[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

/

Chương 65: Nữ Tử Dưới Núi Là Hổ (1)

Chương 65: Nữ Tử Dưới Núi Là Hổ (1)

[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Phong Hỏa Hí Chư Hầu

5.079 chữ

07-11-2025

Khương Nê dường như say mê việc ngắm nhìn rau quả lớn dần, hễ rảnh rỗi là lại ngồi xổm ở vườn rau mà ngắm nghía. Thần Phù Bỉ Thủ đáng thương vừa phải làm cuốc vừa phải làm dao chặt củi. Một ngày nọ nhân lúc trăng sáng sao thưa, Từ Phượng Niên hảo tâm hảo ý ra vườn rau bón phân, kết quả bị Khương Nê không ngủ được bắt gặp. Nàng nổi cơn điên cuồng, cầm Thần Phù đuổi giết hắn nửa ngọn núi. Mấy ngày sau Từ Phượng Niên không dám về nhà tranh, mỗi bữa đều bắt vài con thú rừng nướng ăn qua loa. Ban đầu Hồng Tẩy Tượng không dám cùng ăn thịt cá, sau này không chịu nổi con sâu tham ăn trong bụng quấy phá, đã có khởi đầu thì không thể dừng lại, vừa gặp mặt đã liếc mắt đưa tình với thế tử điện hạ, vừa mở miệng đã cười hì hì hỏi hôm nay bắt được gì. Việc này hoàn toàn không hợp với thanh quy giới luật trên núi.

Từ Phượng Niên rất khâm phục bản thân có thể chịu đựng kẻ cưỡi trâu này ngày ngày lải nhải bên tai, giống như con ruồi trâu trên mông Thanh Ngưu vậy.

Mang hàng trăm cuốn sách lên núi, Từ Phượng Niên đương nhiên không phải để làm một cái giá sách hai chân. Đọc đến chỗ không hiểu, hắn liền bắt Hồng Tẩy Tượng lại giải thích một phen. Chỗ thú vị nhất là nhiều chiêu thức cao minh tưởng chừng vô giải, trong một bí kíp khác lại thường có cách hóa giải. Loại mâu thuẫn cần kiên nhẫn tìm kiếm này khiến Từ Phượng Niên thu được lợi ích lớn nhất. Nay đao thuật của thế tử điện hạ cao thấp khó nói, nhưng nhãn giới lại đã lên thêm mấy tầng lầu. Trong thời gian này, Từ Phượng Niên lấy ra một cuốn 《Đại Bi Kỹ Kích》 đã thất truyền lâu năm trên giang hồ dùng làm điển tịch luyện thể. Chiêu thức giản dị, nhưng chiêu nào chiêu nấy cương mãnh bá đạo, chỉ cầu một chiêu đoạt mạng. Lại xin Võ Đang một bộ quyền pháp vô danh, thiên về âm nhu. Từ Phượng Niên vốn không thích, nhưng Hồng Tẩy Tượng lại mặt dày ra sức tiến cử, thổi phồng lên tận mây xanh, chỉ thiếu điều không ca tụng thành thiên hạ đệ nhất. Ban đầu Từ Phượng Niên vẫn không đồng ý, sư thúc tổ khô cả họng đành phải liều mạng biểu diễn một chiêu áp trục. Ngay cả Từ Phượng Niên cũng không thể không thừa nhận quả thực bị tên này làm cho chấn kinh: Kẻ cưỡi trâu hái một nắm lá tre, tùy ý rải ra giữa gió lớn, sau đó thân theo lá tre mà đi, một chưởng đưa ra. Từ Phượng Niên chỉ thấy y ở đó thân hình lảo đảo như kẻ say rượu, "lung tung nhảy nhót", nhưng lại dính tất cả lá tre trở lại lòng bàn tay.

Gặm một cái đùi gà rừng, Từ Phượng Niên đã có quyền phổ nhưng vẫn không nắm được yếu lĩnh, không thể không mở miệng hỏi: "Bộ quyền pháp này càng luyện càng giống thứ của nữ nhân, ngươi không phải cố ý gài bẫy ta đấy chứ?"

Sư thúc tổ ăn của người ta nên miệng mềm, xoa xoa vết dầu mỡ bên mép, nghiêm chỉnh nói: "Tiểu đạo nào dám lừa gạt thế tử điện hạ!"

Từ Phượng Niên nghi hoặc hỏi: "Đây là quyền pháp do ai sáng tạo?"

Sư thúc tổ mắt đảo loạn xạ, vội nuốt miếng thịt gà rừng, cười khan nói: "Thế tử điện hạ, không làm phiền ngươi luyện đao, ta phải đi chăn trâu đây."

Từ Phượng Niên lấy vỏ đao đè lên vai Hồng Tẩy Tượng, cười lạnh nói: "Không nói thì ta sẽ đánh cho ngươi nôn hết những thứ đã ăn ra."

Sư thúc tổ thần bí nói: "Là tiểu đạo vô tình tìm thấy ở tầng cao nhất Huyền Nhạc Cung. Đã có từ rất lâu, không thể khảo chứng được nữa, hẳn là tâm huyết của vị tiền bối chân nhân nào đó."

Từ Phượng Niên thu đao, khí trầm đan điền, theo bộ quyền pháp kia liên tiếp vẽ ra sáu vòng tròn trên không trung, vòng này lồng vòng kia, trông có vẻ rất ra dáng. Nhưng luôn cảm thấy so với thủ pháp của kẻ cưỡi trâu trong rừng trúc ngày đó còn kém xa mấy ngọn núi, đừng nói thần thái, ngay cả hình dáng cũng chưa đạt. Sư thúc tổ đang bận đi dắt Thanh Ngưu liếc nhìn tư thế của Từ Phượng Niên, khẽ gật đầu, cười rạng rỡ nói: "Bộ quyền này từ Bát Quái suy diễn đến Tứ Tượng, Tam Tài rồi Lưỡng Nghi một mạch ngược về, chỉ là còn cách Thái Cực, Vô Cực rất xa. Thủ pháp của thế tử điện hạ đã vô cùng nhẹ nhàng linh hoạt, khai hợp có thứ tự, cực kỳ khó có được, so với ta lúc trước còn nhanh hơn nhiều. Chỉ là còn vài khuyết điểm nhỏ cần điều chỉnh. Nếu nói 《Đại Bi Kỹ Kích》 là thủ đoạn vạn cân đè chết ngàn cân, thì bộ quyền pháp này lại là sự khéo léo lấy một lạng bạt ngàn cân. Thế tử điện hạ khi luyện tập cần ghi nhớ một điều, quyền đánh nơi trâu nằm, cầu nhỏ không cầu lớn, cầu tĩnh không cầu động, mới có thể đạt được chỗ ảo diệu một sinh vạn vật. Đạt đến đỉnh cao, liền là một sợi lông chim không thể thêm, ruồi nhặng không thể đậu, một lá biết thu, mầm nhú biết xuân."

Từ Phượng Niên ngẫm nghĩ một lát, cười nhạo nói: "Chỉ có 'quyền đánh nơi trâu nằm' là có chút tác dụng, còn lại đều là lời vô nghĩa."

Hồng Tẩy Tượng ha ha cười, cũng không phản bác.

Từ Phượng Niên nheo mắt cười nói: "Kẻ cưỡi trâu, ngươi thích ăn thịt như vậy, trên núi này Hoàng Hạc nhiều nhất, hay là ngươi lừa một con xuống đi?"

Hồng Tẩy Tượng cười khan nói: "Không được không được. Tiên hạc Võ Đang thông linh, hơn nữa đều là bạn chơi thuở nhỏ của ta. Giết chúng còn khó chịu hơn giết ta."

Từ Phượng Niên đùa nói: "Ngươi có thể cưỡi lên lưng hạc mà đùa giỡn không? Tiên nhân Đạo giáo đăng tiên, chẳng phải có một loại là cưỡi hạc phi thăng sao?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!