Chương 6: Ly hôn bốn

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

7.268 chữ

11-01-2026

Thành phố về đêm vẫn ồn ào náo nhiệt.

Cửa phòng riêng của một nhà hàng cao cấp được đẩy ra, Trương Hữu đến trước bảy giờ rưỡi theo địa chỉ Hàn Tuệ gửi. Chỉ liếc một cái... ánh mắt Trương Hữu tự động lướt qua Hàn Tuệ, lướt qua Trương Nghệ – cô bạn thân của Khương Y Nhân trong ký ức, rồi dừng hẳn lại trên người Khương Y Nhân đang ngồi trên ghế.

Dù đã sớm biết về vẻ đẹp của ca hậu Khương Y Nhân qua ký ức.

Nhưng đến khi tận mắt chứng kiến.

Trương Hữu vẫn bị vẻ đẹp của cô làm cho choáng ngợp, cảm giác này rất kỳ diệu, rõ ràng biết Khương Y Nhân rất xinh đẹp, nhưng gã bảo vệ dường như cũng mắc phải căn bệnh y hệt ông trùm kinh doanh Liu Qiangdong trên Trái Đất.

Mù mặt không biết vợ đẹp.

Nếu là trước đây, Trương Hữu có lẽ không tin câu này, nhưng bây giờ... hắn tin rồi, không phải vợ không đẹp, mà vì là vợ mình, ngày nào cũng gặp, lâu dần cũng thấy bình thường.

Ngũ quan của cô thuộc kiểu pha trộn giữa mặn mà và ngọt ngào, phong cách này rất hợp với thẩm mỹ của người hiện đại, đường nét khuôn mặt mềm mại tinh tế, sống mũi vừa cao vừa thẳng, mấu chốt nằm ở sự hài hòa tuyệt vời giữa ấn đường và sống mũi. Theo phân tích chuyên môn của Trương Hữu, dù nhìn nghiêng, Khương Y Nhân vẫn vô cùng xinh đẹp.

Đỉnh lông mày hơi cong, với dáng mày này... nếu không đi theo con đường ca hát mà chuyển sang đóng phim truyền hình hoặc điện ảnh, cô cũng có thể cân được những vai diễn cần thể hiện khí chất mạnh mẽ của phụ nữ.

Đôi mắt hình cánh quạt, có thêm một chút bọng mắt cười, chỉ là giờ đây đôi mắt ấy đã mất đi vài phần linh động, thay vào đó là sự đờ đẫn và mơ hồ, Trương Hữu không cần nghĩ cũng biết đây là do bị gã bảo vệ giày vò mà ra.

Một người vợ xinh đẹp như vậy mà gã bảo vệ cũng nỡ ra tay.

Mức độ mù mặt của hắn còn nghiêm trọng hơn cả anh Cường Đông.

Về việc chọn nhà hàng này làm nơi đàm phán, Trương Hữu đoán Khương Y Nhân cảm thấy nên cùng nhau ăn một bữa chia tay trước khi ly hôn, xem như đặt một dấu chấm trọn vẹn cho cuộc hôn nhân của mình.

Đáng tiếc... số cô không tốt.

Con sói đói là gã bảo vệ đã bị con gái hắn đập chết, nhưng lại xuất hiện một con hổ không muốn tự đi săn, chỉ muốn người khác dâng mồi tận miệng.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của chồng, Khương Y Nhân đang ngồi yên trên ghế bất giác nắm chặt tay, gò má trắng nõn lại càng thêm tái nhợt.

Cả người cô trông có vẻ bất an.

"Đến rồi đấy à, muốn nói chuyện thế nào đây!?"

Vươn tay nắm lấy tay bạn thân, Trương Nghệ có thể cảm nhận rõ bàn tay Khương Y Nhân lạnh đi đôi chút, nhất thời, trong lòng Trương Nghệ ngoài sự căm ghét đối với thứ như Trương Hữu, còn thêm vài phần xót xa cho cô bạn của mình.

Một người phụ nữ đàng hoàng, vậy mà nhìn thấy chồng mình lại sợ đến mức này.

Điều này đủ để chứng minh cuộc sống trước đây của cô đã thê thảm đến nhường nào.

Hôn nhân tốt đẹp khiến người ta như hổ thêm cánh, hôn nhân tồi tệ chẳng khác nào tuyết rơi trên sương.

Trước đây, Trương Nghệ không hiểu câu này, nhưng có ví dụ từ chính bạn thân, cô cuối cùng cũng thấm thía sâu sắc, vì vậy Trương Nghệ định tối nay về nhà sẽ bớt mắng chồng vài câu.

"Nói đi!"

Hàn Tuệ cũng lên tiếng.

"Cô về hỏi cô ấy chưa!?"

Trương Hữu nhìn Hàn Tuệ, rồi lại quay sang Khương Y Nhân.

Sáng nay nghe vài bài hát của cô, Trương Hữu cảm thấy danh hiệu ca hậu của Khương Y Nhân có chút danh không xứng với thực, nhưng khi gặp người thật, hắn lập tức hiểu tại sao cô có thể trở thành ca hậu.

Kỹ năng ca hát có thể bình thường, nhưng không thể phủ nhận là người ta quá xinh đẹp.

Công ty quản lý lăng xê, cộng thêm sự tung hô của đông đảo người hâm mộ nam, muốn không trở thành ca hậu cũng khó. Tuy nhiên có những chuyện gã bảo vệ không nhìn ra, nhưng Trương Hữu lại thấy rất rõ.

Sự nghiệp của Khương Y Nhân đã sa sút nhiều so với trước đây.

Một mặt vì đã kết hôn, khiến một số fan nam mù quáng trở nên lý trí hơn, mặt khác ngành công nghiệp âm nhạc rõ ràng đang trên đà đi xuống, cộng thêm kỹ năng ca hát vốn bình thường và thành tích đĩa đơn phát hành gần đây không mấy khả quan, tất cả những yếu tố này gộp lại đã phần nào buộc cô phải lên kế hoạch lại cho con đường phát triển của mình.

Tình hình cụ thể thế nào Trương Hữu tạm thời vẫn chưa rõ.

Nhưng dựa vào một vài ký ức, Trương Hữu đoán Hàn Tuệ quả thực đang cân nhắc về việc này, hình như gần đây vẫn luôn tiếp xúc với nhà sản xuất của một chương trình giải trí.

Nhưng điều này cũng rất bình thường, đừng nói là ở đây, đổi lại là Trái Đất cũng vậy, làng nhạc dường như đã sa vào vũng lầy. Ngoài một số ít ca sĩ hàng đầu còn có thể kiếm tiền bằng việc phát hành đĩa đơn và tổ chức concert, những người khác hoặc là tham gia các chương trình giải trí hát lại bài của người khác, hoặc là trực tiếp lấn sân sang lĩnh vực phim ảnh, mà lấn sân sang phim ảnh là lựa chọn hàng đầu của rất nhiều ca sĩ.

Suy cho cùng thì đóng phim kiếm tiền quá nhanh.

Một tập mấy trăm nghìn đến cả triệu, tùy tiện nhận một bộ phim đã bằng thu nhập cả năm của nhiều ca sĩ.

Phim điện ảnh thì càng không cần phải nói, quả thực là... miền đất hứa ngay cả với những ca sĩ hàng đầu cũng không ngoại lệ. Dẹp lại những suy nghĩ lan man, Trương Hữu nhìn Hàn Tuệ, thấy cô có vẻ nghi hoặc, liền biết người phụ nữ này không hề chuyển lời câu hỏi của mình.

Thế là.

Trương Hữu quay sang nhìn Khương Y Nhân, nói: "Sáng nay, tôi nhờ người đại diện của cô hỏi cô một câu, tại sao trước hôm qua không ly hôn, mà hôm nay lại đòi ly hôn? Đừng nói là cô đột nhiên nghĩ thông suốt, lúc nào không nghĩ thông suốt lại cứ phải chọn đúng thời điểm này. Khương Y Nhân, nói thật, tôi rất tức giận về thời điểm cô đã chọn."

"Anh cũng có mặt mũi mà nói thế à?"

Trương Nghệ căm phẫn nói: "Mẹ nó, anh bị mất trí nhớ rồi à! Anh xem anh đã đánh Y Nhân ra nông nỗi nào kìa! Trương Hữu, anh làm người đi! Loại người như anh, sau này sẽ không được chết tử tế đâu."

"..."

Trương Hữu hơi sững người, rồi bật cười, nói: "Trương Nghệ phải không! Chết tử tế thì để dành cho cô đấy, tôi không có yêu cầu gì khắt khe về cách mình chết cả. Thôi, bây giờ bàn chuyện tôi không được chết tử tế hay chết thế nào thì còn hơi sớm. Nói một câu mà các cô không thích nghe nhé, loại người như tôi... hình như đúng là không dễ chết cho lắm."

Trương Nghệ tức đến phát điên.

"Trương Hữu, lần này Y Nhân đã quyết tâm ly hôn với anh, nếu anh còn là đàn ông thì hãy ký tên một cách dứt khoát. Bao nhiêu năm nay, cô ấy đã hy sinh cho anh rất nhiều, không cần thiết đến cuối cùng lại phải làm mọi chuyện khó coi."

Hàn Tuệ kiên nhẫn nói.

"Hai người im lặng một chút."

Trương Hữu giơ tay ra hiệu, sau đó hắn nói với Khương Y Nhân, người từ đầu đến giờ vẫn im lặng: "Cô thật sự thất vọng tột cùng về tôi rồi sao!?"

"Ừm."

Ánh mắt Khương Y Nhân thoáng qua một tia phức tạp, nhưng cuối cùng cô vẫn gật đầu rất nghiêm túc.

"Vậy tôi còn cơ hội nào không!?"

Trương Hữu hỏi tiếp.

Khương Y Nhân lắc đầu.

"Vậy được thôi!"

Trương Hữu vừa rồi chỉ muốn thăm dò xem Khương Y Nhân rốt cuộc còn tình cảm với gã bảo vệ hay không, bây giờ biết rồi thì cũng chẳng sao, dù sao thì món cơm mềm này hắn ăn chắc rồi.

Không có lý nào gã bảo vệ ăn được, mà hắn lại không ăn được.

Mềm không được thì dùng cứng, đây cũng là phương châm hành động trước nay của gã bảo vệ, so với cách làm cứng rắn, trực diện của gã, cách Trương Hữu lựa chọn ôn hòa hơn nhiều.

Dù sao thì hắn cũng không thể làm ra chuyện đánh phụ nữ được.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!