[Dịch] Tọa Khán Tiên Khuynh

/

Chương 106: Mượn Thiên Thư (Đêm nay lên kệ cầu đặt mua đầu tiên)

Chương 106: Mượn Thiên Thư (Đêm nay lên kệ cầu đặt mua đầu tiên)

[Dịch] Tọa Khán Tiên Khuynh

Thác Na Nhi Liễu

7.242 chữ

06-11-2025

Hồng quang mênh mông nhuộm thấu màn đêm, vô số tà chủng theo sát khí phun trào mà tuôn ra từ di tích.

Quý Ưu dẫn hai tỷ đệ của Đan Tông rời khỏi Hồng Sơn Khoáng, men theo đường về phía tây, tiến đến Ninh Thành trấn.

Huyện thành này nằm ở phía tây bắc Trung Châu, không bị sát khí xâm nhiễu.

Bách tính bốn phía dưới sự trợ giúp của quan binh Đại Hạ, tất cả đều đang sơ tán về phía Ninh Thành huyện, đây là điều khiến Quý Ưu khá kinh ngạc.

Bởi vào thời khắc mấu chốt này, tất cả mọi người đều quan tâm đến di tích, triều đình Đại Hạ có thể có tốc độ phản ứng như vậy, chứng tỏ việc "chỉnh đốn quan lại" trước đó đã có chút thành quả ban đầu.

Quý Ưu men theo dòng người nhìn về phía trước, phát hiện xa liễn dẫn đường phía trước treo một hắc kỳ thêu mãng.

Đây chính là biểu tượng của Tư Tiên Giam.

"Lão ca, ta cứ ngỡ sẽ không bao giờ gặp lại ngươi nữa, các ngươi làm sao thoát ra được?"

"Có... có tiên nhân cứu bọn ta..."

"Tiên nhân... vẫn còn có tiên nhân như vậy sao?"

"Nghe nói là Chính Tâm tiên tử, Dương Thư thiên tôn và Như Long tiên đế, cũng chẳng biết miệng hô hào gì mà cứ thế xông tới..."

"Đúng vậy, đúng vậy, bọn ta cũng thế..."

Quý Ưu hòa vào dòng người, nhìn những chữ "Tiên chi đại giả, vi sinh vi dân" khắc trên tường đất ven đường, ánh mắt dần trở nên ngẩn ngơ.

Nguyên Thần cũng đang nhìn những nét chữ đó, lắng nghe tiếng ồn ào bên tai, bỗng nhiên hiểu ra điều này có ý nghĩa gì.

Đến Ninh Thành huyện, trong thành đã chật kín nạn dân, tất cả mọi người đều nhìn về phía chân trời xa xăm đỏ rực như nhỏ máu, nhìn thấy một thân ảnh cồng kềnh như sâu bọ đang đón huyết quang bay lên.

Dưới thân hình phì nộn của nó, Kỳ Lĩnh sơn mạch không ngừng có linh quang màu vàng lao về phía nó.

Yêu nhân kia cũng vì thế mà trở nên mạnh hơn, tản ra khí cơ càng thêm đáng sợ, tựa như muốn xé rách cả bầu trời.

Bách tính trong thành chẳng biết gì, thấy cảnh này lập tức quỳ xuống như thủy triều, lòng đầy hoảng sợ.

Quý Ưu cũng nhìn cảnh này, bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt đang đặt trên người mình, quay đầu nhìn lại, thần sắc có chút bất ngờ.

Kế bên là một trà lâu, trên lầu hai có một bàn dài, phía đông ngồi một vị phu nhân, đầu cài trâm hoa.

Phía bên kia ngồi một lão đầu, hơn nữa lại là một lão đầu cực kỳ quen mặt.

Quý Ưu suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên nhận ra đây là lão đầu đại phu đã từng kiểm tra thân thể cho hắn tại Thiên Thư Viện sau khi gặp phải tà chủng tập kích.

Lúc này lão đầu vẫy vẫy tay với hắn, nở một nụ cười hiền hậu.

U Ánh Thu cũng nhìn thiếu niên kia, trong ánh mắt ẩn chứa ý vị khó hiểu.

Yêu nhân kia sắp sửa phi thăng, nàng không biết sư tôn vì sao nhất định phải đến gặp hắn.

"Ta lên gặp một người quen, các ngươi còn chưa trả tiền, không được chạy."

Quý Ưu quay đầu nhìn Nguyên Thần, bỗng nhiên phát hiện thiếu một người: "Này, tỷ tỷ ngươi đâu?"

Nguyên Thần chỉ vào một nơi trong thành: "Nàng nói muốn đi lấy ngân phiếu cho ngươi."

"Vậy ngươi đi giúp ta trông chừng nàng, đừng để nàng chạy mất."

"?"

Quý Ưu xoay người lên trà lâu, nhìn lão đầu chớp chớp mắt: "Quả nhiên là ngài, thật trùng hợp, sao ngài lại đến đây?"

Lão đầu cười vuốt râu dài: "Lão phu được Tư Tiên Giam trưng dụng đến đây, một là để cứu chữa người bị thương, hai là sợ người chết quá nhiều sẽ phát sinh ôn dịch, nên đến phòng ngừa từ sớm."

"Thì ra là vậy."

"Nào nào, hài tử, ngươi ngồi xuống cùng lão phu uống chén trà, lão phu vừa hay cũng có chút chuyện muốn bàn với ngươi."

Quý Ưu và lão đầu đại phu này cũng chỉ gặp qua một lần, không tính là người quen, nhưng vì lần trước nói chuyện rất hợp, nên cũng không từ chối.

U Ánh Thu ngồi đối diện rót cho hắn một chén trà, không nói tiếng nào, chỉ ngồi bên cạnh.

Lão đầu thì nhìn hắn đánh giá hồi lâu: "Nhiều ngày không gặp, tráng kiện hơn nhiều rồi?"

"Tráng kiện thì không đến nỗi, chỉ là gió bụi mệt mỏi, ngược lại có phần dãi dầu sương gió."

"Lão phu thấy ngươi tráng kiện hơn nhiều rồi, nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn có thể làm cho chưởng giáo Thiên Thư Viện của các ngươi phải chết mòn."

U Ánh Thu nghe xong suýt chút nữa phun trà ra, ho khan, từ trong tay áo lấy ra khăn tay, vội vàng lau khóe miệng.

Quý Ưu biết lão đầu đang nói chuyện bức gia thư lần trước của hắn: "Nhãn quang của ngài quả... thật không tệ, nhưng e là không còn cơ hội nào nữa rồi."

"Vì sao lại không còn cơ hội?"

Quý Ưu thầm nghĩ ta không định về Thiên Thư Viện nữa, ta muốn đi làm cường đạo.

Vốn dĩ chuyện này vẫn chỉ tồn tại trong tưởng tượng, còn rất nhiều điều cần suy xét, nhưng bây giờ thì không cần nữa.

Nguyên Thải Vi có Linh Tức Đan, lát nữa khi nhận tiền hắn sẽ đòi một viên, đến lúc đó tìm được Ôn Chính Tâm và bọn họ, uống đan rồi nằm vật ra đất.

Từ nay về sau, trên đời này sẽ thiếu đi một thiếu niên tiên tông muốn làm chưởng giáo đến chết, và thêm một tuyệt thế hãn phỉ kinh tài tuyệt diễm.

Nhưng câu này không thể nói ra, đây là bí mật của hắn.

Lão đầu thấy hắn không nói gì, cười khẽ một tiếng: "Ngươi có phải không muốn về Thiên Thư Viện nữa không?"

"Không có, ngài đừng vu khống ta, Thiên Thư Viện trong lòng ta chính là bến đỗ ấm áp, người bên trong vừa thú vị, nói chuyện lại dễ nghe."

Quý Ưu điềm nhiên uống trà, thầm nghĩ lòng làm cướp của ta thật sự rõ ràng như vậy sao? Không thể nào...

Lão đầu đặt chén trà xuống: "Mỗi người một chí hướng, làm một tán tu nói không chừng sẽ có cuộc sống tốt hơn, lão phu trước đây từng quen một tu sĩ như vậy."

Quý Ưu bỗng nhiên hứng thú: "Rồi sao nữa?"

"Hắn rời khỏi tiên tông, không biết trồng trọt lại không thể dậy sớm, cứ thế sống một cuộc đời nhàn vân dã hạc, bữa no bữa đói, đói đến mức phải lên núi làm cướp, kết quả phát hiện không cướp được tiên tông liền đành phải cướp bách tính nghèo khổ, sau đó cưới một nữ tử bình thường, đời sau cứ thế lặp lại."

Lão đầu nói tiếp: "Nữ tử đó thì không tệ, không biết dùng kiếm cũng không kiêu ngạo, ôn nhu hiền lương, cực kỳ thích thanh tịnh."

U Ánh Thu uống trà, phát hiện sắc mặt Quý Ưu đối diện càng ngày càng xanh, suýt chút nữa lại bị sặc.

Từ lần trước sư tôn đặc biệt hạ sơn đi gặp hắn, nàng đã cảm thấy sư tôn dường như cực kỳ yêu thích thiếu niên này.

Lúc này thấy sư tôn hận không thể viết chữ "rời Thiên Thư Viện sẽ chết đói" lên mặt hắn, nàng càng thêm chắc chắn về điều này.

Yêu nhân nơi chân trời xa đã càng ngày càng mạnh, nhưng trong lòng sư tôn lại không quan trọng bằng việc khuyên hắn ở lại, nàng thật sự có chút không hiểu.

Đúng lúc này, lão đầu từ trong tay áo lấy ra một thỏi vàng đặt lên bàn: "Trở lại chuyện chính đi, có một món đồ, ngươi có thể cho lão phu dùng một chút không?"

"Vật gì?"

"Một vật nhỏ, đối với ngươi không có tổn thất gì, đây là tiền thuê."

Quý Ưu nhìn thỏi vàng trên bàn, trầm mặc một lúc lâu sau nghiêm túc mở miệng: "Dùng, cứ tùy ý dùng."

U Ánh Thu không rõ sư tôn muốn mượn vật gì, nhưng rất nhanh liền mở to mắt, không thể tin nổi nhìn về phía bên phải.

Ngay khi câu "cứ tùy ý dùng" của Quý Ưu vừa dứt, Thiên Thư trong hộp ngọc bỗng nhiên phóng ra một luồng khí tức ngập trời, tựa như tiên đạo đang ngủ say bỗng nhiên thức tỉnh.

Nàng ngây người hồi lâu, cuối cùng không nhịn được kinh hãi nhìn Quý Ưu.

Cũng ngay khi Thiên Thư được đánh thức, trong hư không bỗng nhiên vang lên một trận tiếng sấm kinh thiên động địa, và có một tia sét tím giáng xuống.

(Đêm nay 0 giờ lên kệ, cầu đặt mua đầu tiên orz)

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!