[Dịch] Tạo Hóa Tiên Tộc

/

Chương 74: Nguyệt Hồ quận

Chương 74: Nguyệt Hồ quận

[Dịch] Tạo Hóa Tiên Tộc

Giang Lão Tứ

7.710 chữ

16-01-2026

“Không phải chỉ là đi thăm người thân thôi sao?” Hứa Minh Tiên có chút nghi hoặc.

Dương gia và Hứa gia đã qua lại mấy năm, Dương Vinh Hoa đoan trang, ôn hòa, rộng rãi, đúng mực, sau khi gả vào Hứa gia rất được lòng gia nhân.

Cha con Dương Chiêu cũng thành thật, hào sảng, đáng để kết giao.

“Dương bá phụ bọn họ không đến mức ra tay với đại ca chứ?”

Hứa Xuyên cười nhạt: “Bọn họ sẽ không, nhưng cá nhân và gia tộc, Vân Nô, ngươi đừng nên gộp làm một.”

“Ở thế gia, nhiều khi cá nhân sẽ vì lợi ích mà bảo vệ gia tộc, nhưng gia tộc lại chưa chắc bảo vệ cá nhân, thậm chí có lúc còn phải học cách từ bỏ.”

Hứa Minh Tiên như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu.

Hứa Xuyên rũ mi cười nhẹ, vỗ vai y: “Được rồi, ngươi đừng lo hão nữa, cứ chăm chỉ luyện công pháp là được. A cha làm việc gì cũng suy tính kỹ càng rồi mới hành động, vừa rồi cũng chỉ là suy đoán, không thể coi là thật.”

“Dương gia dù sao cũng là đại gia tộc, truyền thừa mấy trăm năm, tự có khí độ và phong thái riêng. Nếu thật sự chỉ dựa vào cướp đoạt để phát triển thì chắc chắn không thể bình an tồn tại đến bây giờ, sớm đã là cái gai trong mắt các gia tộc ở quận thành, là đối tượng muốn trừ khử cho nhanh.”

Hứa Xuyên ngẩng mắt nhìn ngọn núi xanh phía xa, ánh mắt sâu thẳm, không biết hắn đã thấy được điều gì.

“Cứ để bọn họ ra ngoài xem sao. Sau này không chỉ có bọn họ, mà ngươi, ta, Minh Thù đều sẽ rời khỏi Hứa gia để mưu cầu cơ duyên cho sự phát triển của gia tộc.”

Nói xong, Hứa Xuyên không nói thêm gì nữa.

Hứa Minh Tiên nhìn đoàn người dần biến mất ở cuối chân trời, trong mắt lóe lên tinh quang, dường như đang mong chờ cảnh tượng khi y rời khỏi Hứa gia sẽ như thế nào.

——————————————

Nguyệt Hồ quận thành.

Nhóm người Hứa Minh Nguy ngồi xe ngựa đến gần cổng thành Nguyệt Hồ quận.

Trong xe ngựa, Dương Vinh Hoa ôm Hứa Đức Văn hai tuổi, Hứa Đức Chiêu ngồi ngay ngắn bên cạnh nàng.

Ngoài ra còn có hai nha hoàn.

Còn hai huynh đệ Hứa Minh Nguy và Hứa Minh Uyên thì cưỡi ngựa cùng sáu hộ vệ.

Ô Như San cuối cùng vẫn không đi cùng.

“Đây chính là quận thành sao? Quả nhiên hùng vĩ tráng lệ, huyện thành không thể nào sánh được.”

Hứa Minh Uyên nhìn tòa thành hùng vĩ trước mắt, lòng không khỏi cảm thán.

Tường thành xây bằng đá xanh như một con rồng khổng lồ cuộn mình, trong lớp đất nện còn khảm những mũi tên từ tiền triều, giữa các kẽ gạch, những bụi gai kiên cường vươn ra.

Cửa chính treo tấm biển thếp vàng “Nguyệt Hồ”.

Dưới tấm biển là ba cổng vòm lớn đón thương nhân tám phương, cánh cửa thành bọc sắt đã mòn đi để lộ màu gỗ nguyên bản, đinh đồng chi chít như một trận mưa rào ngưng đọng.

Dưới mái hiên cong vút của lầu gác treo chiếc chuông báo động đã hoen gỉ, gió thổi qua dường như vẫn còn mang theo dư âm của đao thương.

Chân tường thành lắng đọng từng lớp đất nện, rêu mới và vết máu cũ đan xen trên mặt gạch tạo thành những hoa văn của sử sách.

Bao quanh tường thành là con hào rộng lớn, mặt nước phản chiếu bóng tường thành loang lổ.

“Đúng là khí phách.” Hứa Minh Nguy cũng nói.

Vừa đến cổng thành.

Hai người liền thấy quản gia Dương phủ đã đứng chờ sẵn, Hứa Minh Nguy từng gặp ông ở Thanh Giang Dương phủ.

“Dương quản gia.”

“Cô gia, lão gia dặn ta ngày nào cũng ra chờ, cuối cùng cũng đợi được các vị rồi.”

Nghe thấy tiếng, Dương Vinh Hoa vén rèm xe ngựa lên, thấy người quen, khóe miệng lập tức nở nụ cười: “Dương quản gia, có phải phụ thân bảo ngài đến đón chúng ta không?”

“Vâng, tiểu thư, chúng ta về phủ ổn định trước đã.”

“Làm phiền ngài rồi.”

Đoàn người đi trên con phố rộng lớn của quận thành, người qua lại tấp nập như nước chảy, hai bên là vô số tửu quán, tiệm son phấn, hàng rong, tiếng người ồn ào náo nhiệt, tràn ngập sinh khí.

"Thật náo nhiệt, huyện thành không sao bì được."

Hứa Minh Uyên hai mắt sáng rực, như thể nhìn thấy vô vàn thương cơ, muốn tung hoành một phen ở quận thành.

Hai khắc đồng hồ sau.

Họ đã đến Dương phủ.

Dương phủ lập tức trở nên náo nhiệt.

Dương Thế Xương, Dương phu nhân và Văn Tĩnh đều ra nghênh đón.

Hai mẹ con gặp nhau, mắt rưng rưng lệ, ôm chầm lấy nhau.

"Nương, Minh Nguy và mọi người đường sá xa xôi mệt nhọc, mau để mọi người vào trong nghỉ ngơi." Dương Thế Xương cười nói, ngay sau đó lại sai hạ nhân đến quận nha tìm Dương Chiêu.

Hứa Minh Nguy bế Hứa Đức Văn, tay dắt Hứa Đức Chiêu, đến trước mặt Dương Thế Xương: "Đức Chiêu, Đức Văn, đây là cữu phụ, mau gọi cữu phụ."

Hứa Đức Chiêu chắp tay: "Cữu phụ."

Hứa Đức Văn thì mở to đôi mắt đen láy, đánh giá một lát mới cất giọng non nớt nói: "Cữu phụ."

"Ha ha, ngoan thật!"

Dương Thế Xương cười xoa đầu hai đứa.

Dương phu nhân cũng bước tới, nhìn ngoại tôn của mình.

"Gọi ngoại tổ mẫu."

"Ngoại tổ mẫu."

"Đây là cữu mẫu."

"Cữu mẫu."

"Mọi người mau vào trong đi." Văn Tĩnh cũng khẽ cười nói.

"Minh Uyên, lần này có mang quà đến không?" Dương Thế Xương cùng Hứa Minh Uyên trò chuyện.

"Tất nhiên là có."

Các hộ vệ dỡ mấy vò mỹ tửu từ xe ngựa xuống, khiêng vào trong.

Cả nhà trò chuyện trong đại sảnh.

Dương Thụy Phong, con trai Dương Thế Xương, kéo Hứa Đức Chiêu chạy đông chạy tây trong Dương phủ.

Không lâu sau, Dương Chiêu cũng cười bước vào đại sảnh.

Hứa Minh Nguy và mọi người lần lượt bái kiến.

"Cha, đây là Đức Văn, Đức Chiêu, mau đến gặp ngoại tổ."

"Ngoại tổ."

Dương Chiêu một tay bế Hứa Đức Chiêu lên, véo má đứa bé, cười ha hả: "Ngoại tôn ngoan của ta."

"Tổ phụ, ta cũng muốn được bế."

"Được, cùng nhau."

Dương Chiêu tay kia lại bế Dương Thụy Phong lên, hai đứa bé đều bị chọc cho cười khúc khích không ngừng.

Một lúc sau mới đặt xuống.

"Minh Nguy, các ngươi đến quận thành định ở lại mấy ngày?"

"Nhạc trượng, tiểu tế nay đã gánh vác chức gia chủ, nhiều nhất chỉ có thể ở lại quận thành ba bốn ngày. A Uyên cũng vậy, gia vụ phức tạp, cần nhanh chóng trở về xử lý."

"Hiện giờ là A đa của ngươi đang giúp trông coi sao?"

"Trước khi đến, đã nhờ A đa."

"Vậy gấp gáp làm gì, bản lĩnh của A đa ngươi ta còn không rõ sao? Dù các ngươi có về sau một hai tháng, Hứa gia các ngươi cũng sẽ không xảy ra chuyện gì, nói không chừng còn phát triển hơn nữa."

Văn Tĩnh nghe vậy trong lòng hơi kinh ngạc, không ngờ Dương Chiêu lại coi trọng lão gia chủ Hứa gia đến vậy.

Hứa Minh Uyên cũng cười nói: "A đa dù sao cũng đã lớn tuổi, mấy năm trước đã không còn quản gia vụ, chỉ chăm sóc hoa cỏ, luyện võ để rèn luyện thân thể."

"Ha ha, ta với ông ấy cũng sàn sàn tuổi nhau, ngươi nói A đa ngươi tuổi đã cao, chẳng phải là đang nói ta cũng già cả lú lẫn, có thể ở nhà an hưởng tuổi già rồi sao?"

Văn Tĩnh dùng giọng điệu có phần xem thường nói: "Phụ thân, lão gia chủ Hứa gia sao có thể giống người được. Người là tiên thiên võ giả, đang độ tuổi tráng niên. Với dân thường, bốn năm mươi tuổi đúng là không còn trẻ nữa."

Hứa Minh Nguy và Hứa Minh Uyên không nói gì thêm, nhưng Dương Chiêu lại khẽ nheo mắt, con ngươi đen láy hơi co lại, đường nét khuôn mặt đột nhiên trở nên sắc bén.

"Không biết thì đừng nói bừa, đến lượt ngươi xen vào sao?"

"A đa, Tĩnh nhi không có ý đó." Dương Thế Xương vội vàng nói.

"Dương bá phụ, đều là người một nhà trò chuyện, cần gì phải câu nệ như vậy. Dù A đa của ta có nghe thấy cũng sẽ không để tâm đâu." Hứa Minh Uyên đứng ra giảng hòa.

Dương Chiêu cảm thán một tiếng: "Phải rồi, tính tình của hắn đúng là như vậy."

"Hôm nay đến đây thôi, các ngươi đi nghỉ ngơi trước đi, lát nữa để Xương nhi đưa các ngươi đi dạo quận thành, còn chuyện của Chiêu nhi, ta sẽ bàn bạc với tộc trung."

"Đa tạ nhạc trượng (Dương bá phụ)!"

Dương Chiêu và những người khác đứng dậy rời đi.

Trong mắt Văn Tĩnh lóe lên hàn quang, vẻ không vui từ đuôi mắt lan ra, trong khoảnh khắc đã nhuốm đẫm đôi đồng tử trong như nước mùa thu.

"Phu quân, phụ thân sao thế? Chỉ vì một người của tiểu tộc hẻo lánh mà lại trách mắng thiếp trước mặt mọi người, thật khiến thiếp đau lòng."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!