[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

/

Chương 93: Chắp mối bắc cầu! Dâng bảo vật!

Chương 93: Chắp mối bắc cầu! Dâng bảo vật!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

8.559 chữ

04-01-2026

Ở một nơi khác, trong phòng riêng trên tầng cao nhất của Túy Tiên Lâu, tửu lầu xa hoa bậc nhất Đại Tề hoàng thành.

Thiên Vô Dạ lắc lắc chén rượu, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn Ngạo Vô Song đang thở dài than ngắn ở đối diện: “Ta nói này Ngạo béo, ngươi mời ta đến uống rượu mà bản thân lại cứ than ngắn thở dài thế này, là có ý gì đây?”

Ngạo Vô Song lại nốc một ngụm rượu lớn, thịt trên gương mặt tròn vo tức đến run lên: “Thiên huynh, huynh không biết đó thôi… Lưu Bảo thương hội của chúng ta dạo này thảm lắm!”

Hắn đột nhiên đập mạnh xuống bàn, làm cho bát đĩa rung lên loảng xoảng: “Đám hải tặc Vạn Ma Quật đáng chết đó, gần đây đang cướp bóc điên cuồng ở vùng biển ven bờ Đại Tề! Ba đoàn thương đội của thương hội ta, đã có hai đoàn bị chúng cướp sạch!”

Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: “Chỉ trong tháng này, đám súc sinh đó đã khiến Lưu Bảo thương hội của ta tổn thất bảy thuyền buôn, chết hơn ngàn huynh đệ!”

Thiên Vô Dạ nghe vậy thì nhíu mày: “Vạn Ma Quật? Không phải chúng vẫn luôn hoạt động ở hải ngoại sao? Sao đột nhiên…”

“Ai mà biết đám điên đó lên cơn gì!” Ngạo Vô Song nghiến răng ken két, “Điều đáng giận nhất là chúng còn chuyên chọn thuyền của Lưu Bảo thương hội chúng ta để ra tay! Lô linh dược vừa vận chuyển từ Nam Hải về tháng trước, toàn bộ đều đem cho đám rùa biển ăn hết rồi!”

Thiên Vô Dạ trầm ngâm xoa xoa chén rượu. Với thân phận là thiếu chủ Thiên Cơ đường, hắn đương nhiên biết hung danh của Vạn Ma Quật – đám điên đó ngay cả thuyền của đại phái Trung Châu cũng dám cướp, huống hồ là những thế lực ở Đông Châu như bọn họ.

“Khoan đã…” Thiên Vô Dạ đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, “Ngươi nói chúng chuyên chọn các ngươi để ra tay?”

Ngạo Vô Song mặt mày đưa đám gật đầu: “Còn không phải sao! Thuyền của các thương hội khác đi ngang qua, chúng còn chẳng thèm liếc mắt một cái!”

Trong mắt Thiên Vô Dạ lóe lên tinh quang, hắn hạ thấp giọng: “Ngạo béo, ngươi không phải là… đã đắc tội với người nào rồi chứ?”

“Đắc tội với người khác?” Ngạo Vô Song lắc đầu nguầy nguậy, thịt trên mặt cũng rung lên theo, “Thiên huynh còn không biết ta sao? Lưu Bảo thương hội chúng ta trước nay chỉ làm ăn, đối với ai cũng tươi cười niềm nở, sao có thể đắc tội với người khác được?”

Thiên Vô Dạ nhấp một ngụm rượu, thầm gật đầu. Ngạo Vô Song tuy ngày thường kiêu căng ngạo mạn, nhưng trước mặt những nhân vật lớn thực sự thì lại khéo léo hơn bất kỳ ai, đúng là không có khả năng chủ động gây hấn với thế lực như Vạn Ma Quật.

“Vậy thì lạ thật…” Thiên Vô Dạ xoa cằm, “Vạn Ma Quật trước nay chỉ cướp những con mồi béo bở, không có lý do gì lại cứ nhắm vào các ngươi không tha…”

Ánh mắt hắn lướt qua chiếc bàn tính vàng bên hông Ngạo Vô Song, đột nhiên cười nói: “Không lẽ là… Lưu Bảo thương hội của các ngươi đang giấu bảo vật gì, bị chúng để mắt tới rồi chứ?”

“Phụt—” Ngạo Vô Song phun cả ngụm rượu ra ngoài, sắc mặt đột nhiên trở nên trắng bệch.

Ngạo Vô Song đập mạnh xuống bàn, rượu văng cả ra ngoài: “Đúng rồi! Sao ta lại không nghĩ ra chứ!”

Thiên Vô Dạ thấy vậy, trong mắt lóe lên tinh quang: “Sao? Thật sự bị ta nói trúng rồi à?”

Hắn ghé sát lại gần Ngạo Vô Song, hạ thấp giọng nói: “Tháng trước, thương hội chúng ta quả thực đã thu được một món bảo vật ghê gớm…”

Thiên Vô Dạ lập tức hứng thú: “Ồ? Bảo vật gì mà có thể khiến Vạn Ma Quật phải ra tay rầm rộ như vậy?”

Ngạo Vô Song nhìn trái nhìn phải, xác nhận xung quanh không có ai, lúc này mới thần bí nói: “Là một tấm thanh đồng cổ kính cũ kỹ, nghe phụ thân ta nói là thượng cổ tiên khí, được truyền xuống từ thượng giới.”

“Tiên khí?!” Thiên Vô Dạ suýt nữa thì hét lên, vội vàng bịt miệng mình lại.

Sắc mặt Thiên Vô Dạ ửng hồng, lập tức hỏi nhỏ: “Ngươi không nhầm đấy chứ, là tiên khí?”

Ngạo Vô Song cũng không dám chắc, nhưng đáp: “Phụ thân ta và mọi người đều nói như vậy.” Sau đó hắn uống cạn một ly rượu, buồn bực nói: “Sao tin tức này lại bị lộ ra ngoài được nhỉ? Lẽ ra phải rất ít người biết mới đúng.”

Nghe vậy, Thiên Vô Dạ đưa ra kết luận: “Xem ra Vạn Ma Quật không biết đã lấy được tin tức từ đâu, biết được Lưu Bảo thương hội có được tiên khí, nên mới ra tay rầm rộ như vậy.”

Ánh mắt hắn trở nên ngưng trọng, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn: “Ngạo béo, Vạn Ma Quật không phải là thế lực tầm thường, nội tình sâu không lường được, thương hội các ngươi phải cẩn thận một chút, tốt nhất là tìm thêm vài cao thủ.”

Ngạo Vô Song cười khổ một tiếng: “Cẩn thận? Cẩn thận thế nào? Đám điên đó thần xuất quỷ một, ngay cả triều đình Đại Tề cũng bó tay với chúng!” Hắn hạ thấp giọng, “Hôm nay ta tìm huynh đệ ngươi đến chính là để giải quyết vấn đề này.”

Nghe vậy, Thiên Vô Dạ nhướng mày, nhìn khuôn mặt béo của Ngạo Vô Song híp lại thành một đóa hoa cúc, thịt trên mặt cứ rung lên từng đợt, trong mắt lóe lên một tia thấu hiểu: “Ngươi không phải là muốn Tiêu Dao Các ra tay, giúp Lưu Bảo thương hội các ngươi giải quyết phiền phức Vạn Ma Quật này chứ?”

Ngạo Vô Song lúc này mới cười hì hì rót cho Thiên Vô Dạ một ly rượu, trên mặt nào còn nửa điểm sầu muộn, trông y hệt một tên gian thương: “Vẫn là huynh đệ hiểu ta nhất!”

Thiên Vô Dạ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tròn trịa đang cười của hắn, đột nhiên phản ứng lại, khóe miệng giật giật: “Chết tiệt, Ngạo béo, bộ dạng cau mày ủ dột vừa rồi của ngươi, không phải đều là diễn cả đấy chứ? Vòng vo một vòng lớn như vậy, chỉ để nhờ ta chắp mối cho Tiêu Dao Các?”

Ngạo Vô Song cười hì hì, xoa xoa tay: “Thiên huynh, không thể nói như vậy được! Thương hội chúng ta quả thực tổn thất nặng nề, Vạn Ma Quật cũng quả thực đã nhắm vào bảo vật của chúng ta, đây đều là sự thật mà!”

Thiên Vô Dạ bực bội đảo mắt: “Thôi được, lại bị tên béo nhà ngươi tính kế rồi.” Hắn nâng ly rượu lên uống cạn, “Nhưng mà, Tiêu Dao Các không dễ mời như vậy đâu, cái giá để họ ra tay, Lưu Bảo thương hội các ngươi trả nổi không?”

Ngạo Vô Song nghe vậy sắc mặt vẫn không đổi, cười tủm tỉm tiếp tục rót đầy rượu cho Thiên Vô Dạ: “Chỉ là cái giá phải trả mà thôi, chúng ta tự nhiên biết, cũng trả nổi.” Hắn đặt vò rượu xuống, trên khuôn mặt tròn trịa lóe lên một tia giảo hoạt, “Cái giá này… chính là tấm gương đồng kia, và cả Lưu Bảo thương hội của chúng ta.”

Chén rượu trong tay Thiên Vô Dạ lơ lửng giữa không trung, ánh mắt dần trở nên sắc bén – mục đích thực sự của tên béo này là gì, hắn có chút không nhìn thấu được gã này, trông không giống như trước đây: “Ngạo béo, lời này của ngươi là có ý gì?”

Ngạo Vô Song thu lại nụ cười, trên khuôn mặt tròn trịa hiếm khi hiện lên vẻ ngưng trọng: “Thiên huynh, thiên môn sắp mở, đại thế sắp đến, đến lúc đó quần hùng nổi dậy, cá lớn nuốt cá bé. Lưu Bảo thương hội chúng ta tuy giàu có một phương, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là giới thương nhân, không có cường giả thực sự trấn giữ.”

Hắn từ từ đặt vò rượu xuống, thấp giọng nói: “Thay vì bị các thế lực khắp nơi nuốt chửng, chi bằng chủ động nương tựa một phe, mà Tiêu Dao Các… chính là chỗ dựa mà chúng ta đã chọn. Tuy họ chỉ mới thể hiện ra một phần thực lực, nhưng chỉ riêng phần này thôi cũng đủ để ngang hàng với các thế lực đỉnh cao ở Trung Châu.”

Thiên Vô Dạ híp mắt lại: “Cho nên, các ngươi định dâng lên thanh đồng cổ kính, thậm chí là cả Lưu Bảo thương hội, để đổi lấy sự che chở của Tiêu Dao Các?”

Ngạo Vô Song gật đầu: “Không sai. Tấm thanh đồng cổ kính kia tuy là tiên khí, nhưng đối với chúng ta mà nói, ngược lại là họa chứ không phải phúc. Thay vì bị Vạn Ma Quật cướp đi, chi bằng dùng nó để đổi lấy một chỗ đứng.”

Thiên Vô Dạ im lặng một lúc, đột nhiên cười lạnh một tiếng: “Ngạo béo, ngươi tính toán hay thật đấy. Nhưng ngươi có nghĩ tới, tại sao Tiêu Dao Các lại phải thu nhận các ngươi, biết đâu họ không coi trọng tấm gương đồng đó, hoặc là Lưu Bảo thương hội của ngươi thì sao…”

Trong mắt Ngạo Vô Song lóe lên một tia tinh quang: “Sẽ không, Tiêu Dao Các là một thế lực, tu luyện cần tài nguyên, bởi vì Lưu Bảo thương hội chúng ta nắm giữ ba thành thương mại linh tài ở Đông Châu, bảy con đường thương lộ liên châu, và…” Hắn ngừng lại một chút, “ghi chép giao dịch bí mật của một vài nhân vật lớn ở Trung Châu.”

Đồng tử Thiên Vô Dạ co rụt lại, cuối cùng cũng hiểu được chỗ dựa của Ngạo Vô Song – gã này, rõ ràng là muốn kéo Tiêu Dao Các cùng xuống nước!

Thiên Vô Dạ thở dài một hơi, lắc đầu cười nói: “Xem ra là ta đã xem thường ngươi rồi, Ngạo béo.” Hắn nâng ly rượu lên lắc nhẹ, “Yên tâm, mối này ta sẽ giúp ngươi chắp. Không lâu trước ta có quen một huynh đệ tốt ở U Minh Điện trong một bữa tiệc, sư phụ của hắn chính là người của Tiêu Dao Các. Đến lúc đó giới thiệu cho ngươi, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn.”

Ngạo Vô Song nghe vậy mừng rỡ, thịt trên mặt vì kích động mà run lên, vội vàng nâng ly: “Đa tạ Thiên huynh! Cạn!”

…………………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!