô cùng nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi hỏi:

“Ngươi buổi tối thường luyện bao lâu?”

“Sáu tiếng.”

“Di chuyển sáu tiếng, sáu mươi đồng bản, quy đổi thành tiền thưởng chính là một trăm tám mươi… hình như cũng được.”

Lâm Đại Hải cắn răng một cái, đồng ý:

“Được! Làm thôi! Tiền công thanh toán theo ngày chứ?”

“Được!”

Vong Xuyên hiện tại đang nóng lòng đạt được yêu cầu của Triệu Hắc Ngưu, nắm vững tiễn thuật, cho nên không tiếc bỏ ra trọng kim, thuê Lâm Đại Hải làm bạn luyện cho mình.

Lâm Đại Hải cũng vô cùng tận tâm, từ phía mỏ khoáng lấy mấy cái gùi bị hỏng, dùng vải rách, dây thừng cỏ buộc thành một bộ phòng cụ xấu xí.

Vong Xuyên từ tiệm rèn đúc cho y một chiếc mũ sắt lồi lõm, tạm bợ dùng.

Một giờ trôi qua, Lâm Đại Hải liền cười nói:

“Tiểu Xuyên, độ chuẩn xác của ngươi không được rồi.”

“Một giờ trôi qua cũng chỉ trúng vài mũi tiễn, không đau không ngứa gì, số tiền này kiếm được khiến ta lương tâm bất an.”

Còn mỉa mai nữa chứ.

Vong Xuyên đứng yên tại chỗ, giương cung nhắm bắn: “Được! Vậy ngươi bớt lấy một chút nhé?”

“Đừng.”

“Chúng ta phải giữ lời hứa chứ.”

Lâm Đại Hải đương nhiên không chịu, lắc mông vặn eo, né tránh mũi tiễn:

“Ha ha, suýt chút nữa.”

“Lại đến!”

“Ai da… lại trượt một mũi tiễn.”

“Bắn không trúng.”

“Chính là không bắn trúng.”

Lâm Đại Hải ngày thường vác trên lưng trăm cân quặng sắt đi bảy tám dặm đường, giờ đây chạy lên lại thân nhẹ như yến. Né tiễn né đến bay lên, miệng không ngừng nói lời trêu chọc, khiến một đám thủ vệ, thợ săn cười ngả nghiêng, vui không tả xiết:

“Tiểu tử này chạy thật nhanh.”

“Ước chừng heo rừng cũng không đuổi kịp y.”

“Thú vị.”

“Cứ thế này, phải luyện đến bao giờ.”

“Đội trưởng, ngươi chắc chắn luyện như vậy thật sự có thể thành công sao?”

Triệu Hắc Ngưu chỉ cười cười, không nói lời nào.

Một đêm trôi qua.

Vong Xuyên ít nhất đã giương cung đi giương cung lại hơn vạn lần, tỷ lệ trúng đích lại ít ỏi vô cùng.

Lâm Đại Hải nhẹ nhàng kiếm được sáu mươi đồng bản:

“Vong Xuyên lão bản vất vả rồi! Vong Xuyên lão bản ngày mai gặp lại.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!