[Dịch] Tọa Khán Tiên Khuynh

/

Chương 145: Lấy chiến phá đạo tâm (1)

Chương 145: Lấy chiến phá đạo tâm (1)

[Dịch] Tọa Khán Tiên Khuynh

Thác Na Nhi Liễu

5.034 chữ

06-11-2025

Lời tự biết mình của Đậu Viễn Không vừa dứt, đón lấy là một loạt ánh mắt như nhìn kẻ ngốc.

Bởi lẽ, biểu cảm như Nguyên Thải Vi lúc ấy, có lẽ chỉ nữ nhân nhìn vào mới thấu hiểu sự hối hận và không cam lòng ẩn chứa bên trong.

Giờ phút này, lòng Lục Thanh Thu rối bời.

Nàng trước kia từng lấy Đan Tông và Lục gia ra làm ví dụ, nhưng thực tế, Vân Châu Lục gia dù có thêm ngàn năm vạn năm nữa cũng không xứng được đặt ngang hàng với Đan Tông.

Chính vì lẽ đó, nàng, một Lục tiểu thư của Vân Châu, tự nhiên cũng không thể sánh bằng Trưởng nữ Đan Tông.

Lần trước bị tập kích trên phố, nàng vốn đã động lòng với Quý Ưu, bởi lẽ trong lòng thiếu nữ đang độ xuân thì, ai mà chẳng mong có một vị kiếm tiên áo trắng từ trời giáng xuống.

Hệt như đêm ấy, giữa lúc sinh tử, hắn vươn tay kéo nàng đi, rồi kiếm khí ngập tràn tấn công địch thủ.

Chỉ trong vài chiêu, địch thủ bại trận, mà hắn vẫn y phục không vương bụi trần.

Nhưng vì cân nhắc gia thế của Quý Ưu, Lục Thanh Thu dù có mơ mộng bao nhiêu cũng đành thôi.

Song lúc ấy, nàng chưa từng nghĩ Quý Ưu lại có khả năng cự tuyệt mình.

Trong mắt nàng, Quý Ưu xuất thân từ vùng quê hẻo lánh, nếu được Vân Châu Lục gia ưu ái, tự nhiên là cầu còn không được.

Nhưng câu Quý Ưu vừa biện giải cho Nguyên Thải Vi, lại cũng ghim sâu vào lòng vị Lục đại tiểu thư này.

Trưởng nữ Đan Tông hắn còn có thể không cần, dùng lời lẽ lịch sự nhất để phủi sạch quan hệ, vậy nàng, một tiểu thư thế gia, lại đáng là gì?

“Quý công tử hành sự quả là khác thường, ngay cả Trưởng nữ Đan Tông cũng không lọt vào mắt, không biết có phải là dục cầm cố tung chăng...”

“Ta lại thấy hắn nói là thật.”

“Thanh Thu chẳng lẽ đã quên, nhân vật tựa tiên tử đến Thiên Thư Viện tìm nàng hôm đó sao?”

Lục Thanh Thu lúc này mới nhớ lại nữ tử nàng gặp ở Ngộ Đạo Trường hôm ấy, cũng là người có thân phận thần bí, khí chất cao quý, không giống phàm nhân thế tục.

Mà người không kìm được khẽ nói, ngoài bàn của các nàng, còn có Ngụy Nhụy ngồi cùng bàn với Quý Ưu.

Nàng vốn ngồi cạnh Nguyên Thải Vi, những gì mắt thấy tai nghe tự nhiên rõ ràng hơn Lục Thanh Thu nhiều.

“Quý công tử thật được mến mộ, Lục tiểu thư bàn bên kia cũng đã nhìn hắn rất lâu rồi———”

Nghe Ngụy Nhụy thì thầm, Khuông Thành vẻ mặt chính khí mở lời: “Trước kia hắn còn dẫn theo một người, bị ta nghiêm khắc phê bình, Khuông mỗ ta với tên lãng tử này nhất định là khác biệt.”

“?”

Quý Ưu ngẩng đầu nhìn hắn, thầm nghĩ, một quân tử chính khí lẫm liệt như ta đây, sao trong miệng các ngươi lại thành kẻ phong lưu rồi.

Rồi hắn thấy Ngụy Nhụy không kìm được ngẩng đầu nhìn Khuông Thành một cái, sau đó má nàng ửng hồng, không khỏi cúi đầu xuống.

Cứ trêu hoa ghẹo nguyệt đi thư sinh ca, ai bì kịp ngươi chứ.

Quý Ưu bĩu môi, một đũa gắp thẳng vào con gà rừng.

Trên bàn tiệc này, e rằng chỉ có Nguyên cô nương hiểu ta là người biết giữ gìn thanh danh cho nàng, hiểu ta là một khiêm khiêm quân tử.

Nhưng thực ra Nguyên Thải Vi không hiểu, nàng chỉ đang nghĩ, đáng lẽ lần đầu gặp mặt không nên nói câu "hắn không nằm trong tiêu chuẩn chọn phu quân của ta".

Sau tiết Cốc Vũ, thời tiết nhanh chóng trở nên quang đãng, đại địa đang dần ấm lại.

Tà chủng thoát ra từ Di Tích vì sát khí của Trịnh gia lão tổ sau khi phi thăng đã tiêu tán mà mất đi hoạt tính, bởi vậy Tư Tiên Giam đang bàn bạc việc di dời những nạn dân vây quanh Thịnh Kinh Thành này về nguyên quán.

Dù sao bệnh tật của họ đều đã tiêu tan, nếu cứ ở lâu bên ngoài Thịnh Kinh cũng không thể an trí.

Còn tỷ đệ Đan Tông thì sau bữa tiệc tại Hồng Đỉnh Lâu, sáng sớm hôm sau đã khởi hành, cùng trưởng lão Đan Quỳnh Tử trở về Đan Tông.

Trước khi đi, Nguyên Thải Vi một mình đến tiểu viện của Quý Ưu một lần, tự mình từ biệt.

Nguyên Thần không rõ vì sao không đi theo, thế là một nam một nữ ở riêng trong viện khá lâu.

Lúc rời đi, Nguyên Thải Vi vẫn tặng hắn một chiếc khăn tay thơm ngát, khiến Quý Ưu nhất thời ngẩn ngơ.

Sớm trước ở Ninh Thành huyện, hắn và Nguyên Thải Vi đã nói rõ, tiền hàng sòng phẳng.

Nàng ta bây giờ, sao lại thật sự có chút thèm khát thân thể ta rồi?

Sau đó, Nguyên Thải Vi lại dẫn Nguyên Thần đến nội viện, từ biệt Hà Linh Tú và Vưu Bất Du, cũng không diễn thêm màn riêng tư nào nữa.

Cùng một sự việc nhưng lại có sự đối chiếu khác biệt này, khiến nội viện và ngoại viện bàn tán xôn xao, suy ngẫm ra nhiều điều đáng để nghiền ngẫm, cũng khiến sắc mặt Vưu Bất Du cả ngày vô cùng âm trầm.

Là đệ tử thân truyền của một điện trong nội viện, hắn và Trưởng nữ Đan Tông vốn nên môn đăng hộ đối.

Thế nhưng thái độ khác biệt này lại khiến nội viện và ngoại viện đều nói rằng thân truyền của điện chủ như hắn còn không bằng một đệ tử ngoại viện, quả là trò cười.

Hắn xuất thân thế gia, cô cô lại là một trong năm điện chủ của Thiên Thư Viện, cái tên Quý Ưu kia là thứ gì chứ? Đã là đệ tử ngoại viện thì thôi đi, lại còn là một kẻ tư tu nơi thôn dã

Vưu Bất Du ngồi trong đạo cung của Cát Tường Điện, chén trà trong tay bị siết "rắc" một tiếng, trà nóng chảy dọc ngón tay, sát khí tứ tán.

“Trong nội viện và ngoại viện hiện có rất nhiều người, đều cảm thấy ngươi rất chướng mắt.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!