Đêm.

Lắng nghe tiếng ve kêu ếch nhái nơi sơn dã, Hoàng Châu hẳn là đang vào giữa hè.

Bốn người bọn Hứa Khinh Chu đã đi được nửa ngày, dừng chân bên một con suối nhỏ trong rừng núi, hạ trại tại nơi này.

Trên đường đi, không thấy bóng dáng khói bếp, Thanh Diễn vào núi săn bắn, vác về một con lợn rừng.