[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

/

Chương 21: Nạn Thổ Phỉ Mùa Đông

Chương 21: Nạn Thổ Phỉ Mùa Đông

[Dịch] Võng Du Tử Vong Võ Hiệp

Dạ Mâu Tàng Phong

7.540 chữ

27-11-2025

Vong Xuyên cảm thấy vô cùng khó chịu.

Việc rèn Bách Luyện Cương tiễn đầu bị đình chỉ.

Không chỉ có nghĩa là nguồn thu nhập cao của hắn bị cắt đứt, mà kinh nghiệm thuật rèn đúc Bách Luyện Cương cũng sẽ ngưng trệ.

Trong bất đắc dĩ, hắn đành phải quay lại những ngày khai khoáng.

Thế nhưng, đã quen với những ngày đỉnh điểm mỗi ngày thu về hai, ba lượng bạc, quy đổi ra sáu, bảy ngàn đồng tiền, nay đột ngột trở lại với mức thu chỉ hơn một trăm đồng tiền mỗi ngày, quả thực khiến hắn khó chịu.

May mắn thay, điều này cho hắn thời gian, từ căn hộ chuyển đến công ty, tại công ty có một căn hộ song lập gần hai trăm mét vuông, mọi đồ điện gia dụng, nội thất đều đầy đủ, không những thế, ba bữa một ngày, tùy ý gọi món, robot của công ty một đối một đưa đến tận cửa.

Lúc rảnh rỗi, hắn còn có thể đến tầng rèn luyện thể chất của công ty để tập tạ, củng cố sức mạnh cốt lõi.

Khi tập tạ, hắn phát hiện sức mạnh của mình lại trở nên cường tráng hơn.

Hít xà, một hơi làm năm trăm cái không thành vấn đề, nhịp độ và tốc độ đều được cải thiện.

Hắn nghi ngờ mình thực sự đã tăng thêm thuộc tính sức mạnh và nhanh nhẹn.

Sau đó, hắn thử đẩy tạ nằm.

Tấm tạ đẩy nằm từ hai trăm hai mươi cân, tăng lên hai trăm bốn mươi cân.

Thấy thuộc tính trong game tăng lên, trực tiếp phản ánh vào thể chất ở thế giới thực, hắn càng thêm khao khát – mau chóng đưa thuật rèn đúc Bách Luyện Cương lên cảnh giới tiếp theo.

Dù không biết trò chơi này làm cách nào, nhưng ai mà chẳng muốn trở nên cường đại hơn?

Sau mười ngày qua lại giữa hầm mỏ và tiệm rèn, số tiền mới nộp giảm thẳng xuống còn hai lượng bạc, hắn cuối cùng không nhịn được, chủ động hỏi sư phụ xem có thể tiếp tục rèn Bách Luyện Cương tiễn đầu để nâng cao kỹ thuật rèn đúc hay không.

Tôn Thiết Tượng biết hắn rất nóng lòng, trầm ngâm nói:

“Kỳ thực, nếu có thể bán hết số Phá Giáp Tiễn này thành bạc, tiệm rèn của chúng ta sẽ có thể hoạt động trở lại, tiếp tục giúp ngươi nâng cao kỹ thuật rèn đúc.”

“Nhưng mà…”

“Tiệm rèn của chúng ta quả thực không còn tiền nữa rồi.”

“Phá Giáp Tiễn, giá cả thế nào?” Vong Xuyên hỏi.

Không ngờ Tôn Thiết Tượng hạ giọng quát:

“Ngươi còn thật sự muốn bán sao?”

“Triều đình cấm tư bán sắt! Bị bắt là phải chém đầu! Huống hồ đây là vũ khí, quá nhạy cảm! Nếu bị người khác phát hiện, sẽ gây ra đại họa đấy.”

“…”

Vong Xuyên nghe xong, tim gan run rẩy:

Hình như đúng vậy!

Đồ sắt ở thời cổ đại thuộc về dự trữ chiến lược.

Phá Giáp Tiễn thì càng không cần nói.

Ngươi một tên thợ rèn bình thường trong thôn lại đi buôn bán Phá Giáp Tiễn, chẳng lẽ muốn mưu phản sao?

Bán hàng không được, quá nguy hiểm.

Vong Xuyên động não, tiếp tục truy hỏi:

“Thợ săn mang theo Phá Giáp Tiễn, có vấn đề gì không?”

“Thôn làng miền núi thường xuyên bị dã thú tập kích, một số lượng nhỏ Phá Giáp Tiễn, nếu dùng để săn giết dã thú lớn, huyện nha thường mắt nhắm mắt mở, sẽ không nói gì.”

Tôn Thiết Tượng đáp: “Nhưng số lượng không được vượt quá một ống tên! Ngoài ra… Phá Giáp Tiễn không được phép đến gần huyện thành, nếu không một khi bị phát hiện, nhẹ thì phạt tiền, nặng thì vào ngục.”

“…”

Vong Xuyên mặt đầy vẻ sầu muộn.

Con đường phát tài làm giàu khó khăn lắm mới tìm được, giờ đây lại bị chặn đứng hoàn toàn.

Hắn nhặt một mũi Phá Giáp Tiễn lên.

Phá Giáp Tiễn: (Phẩm cấp trắng) +5 Công kích, +1 Phá giáp;

Vật tốt như vậy, vậy mà lại bị bỏ xó trong tiệm rèn.

Trong lúc trăm bề buồn chán, Vong Xuyên lại hỏi rất nhiều vấn đề liên quan đến Phá Giáp Tiễn.

Ví như vật này đáng giá bao nhiêu.

Tôn Thiết Tượng cũng lần lượt kể ra:

Vật hiếm thì quý, giá cả Phá Giáp Tiễn biến động mạnh.

Vào ngày thường, tiệm rèn huyện nha chế tạo ra, có lẽ chỉ ba lượng bạc một bó, hai mươi mũi, quy đổi ra một trăm năm mươi đồng tiền một mũi;

Nhưng đến lúc khẩn cấp, khi cung không đủ cầu, giá của vật này sẽ tăng vọt, bán gấp đôi gấp ba.

Thu hoạch mùa thu năm nay, heo rừng quấy phá mùa màng.

Trưởng thôn đã dùng giá cao để thu mua từ tiệm rèn, một bó Phá Giáp Tiễn bán được bốn lượng bạc, trừ đi vật liệu tiễn đầu, thân tên, chi phí nhân công, Tôn Thiết Tượng kỳ thực kiếm được không ít.

Đáng tiếc…

Mấy ngày sau tích trữ không ít hàng hóa, đều đã bỏ vào đó.

Vong Xuyên nhanh chóng hiểu ra.

Tiệm rèn tổng cộng thu vào hơn tám mươi lượng bạc, trong đó đã chi hơn ba mươi lượng tiền vốn.

Nếu không tích trữ hàng, sư phụ đã kiếm trọn hơn năm mươi lượng.

Thế nhưng chỉ riêng chi phí nhân công đã phải trả thêm gần ba mươi lượng bạc, tính cả phí vật liệu – quặng sắt, thân tên mua vào ngày thường, chi phí nhân công, rồi bản thân ăn uống, còn lại được gì nữa?

“Phải rồi, sư phụ, thợ săn ở các thôn làng lân cận, liệu có cần Phá Giáp Tiễn không?”

Vong Xuyên linh cơ khẽ động, hỏi.

Tôn Thiết Tượng xua tay, nói:

“Đã cho người đi hỏi rồi, nạn heo rừng ở các thôn làng khác không nghiêm trọng như chúng ta, cho nên số Phá Giáp Tiễn này, e rằng phải phủ bụi trong tay một thời gian, đợi đến mùa đông, xem trên núi có dã thú xuống tìm thức ăn hay không, khi đó may ra mới bán được một đợt, xoay sở chút đỉnh.”

Vào đông…

Còn hơn nửa tháng nữa.

Vong Xuyên không muốn phí hoài thời gian.

Tôn Thiết Tượng hiển nhiên đã nhìn thấu tâm tư hắn, chủ động mở lời: “Đến mùa đông, tất cả mọi người trong thôn đều phải toàn dân thành binh, ta nhớ, ngươi vẫn chưa biết cung tiễn và thương pháp phải không?”

“Hả?”

Vong Xuyên sững sờ.

Tôn Thiết Tượng đã có hứng thú:

“Dù sao giờ ngươi rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, có thời gian này, luyện tập trường thương và cung tiễn, sẽ có lợi cho ngươi đấy.”

“Sau khi vào đông, tình cảnh thôn làng sẽ rất nguy hiểm sao?”

“Đương nhiên rồi.”

Trên mặt Tôn Thiết Tượng hiện lên vẻ sầu muộn và nghiêm trọng, y trầm giọng nói:

“Những năm trước, dã thú xuống núi không tìm được thức ăn, sẽ tập kích các thôn làng lân cận, trộm gà vịt gia súc, có con còn trực tiếp ăn thịt người! Chó sói, hổ, báo, gấu, chúng sức ăn rất lớn, mùa đông đói đến cực độ, chuyện gì cũng dám làm.”

“Ngoài dã thú, còn có nhân họa.”

“Lưu dân tụ tập thành tai họa, liền biến thành thổ phỉ!”

“Thổ phỉ trong núi kéo ra, một hô trăm ứng, đến lúc đó thôn làng nào gặp phải thì thôn làng đó gặp xui xẻo.” Tôn Thiết Tượng nói đến đây, lộ ra vẻ giận dữ: “Năm ngoái, đã có một đám thổ phỉ tập kích Hắc Thạch Thôn chúng ta, thôn chúng ta liều chết chống cự, đánh lui chúng, nhưng cũng có không ít người bỏ mạng.”

Nói đến đây, y nhìn về phía thôn làng nói: “Những căn nhà trống trong thôn, chính là vì thế mà có.”

“…”

Vong Xuyên nghe xong, da đầu tê dại.

Dã thú xuống núi thì thôi đi, bên ngoài lại còn có nạn thổ phỉ.

Hắn không nhịn được thốt lên:

“Quan phủ không quản sao?”

“Huyện nha quan phủ có được bao nhiêu người? Nạn thổ phỉ nhiều lên, chúng còn dám tấn công cả huyện thành! Bọn nhà giàu trong huyện thành, làm sao có thể đưa người của mình ra chi viện cho đám dân đen ngoài thành chứ?”

Tôn Thiết Tượng thở dài một tiếng:

“Cho nên thông thường đến mùa đông, mọi người sẽ không ra ngoài nữa, tất cả tráng đinh đều phải nhận chỉ dẫn, toàn dân luyện thương, để phòng bất trắc.”

Nói đến đây, y đặc biệt nói với Vong Xuyên:

“Mùa đông năm nay chưa đến, nhưng chẳng bao lâu nữa, trưởng thôn hẳn sẽ ra lệnh, dừng nhiệm vụ khai khoáng bên ngoài, tất cả mọi người chuẩn bị đối phó với mùa đông! Vong Xuyên ngươi dù sao cũng rảnh, ta trước tiên tìm cho ngươi một sư phụ, truyền cho ngươi tiễn thuật và thương pháp, khi thực sự gặp chuyện, cũng có thể có sự chuẩn bị.”

“Được!”

Vong Xuyên lập tức đồng ý.

Một khi ở lại thôn làng cũng trở nên không an toàn, kiếm được bao nhiêu tiền đã không còn quan trọng, điều quan trọng nhất lúc này là học chút bản lĩnh giữ mạng chống địch.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!