Cuối thu, lá cây khô héo, gió lạnh từng cơn.

Vô số nạn dân tay không mà đến, lại tay không mà về, tiếp đó là càng nhiều nạn dân hơn lảo đảo chen chúc ùa vào.

Nhìn từ xa, con phố lớn bên cạnh Vô Lự Thương Hiệu đã chật ních người, nước chảy không lọt, ồn ào như hội chùa, tiếng huyên náo không dứt bên tai.

Khi tiếng xẻng xúc vào những hạt kê căng mẩy tạo nên âm thanh soàn soạt, từng bao lương thực cứu tế liên tục được đưa ra ngoài.