Chương 76: Đảo ngược (2/3)

[Dịch] Ta Là Ma Tu, Không Phải Lương Tâm Nhà Tư Bản

Song Biên Cáp Tử

8.645 chữ

09-01-2026

【Xong rồi, lại thêm một kẻ điên.】

【Thần Quang, ngươi tội ác tày trời, phạt ngươi mau chóng cập nhật chương ba của 《Mộng Lý Nhân》 đi, nếu không sẽ cho ngươi chuyển sinh vào mộng cảnh do ngươi tạo ra.】

【Huynh đệ, không đến mức đó, làm vậy quá đáng rồi.】

【Kết cục hoàn mỹ không thể tồn tại, chính Thần Quang cũng chưa từng thừa nhận có kết cục hoàn mỹ. Ngươi là Thần Quang chắc? Toàn nói bậy.】

【Mộng cảnh làm tốt lắm, lần sau đừng làm thế nữa.】

Thấy từng câu chế nhạo, Vương Mã đỏ bừng mặt, lập tức đáp lại: 【Có thật mà, ta chụp màn hình cho các ngươi xem.】

Kết cục hoàn mỹ.jpg

【Diễn thôi.】

【Diễn thôi.】

【Chắc chắn là tìm người diễn rồi. Mấy người làm nội dung trên mạng bây giờ vì lượt xem mà đúng là không từ thủ đoạn nào.】

【Ngươi có lượt xem rồi, nhưng cái giá phải trả là gì?】

【Phu xe đã chở phụ thân ngươi đi rồi, tiện thể bắt luôn mẫu thân ngươi, dù sao ngươi cũng chẳng cần.】

Thấy những lời chế nhạo đầy sáng tạo của cư dân mạng, Vương Mã cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Hắn đưa thẳng điện thoại cho chủ quán rượu, hậm hực nói: “Ngươi giỏi chửi người, ngươi giúp ta chửi bọn chúng.”

Chủ quán rượu nhấc kính lên, sau khi xem xét đầu đuôi câu chuyện thì khó hiểu hỏi: “Chửi bọn chúng làm gì, bọn chúng nói đâu có sai. Kết cục hoàn mỹ không thể tồn tại, ngươi vẫn nên đối mặt với hiện thực đi.”

“Ngay cả ngươi cũng không tin ta! Cho ta thêm một con ốc vít nữa, ta sẽ mở mang tầm mắt cho ngươi xem!”

“Bớt giỡn đi, ngươi chỉ muốn lừa ốc vít của ta thôi.”

Nhìn chủ quán cũng không tin mình, nghe những lời chế giễu bên tai, Vương Mã cảm thấy trong đầu có một sợi dây thần kinh đứt phựt.

Cầm lấy điện thoại, hắn xông ra cửa quán rượu, hét lớn vào những người bên trong: “Các ngươi không tin ta, đêm nay ta nhất định sẽ chơi ra kết cục này cho các ngươi xem!”

Thấy Vương Mã đóng sầm cửa lại, một thực khách lo lắng hỏi: “Vương Mã sẽ không làm chuyện gì xấu chứ? Hắn cực đoan như vậy, đừng để dạ du thần bắt đi.”

“Yên tâm, tên đó có 75 điểm đạo đức. Tuy hơi lỗ mãng một chút nhưng cơ bản không có vấn đề gì. Đúng rồi, ai uống rượu không?”

Bốn giờ sau, Vương Mã thở hổn hển chạy về, nốc cạn một ly rượu.

Sau đó, hắn khoe con ốc vít trong tay, phấn khích nói: “Đến đây, bây giờ ta sẽ cho các ngươi xem ta làm thế nào để có được kết cục hoàn mỹ!”

“Ngươi lấy ốc vít ở đâu ra vậy?”

“Phát trực tiếp chặt cây bên đường, chặt bốn giờ không nghỉ, một vị đại ca thấy tội nghiệp nên thưởng cho ta.”

“Đúng là nhân tài. Được rồi, ngươi hãy thể hiện kỹ năng của mình cho chúng ta xem đi.”

Vương Mã chỉnh điện thoại sang chế độ loa ngoài, lập tức tiến vào mộng cảnh, bắt đầu chơi lại từ đầu.

Thao tác ban đầu khá bài bản, quản lý thời gian cũng tàm tạm, một bạn nhậu vừa uống rượu vừa chỉ vào mộng cảnh đang phát ra loa ngoài bình luận: “Thao tác hơi thô, quản lý thể lực không đủ tinh tế, nhìn là biết loại tầm thường.”

Chỉ vừa mới bình luận xong, chuyện quái gở đã đến.

Đêm đầu tiên, Vương Mã mang theo chiếc cờ lê lấy được từ trong xưởng, lén lút cạy cửa phòng xưởng trưởng.

“Chơi cũng lắm trò nhỉ, các ngươi ai là ốc vít, ai là đai ốc thế?”

“Không thể là cờ lê với cờ lê sao?”

“Vậy thì phải khớp vào nhau cho thật chặt đấy.”

Theo lời trêu chọc của bạn nhậu, quán rượu lập tức tràn ngập không khí vui vẻ, nhưng ngay sau đó đã đột ngột im bặt bởi một tiếng va đập trầm đục.

Kéo lê xưởng trưởng đã chết cứng, Vương Mã bình tĩnh ném thi thể của gã vào một cái giếng cạn.

Một bạn nhậu trợn mắt, thì thầm: “Giết người rồi.”

“Giết người trong mộng, có tính là giết người không?”

“Không tính, nhưng mộng cảnh này có thể chơi như vậy sao? Đây không phải là một trò chơi mô phỏng có chút độ khó thôi à?”

“Không biết nữa.”

Trong lúc cả đám đang khó hiểu bàn tán, tiếng va đập thứ hai vang lên.

Giám công cũng chết.

Thấy Vương Mã xử lý thi thể một cách thành thạo, các bạn nhậu đều im lặng, sau đó bắt đầu suy nghĩ xem trước đây mình có từng đắc tội với hắn không.

May thay, sau khi xử lý hai người, Vương Mã cuối cùng cũng dừng tay rồi quay về ngủ.

Một lúc sau, mới có một người xem nhỏ giọng nói: “Sao không cướp sạch nhà của xưởng trưởng và giám công luôn?”

“... Vẫn còn cao thủ à?”

Tuy vô cùng bất ngờ trước cách mở đầu của Vương Mã, nhưng khi xem tiếp, họ phát hiện đây có lẽ mới là cách giải quyết tối ưu nhất.

Xưởng trưởng và giám công không còn, công xưởng ngược lại còn hoạt động hiệu quả hơn.

Khi không có xưởng trưởng, các công nhân đã tự phát thành lập ủy ban quản lý, sau đó biến công xưởng thành tài sản tập thể và tiếp tục quản lý.

Đơn đặt hàng bay tới tới tấp như tuyết, đãi ngộ của công nhân bắt đầu không ngừng được nâng cao, lương theo giờ mỗi ngày tăng gấp đôi so với trước, điều này khiến những người xem vô cùng ngưỡng mộ.

Một trăm đồng ở giai đoạn đầu và cuối của một trò chơi quản lý là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Với khởi đầu thuận lợi như vậy, dù thao tác của Vương Mã không quá xuất sắc, nhưng hắn vẫn dựa vào sự tích lũy ban đầu để đạt được kết quả tốt nhất.

Khi tờ báo cũ cuối cùng hiện lên, Vương Mã đã cùng thê tử của mình đạp xe trên cánh đồng, khiến người xem không khỏi ngưỡng mộ.

Tỉnh lại, Vương Mã chỉ vào kết cục đang hiển thị trên điện thoại, kích động hét lên: “Thấy chưa? Ta đã nói gì nào! Bây giờ các ngươi biết ai là đại ca rồi chứ!”

“... Coi như ngươi lợi hại, được chưa.”

“Người đâu, rót rượu cho Vương huynh đệ.”

“Hay lắm, hay lắm, Vương huynh đệ khá lắm!”

Có người lấy ra ốc vít giấu riêng, thử nghiệm một phen rồi phát hiện không có vấn đề gì.

Có lối chơi mới, mộng cảnh lập tức trở nên vô cùng đơn giản, người chơi có thể dễ dàng đạt được kết cục mình muốn, cảm nhận sức hấp dẫn bên trong.

Không còn áp lực về thời gian và tiền bạc, không còn xưởng trưởng và giám công đáng ghét, nó đột nhiên biến thành một lối chơi khác, trở thành một mộng cảnh hay, nhẹ nhàng, thư giãn và đậm không khí lịch sử.

Không khí trong quán rượu càng thêm hòa nhã, những người thợ rừng cười nói lấy ốc vít ra, bắt đầu thử nghiệm lối chơi mới, tận hưởng mộng cảnh hạnh phúc vui vẻ bên trong.

Còn chủ quán rượu thì nhìn cảnh tượng trước mắt, chìm vào trầm tư.

(Một công xưởng không có tư bản gia cũng có thể vận hành thuận lợi sao? Chuyện này phải nói với các đồng chí khác mới được.)

Cầm lấy ốc vít, hắn lặng lẽ lui ra, đi báo tin này cho những người khác.

Ngay lúc này, Trần Vũ vừa trở về trường học đột nhiên cảm thấy một luồng ớn lạnh.

Cảm nhận được sự lạnh lẽo quen thuộc này, hắn lập tức mở giao diện công thể nhưng không thấy gì cả.

Nhưng hắn biết dự cảm của mình không sai, chắc chắn ở một nơi nào đó, có người đã phát hiện ra điều gì đó, rồi chuẩn bị đâm sau lưng mình một nhát.

Là Lạc Đồng? Là Nghiễn? Là Cung Tiến, là Kim Thành, là Triệu lão sư hay là Vương Sơ Vân?

Nghĩ một lượt những kẻ có thể đâm lén mình, Trần Vũ cảm thấy ai cũng có khả năng, nhưng lại không thể xác định được là ai.

Nhưng không sao cả.

Cảm xúc tiêu cực hiện vẫn đang tích lũy, cảm xúc tích cực thì luôn được mình dùng để trả nợ, chỉ cần không có chuyện gì quá lớn xảy ra thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

Trần mỗ ta sẽ không toi đời đâu!

Trở về phòng ngủ, hắn nhìn chằm chằm vào giao diện công thể, đề phòng nhát dao có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, đến nỗi Mã Đại Cường bước vào cũng không hề hay biết.

“Trần ca, huynh về khi nào thế, đệ nhớ huynh chết mất! Gần đây đệ thấy một mộng cảnh đặc biệt thú vị. Trần ca, huynh có nghe không?”

“Đừng ồn, đang suy nghĩ. Ngươi cứ nói đi.”

“Ồ, mộng cảnh này tên là 《Công xưởng của ta》, đệ xin được từ huynh đệ trong xưởng của đệ đó, vui lắm. Hơn nữa trò chơi đặc biệt đơn giản và nhẹ nhàng, đệ đã chơi ra hai kết cục xuất sắc khác nhau rồi, còn một kết cục hoàn mỹ sắp chơi ra được.”

Trần Vũ trợn tròn mắt nhìn sang, không dám tin vào tai mình: “Kết cục hoàn mỹ? Ngươi?”

“Sao lại không được! Mộng cảnh này không biết mẹo thì rất khó, nhưng biết rồi thì lại rất đơn giản. Mở đầu cứ giết xưởng trưởng và giám công trước, sau đó thì muốn làm gì cũng được. Đệ phải nói, kẻ tạo ra mộng cảnh đúng là một tiểu yêu tinh, giấu độ khó sâu đến vậy, thật đáng ghét.”

“Còn có thể như vậy sao! Sao ngươi lại biết được?”

“Tối qua có người đăng một đoạn video lên mạng, bây giờ mọi người đều xem đến phát cuồng, ai mà ngờ được lại có thể chơi như vậy chứ. Hơn nữa sau khi giết xưởng trưởng và giám công, mộng cảnh liền trở nên đặc biệt dễ chịu, chơi rất sảng khoái. Hiện tại, ốc vít có thể chơi mộng cảnh bị phe vé hét giá lên ba mươi tám đồng một viên, người bình thường không mua được.”

Giây phút này, Trần Vũ đã hiểu ra.

Thấy cảm xúc tích cực đang tăng vọt như nhấn hết ga, Trần Vũ biết mình không thể xoay chuyển tình thế được nữa.

Tất cả xong đời rồi.

Nhưng trước khi bị kiểm soát, hắn còn một chuyện phải làm.

Đó chính là diệt sạch đám phe vé kia

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!