[Dịch] Ta Sau Khi Đi, Vì Cái Gì Vừa Khóc Vừa Cầu Ta Trở Về?

/

Chương 45: Như lạc vào cõi tiên, chấn động toàn thành

Chương 45: Như lạc vào cõi tiên, chấn động toàn thành

[Dịch] Ta Sau Khi Đi, Vì Cái Gì Vừa Khóc Vừa Cầu Ta Trở Về?

Tố Dữ

8.386 chữ

16-07-2025

Nét bút mực vẽ ra, dường như có ngàn vạn đạo pháp lưu chuyển, phác họa nên một cõi tiên tuyệt mỹ.

Tất cả mọi người đều như đắm chìm trong đó, cảm giác như thân lâm kỳ cảnh, trong lòng không khỏi chấn động.

“Trời sinh thân ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng tiêu hết… lại quay về!”

“Hít… Tuyệt cú.”

“Hay cho câu trời sinh thân ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng tiêu hết lại quay về, quả là phóng khoáng bất kham biết bao.”

Khoảnh khắc đó, toàn trường chấn động, ngay lúc Diệp Thu viết ra câu thơ ấy.

Bất chợt, động thiên trong cơ thể tự thành hình, linh khí đất trời hội tụ về, khí thế kinh người đột ngột khuếch tán.

Ầm…

“Đột phá rồi!”

Tất cả mọi người có mặt tại đây đều cảm nhận được luồng sức mạnh bá đạo tỏa ra từ người Diệp Thu, ai nấy đều kinh ngạc.

Thân pháp Tiêu Dao Ngự Phong được thi triển, Diệp Thu hoàn toàn phiêu diêu tự tại, như thể đang du ngoạn giữa đất trời, tiếp tục viết lên bức tường cao.

Nét bút của hắn phóng túng, trong từng nét, dường như dung hợp ngàn vạn đạo pháp.

Đám đông vây xem ngày một đông, dị tượng này đã gây nên một trận chấn động khắp cả Hàn Giang Thành.

Chen qua đám người, Liên Phong tiến vào trong các, ánh mắt kinh ngạc nhìn bóng hình quen thuộc phía trên, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.

“Chuyện này… sao có thể.”

Sắc mặt nàng bỗng tái nhợt, sau khi nghiêm túc đọc hết bài thơ, lòng lại càng run rẩy.

Văn tài bực này, nghìn xưa có một.

Đây còn là Diệp Thu trong ký ức của nàng ư? Còn là tên lưu manh mà nàng khinh thường đến tận xương tủy ư?

“Lão thiên gia ơi, ta nhất định là chưa tỉnh ngủ.”

Lục Chỉ đứng bên cạnh càng kinh ngạc đến rớt cả cằm, với khí chất phóng khoáng này của Diệp Thu hiện giờ, bảo hắn là một vị chân tiên cũng không ngoa.

Không chỉ vậy, trong thơ của hắn còn ẩn chứa tiên ý, khiến người ta dư vị bất tận, kinh thán vạn phần.

“Xưa nay thánh hiền đều tịch mịch, chỉ kẻ nghiện rượu mới lưu danh?”

“Hít… Tuyệt cú, lại một câu thiên cổ tuyệt cú.”

“Hay, hay, hay… Không ngờ lão phu đã từng này tuổi mà vẫn có may mắn được chứng kiến tuyệt cú kinh thế thế này ra đời, đời này không uổng.”

Cố Chính Dương dám nói, bài thơ này của Diệp Thu đủ sức át đi tất cả những bài thơ khác trong thiên hạ.

Thực sự làm được cái gọi là một bài thơ át cả một thời đại.

Hắn không cần chứng minh bất cứ điều gì với thế nhân, chỉ riêng dị tượng đất trời kia đã đủ để chứng tỏ giá trị của bài thơ này.

Người đời có thể cho rằng, kẻ đọc sách viết thơ thì nhất định sẽ giỏi ư?

Không phải, không phải.

Sự huyền diệu trong đó, có thể dùng một câu “đúng thời điểm” để hình dung.

Văn chương vốn do trời tạo, tay khéo tình cờ mà được.

Đây tuyệt không phải là chuyện ngươi đọc bao nhiêu sách thì có thể viết ra được bài thơ đủ để lưu truyền vạn cổ như thế, mà phải xem vào cơ duyên, thời vận, và tâm cảnh đúng lúc của ngươi.

“Câu này đúng là đã chạm đến trái tim của lão tửu quỷ ta đây. Xưa nay thánh hiền đều tịch mịch, chỉ kẻ nghiện rượu mới lưu danh? Lão thiên gia của ta ơi, ta yêu chết câu này rồi.”

Hiện trường trở nên xôn xao, tất cả mọi người bắt đầu lao vào những cuộc bàn luận sôi nổi.

Trong đám đông, Hạc Vô Song thoáng vẻ kinh ngạc trong mắt, hắn lạnh lùng liếc nhìn Diệp Thu ở phía trên, một tia địch ý nổi lên.

Thân là Thánh tử của trời, hắn sinh ra đã được vạn người chú ý, tuyệt thế độc lập.

Lần này, Diệp Thu xem như đã thực sự bộc lộ tài năng, tiến vào danh sách đối thủ của hắn.

“Ngựa năm hoa, áo cừu ngàn vàng, gọi tiểu nhi mang ra đổi rượu ngon, cùng ngươi tiêu tan vạn cổ sầu.”

Khi câu cuối cùng hạ xuống, cả Thiên Hương Các vang lên một trận chấn động dữ dội.

Tiếng sấm ầm ầm kéo đến, bầu trời Hàn Giang Thành bị một tầng mây đen kịt bao phủ, tựa như mây đen đè nặng lên thành.

Một bài thơ cứ thế tuôn ra ào ạt, cuối cùng khi hạ bút, Diệp Thu đã để lại tên của mình ở phía sau.

“Bạch ca, đắc tội rồi! Tiểu đệ cần tạo thanh thế, xin mượn dùng một phen.”

Diệp Thu chính là kẻ mặt dày như vậy, sau khi để lại hai chữ Diệp Thu ở cuối bài thơ, thân hình hắn loé lên, xách theo Tiêu Vô Y vẫn còn đang ngây người, tung mình nhảy khỏi Thiên Hương Các.

Mà những người trong các, không nghi ngờ gì đều bị bài thơ này làm cho chấn động, thậm chí đến cả việc hắn rời đi lúc nào cũng không hề hay biết.

Khi Cố Chính Dương hoàn hồn lại, ông phát hiện phía trên đã sớm người đi lầu trống, không còn một bóng người.

“Thiên cổ kỳ văn, thiên cổ kỳ văn! Bài Tương Tiến Tửu này, xứng danh thiên cổ đệ nhất, không gì sánh bằng.”

Cố Chính Dương không hề tiếc lời khen ngợi, và ngay khoảnh khắc ông thốt ra câu nói đó, tất cả những người có mặt đều không khỏi chấn động.

“Ngay cả Cố lão cũng nói bài thơ này là thiên cổ kỳ văn? Hít… Đây là thần thánh phương nào vậy? Đại hội thi từ còn chưa bắt đầu mà đã có người bộc lộ tài năng rồi sao?”

“Các ngươi xem, ở cuối bài thơ có để lại tên.”

“Diệp Thu? Người này lai lịch thế nào, có ai biết không?”

Hiện trường hỗn loạn như một nồi cháo, ai nấy nhìn những câu thơ trên bích họa mà không khỏi chấn động.

Còn chủ nhân của Thiên Hương Các thì vui mừng như điên, lúc trước khi Diệp Thu muốn đề thơ, nàng còn định phản đối.

May mà nàng đã không làm vậy.

Thiên Hương Các của nàng, sắp nổi danh rồi.

Không hề khoa trương, một chút cũng không, chỉ bằng bài thơ này, Thiên Hương Lâu của nàng tuyệt đối có thể trở thành tửu lâu mang tính biểu tượng nhất toàn bộ Hàn Giang Thành.

Một khi chuyện hôm nay truyền ra ngoài, càng không biết sẽ có bao nhiêu danh sĩ tao nhân trong thiên hạ đến đây để chiêm ngưỡng nguyên tác của thiên cổ kỳ văn này.

“Diệp Thu! Hay cho một Diệp Thu, ngươi rốt cuộc là thần thánh phương nào, chỉ một bài thơ đã khiến Thiên Hương Các của ta trở thành lầu các nổi danh thiên hạ.”

“Ta thật sự không biết phải cảm tạ ngươi thế nào đây.”

Sau tấm rèm đỏ, một nữ tử xinh đẹp tuyệt trần thì thầm, trong mắt ánh lên ý cười.

Nàng khẽ ngẩng đầu, nhẹ giọng nói: “Tiểu Nghị, ngươi đi ghép những bức bích họa kia lại, treo ở vị trí dễ thấy nhất ngay chính giữa.”

“Để cho tài tử thiên hạ cùng thưởng lãm, có lẽ Thiên Hương Các của chúng ta, sau này phải đi theo con đường thanh cao tao nhã rồi.”

Nghe vậy, Tần Nghị cũng giật mình kinh ngạc, hắn cũng không ngờ một hành động vô tình lại có thể khiến Thiên Hương Các phất lên như diều gặp gió thế này.

Trước đó hắn chỉ nghĩ Diệp Thu say rượu làm càn, loại tửu khách này thường khó đối phó nhất, sợ hắn nổi điên gây họa cho mình, Tần Nghị mới lấy bút mực cho hắn, để hắn tuỳ ý khoa tay múa chân một phen.

Hắn cũng không ngờ Diệp Thu thật sự có thể viết ra thơ, càng không ngờ… hắn vừa viết, đã là một bài thơ đủ để lưu truyền thiên cổ.

Khi tiểu nhị của Thiên Hương Các thu thập từng mảnh bích họa, treo lên bức tường ngay chính giữa trong các, mọi người mới có thể xem cho thỏa thích.

“Tuyệt, thật sự tuyệt diệu! Không ngờ thế gian lại có một thiếu niên thiên tài như vậy, tuổi còn nhỏ đã viết ra được bài thơ phóng khoáng bất kham thế này.”

“Ta thích nhất là câu, trời sinh thân ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng tiêu hết lại quay về. Đây là sự ngông cuồng bất kham, sự phóng khoáng đến nhường nào…”

“Còn nữa, còn nữa, câu kia, xưa nay thánh hiền đều tịch mịch, chỉ kẻ nghiện rượu mới lưu danh, trời ạ, với trình độ của ta, ta không thể nghĩ ra uống rượu lại có thể uống đến cảnh giới cao như vậy.”

“Chênh lệch, đây chính là chênh lệch giữa người với người, người ta say rồi, tiện tay ngẫu hứng là có một bài thiên cổ kỳ văn, ta say rồi… chỉ biết lảm nhảm không thôi.”

Nghe những lời bình luận của các danh sĩ, bậc tao nhân nhã sĩ trong thiên hạ bên tai, lòng Liên Phong càng thêm run rẩy.

“Không… Đây không phải sự thật, hắn sao có thể viết ra được tuyệt cú nhân gian thế này.”

Nàng không tin đây là sự thật, dù cho đã tận mắt chứng kiến, nàng cũng không muốn chấp nhận sự thật rằng mình đã nhìn lầm người.

Trong ký ức của nàng, Diệp Thu chỉ là một tên du thủ du thực, một tên côn đồ đầu đường xó chợ.

Hắn làm sao có thể viết ra thiên cổ tuyệt cú như “Trời sinh thân ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng tiêu hết lại quay về”?

Nếu như lúc trước, hắn có thể thể hiện văn tài bực này, nàng hà cớ gì phải xem thường hắn?

Giờ khắc này, trong lòng Liên Phong dâng lên oán khí, lòng nàng càng thêm nguội lạnh.

Hắn rõ ràng biết nàng thích hạng người nào, nhưng lại luôn giấu tài, không chịu thể hiện con người thật của mình.

Những gì nàng thấy trước đây, đều là bộ mặt giả tạo của Diệp Thu, hắn của bây giờ, mới là con người thật nhất của hắn.

Hắn vốn không thích mình, nên mới cố tình giả thành dáng vẻ mà nàng ghét.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!