Lúc này.

Giữa tiếng cười của Trương Nghệ, Trương Hữu chợt nhớ ra dạo trước đạo diễn Hàn có đưa cho hắn một tấm danh thiếp, còn nói đợi cô ấy hoàn thành kịch bản sẽ cho hắn một cơ hội thử vai.

Thì ra là loại phim thế này.

Trương Hữu thoáng cảm thấy bực mình.

Chẳng cần đoán, Trương Hữu cũng biết cuốn tiểu thuyết này chắc chắn là của một nữ nhà văn, lý do rất đơn giản, chỉ có nữ nhà văn mới miêu tả những phương diện nào đó của đàn ông chi tiết và cụ thể đến vậy, giống như nữ nhà văn Hàn Quốc vừa đoạt giải Nobel Văn học trước khi hắn đến đây. Vì người ta đoạt giải nên Trương Hữu tò mò mua một cuốn về đọc.

Hành văn quả thật rất hay.

Nhưng điều duy nhất khiến Trương Hữu nhớ kỹ chính là đoạn nội dung miêu tả cuộc hôn nhân của mình và vợ dưới góc nhìn của nam chính, dùng những từ ngữ thẳng thắn nhất để chỉ vào một bộ phận nào đó của đàn ông.

Cũng không phải là không được, nhưng... nhìn lại tác phẩm 《Rừng Na Uy》 của Murakami Haruki người Nhật, ông viết về mấy người phụ nữ nhưng luôn dùng cách miêu tả rất hàm súc.

Đương nhiên, cũng có thể là do góc nhìn của hắn có vấn đề, nhưng về mặt diễn đạt bằng câu chữ, các nam nhà văn thường rất kín đáo khi viết về những thứ mà bản thân họ cũng có, không giống như các nữ nhà văn chẳng nể nang chút nào, dễ lấy mạng đàn ông.

Ném cuốn sách sang một bên, Trương Hữu đứng dậy dọn dẹp bàn, rồi bưng bát đũa đi vào bếp. Lúc đi ra hắn mới phát hiện tối nay không hề nghe thấy tiếng của Tiểu Tử San.

Thế là.

Hắn nhìn Khương Y Nhân, hỏi: “Con gái đâu rồi!?”

“Tiểu Tử San, bố con gọi kìa.”

Khương Y Nhân còn chưa kịp lên tiếng, Trương Nghệ đã cười rồi gọi với vào phòng sách: “Mau ra đây, mãi đến bây giờ người chống lưng cho con mới nhớ tới con đấy.”

“Sao thế!?”

Trương Hữu tò mò hỏi.

Khương Y Nhân cũng không trả lời, cô quay đầu nhìn về phía phòng sách. Lúc này, một cái đầu nhỏ thò ra từ trong phòng, thấy mẹ đang nhìn mình chằm chằm, Tiểu Tử San liền rụt đầu lại.

“Lại đây.”

Trương Hữu gọi.

Tiểu Tử San lại nhìn mẹ mình, thấy cô không có phản ứng gì, cô bé liền chạy về phía Trương Hữu. Cùng với bước chân, vẻ mặt cô bé cũng thay đổi, đầu tiên là bĩu môi, sau đó vành mắt đỏ lên, lúc chạy đến bên cạnh Trương Hữu, nước mắt “rào” một tiếng chảy xuống, cô bé dụi đầu vào lòng hắn, nói bằng giọng đầy tuyệt vọng: “Bố, sau này con sẽ đi theo bố.”

“...”

Trương Hữu ngẩn ra, rồi dở khóc dở cười đưa tay xoa đầu cô bé, hỏi: “Điều gì khiến con nghĩ quẩn thế!? Là cuộc sống... hay là mẹ con!?”

“Là mẹ.”

Cô bé đáp lại đầy ấm ức.

“Hóa ra là mẹ con à!”

Trương Hữu tỏ vẻ bừng tỉnh ngộ, nói: “Vậy con nói cho bố nghe xem, mẹ con đã làm gì mà khiến con nghĩ quẩn đến mức muốn đi theo bố thế!?”

“Mẹ đánh con.”

Tiểu Tử San nức nở nói.

“Khương Y Nhân, thế là em sai rồi, em dựa vào đâu mà đánh Tiểu Tử San!? Anh đã nói với em rồi, chỉ cần em chăm chỉ kiếm tiền là được, Tiểu Tử San học giỏi thì tốt, học không giỏi cũng chẳng sao.”

Chưa đợi Khương Y Nhân lên tiếng, Trương Hữu đã nói nhỏ: “Hay là tối nay bố đánh mẹ một trận để trút giận cho con nhé!?”

“Mẹ còn mắng con nữa!”

Tiểu Tử San tiếp tục mách.

“Mắng con cái gì!?”

Trương Hữu quay đầu liếc Khương Y Nhân vẫn đang ngồi trên sofa một cái, rồi mới cúi đầu hỏi.

“Mẹ mắng con là…”

Tiểu Tử San ngẩng đầu khỏi lòng Trương Hữu, đưa tay lau nước mắt rồi nức nở: “Mẹ mắng con là, ‘đồ chết tiệt, chưa thấy đứa nào ngu như con’.”

“...”

Trương Hữu ngẩn người, nghĩ một lát rồi nói: “Hình như mẹ không phải mắng con đâu, mà là đang mắng chính mình đấy, nên mình đừng khóc nữa. Hay là... không phải mẹ đánh con sao!? Giờ bố đi đánh lại mẹ cho con!”

“Đánh... đánh thì không cần đâu ạ.”

Tiểu Tử San quay đầu nhìn mẹ, thấy cô vẫn đang nhìn mình chằm chằm, cô bé lại vùi đầu vào lòng Trương Hữu, lí nhí: “Chỉ cần mẹ xin lỗi con, con sẽ tha thứ cho việc mẹ đẩy và véo con lúc nãy.”

Trương Nghệ đã cười đến không thở ra hơi.

Còn Khương Y Nhân thì mặt không cảm xúc nhìn cảnh đó.

“Khương Y Nhân, nói xem, tại sao em lại đánh Tiểu Tử San? Tối nay phải cho anh một lời giải thích.”

Trương Hữu nói tiếp: “Có chuyện gì không nói được mà phải động tay động chân? Có phải em thấy mình cao hơn, nặng cân hơn con gái anh nên muốn làm gì thì làm không? Anh nói cho em biết, anh không đồng ý... Tử San, không phải con muốn mẹ xin lỗi sao? Vậy tối nay mẹ con bắt buộc phải xin lỗi. Nếu mẹ không xin lỗi, chúng ta cũng không phải là không thể tha thứ, dù sao mẹ cũng là mẹ của con, bây giờ còn phải kiếm tiền nuôi hai bố con mình, cũng không dễ dàng gì. Hay là thế này, tối nay con nể mặt bố, miễn cưỡng tha thứ cho mẹ một lần. Lần sau, nếu còn có lần sau, bố sẽ đưa con bỏ nhà ra đi, không bao giờ quay về nữa.”

“Bố!”

Tiểu Tử San bất mãn nói.

“Thôi được rồi, Khương Y Nhân, em mở lời xin lỗi đi, con gái chúng ta chắc chắn sẽ tha thứ cho em.”

Trương Hữu đưa mắt ra hiệu.

Thế nhưng, Khương Y Nhân chẳng thèm để ý mà kéo Trương Nghệ vẫn đang cười đứng dậy đi vào phòng ngủ. Trương Nghệ bỏ lại một câu: “Cứ như đang diễn kịch con con ấy.” Lát sau, hai người cầm theo đồ ngủ đi ra rồi cùng vào phòng tắm.

“Thấy chưa, đây chính là địa vị của người kiếm tiền trong nhà đấy.”

Trương Hữu đưa tay vỗ vỗ đầu cô bé, nói: “Thôi được rồi, không xin lỗi thì thôi, hôm nay chúng ta coi như nể mặt dì Trương của con.”

“Không cần nể mặt tôi đâu.”

Giọng của Trương Nghệ từ trong phòng tắm vọng ra.

“Mặt mũi này bắt buộc phải nể.”

Trương Hữu cười nói.

“Tôi thật sự không cần.”

Trương Nghệ cười khẩy.

“Bắt buộc phải cần.”

Trương Hữu cố chấp nói.

“Y Nhân, chồng cậu lại trêu chọc tớ nữa rồi, đây là lần thứ hai trong tối nay đấy, cậu thật sự không định quản à!? Được thôi, cậu không quan tâm đúng không! Vậy thì lúc chồng cậu quá đáng hơn, tớ sẽ không từ chối đâu. Đến lúc đó, cậu đừng có mà... Ái da, đánh tớ làm gì!? Cái đồ chết bầm này, tay khỏe ghê.”

Trương Hữu dắt Tiểu Tử San về thư phòng. Làm bài tập được một lúc, Tiểu Tử San đã nín khóc, cô bé nói nhỏ: “Bố ơi, trường con sắp họp phụ huynh rồi, con không muốn mẹ đi, bố đi được không ạ!?”

Tiểu Tử San bĩu môi, hơi tức giận nói: “Lớp con có một bạn nam đáng ghét lắm, suốt ngày chê con học dốt. Con nói với bạn ấy rồi, lần này bố đi, bạn ấy cũng sẽ bảo bố bạn ấy đi.”

“Bảo bố đến để đánh bố nó à!?”

Trương Hữu cười hỏi.

“Không phải ạ.”

Cô bé lắc đầu, rồi bụm miệng cười trộm: “Mà là...” Cô bé vẫy vẫy bàn tay nhỏ trắng nõn, đợi Trương Hữu ghé tai lại gần, cô bé mới thì thầm: “Bố của bạn ấy là một ông bố già.”

“Ông bố già!?”

Trương Hữu ngẩn người, đây là kiểu bố gì vậy!?

Sau đó, hắn lại nghe Tiểu Tử San thì thầm: “Mà bố của con vừa đẹp trai vừa trẻ tuổi.”

Đến lúc này, Trương Hữu đã hoàn toàn hiểu ra, thì ra con bé muốn ông bố là hắn đây đi so bì tuổi tác và nhan sắc với bố của cậu bạn học hay trêu chọc nó.

“Ông bố già.”

Con gái hắn đúng là biết cách miêu tả thật.

Nhưng nghĩ lại thì, người có thể bị Tiểu Tử San gọi là “ông bố già” cũng đủ để chứng minh bố của cậu bạn học hay trêu chọc con bé… là một người thực sự thành đạt.