Chương 56: Tuyệt diệu!

[Dịch] Ta Là Ma Tu, Không Phải Lương Tâm Nhà Tư Bản

Song Biên Cáp Tử

7.551 chữ

09-01-2026

Ngày hôm sau, Trần Vũ đang cuộn mình trên giường thì tỉnh giấc.

Trời vẫn chưa sáng, hơn ba mươi người còn lại vẫn đang ngủ say.

Có người lén khóc thút thít trên giường, khe khẽ gọi "mẫu thân".

Những hạt bụi có thể nhìn thấy bằng mắt thường lơ lửng trong không trung, hòa cùng mùi mồ hôi và mùi hôi chân của những người cùng phòng, khiến không khí trở nên nặng nề hơn rất nhiều.

Chui ra khỏi giường, Trần Vũ ngáp một cái, tiện tay nhặt cuốn cẩm nang nhà máy bên cạnh, định ra ngoài hít thở không khí trong lành.

Lúc này, trăng sáng sao thưa, gió thổi, côn trùng rả rích, nhưng phân xưởng cách đó không xa vẫn sáng rực đèn. Công nhân ca đêm đang làm việc hăng say bên trong, chỉ là tiếng ồn đã bị thuật pháp cách ly nên phía ký túc xá hoàn toàn không nghe thấy gì.

Tìm một nơi vắng vẻ, hắn hủy bỏ "cảm ngộ" trên người, sau đó thi triển lại thuật pháp "sao trọng điểm", biến những dòng chữ trên cẩm nang thành các điểm chính, rồi lại gia trì "cảm ngộ" lên người.

Đúng như hắn dự đoán, trong cẩm nang nhà máy, phúc lợi của công nhân chỉ có một dòng: 【Ngươi có thể uống nước】.

Trong khi đó, nghĩa vụ và các hình phạt thì được liệt kê chi chít, chỉ cần liếc qua cũng đủ khiến người ta tê cả da đầu.

Sau mỗi cảnh báo an toàn là một hoặc nhiều mạng người, và sau mỗi quy định là hàng chục, thậm chí hàng trăm lần phạt tiền.

Cắn răng đọc hết, Trần Vũ không khỏi cảm thán: "Nhà tư bản của cái xưởng nát này đúng là quá độc ác."

【Khi làm việc trên cao, xin hãy bịt mông, buộc chặt trước sau, và giao chìa khóa cho giám công để phòng trường hợp đi vệ sinh trên cao. Kẻ vi phạm sẽ bị phạt tiền.】

【Khiếu nại hoặc góp ý xin hãy bỏ vào sọt rác trong văn phòng giám công, chúng tôi sẽ thu gom và xử lý vô hại. Kẻ vi phạm sẽ bị phạt tiền.】

【Chủ xưởng tốt bụng, sau khi bị tai nạn lao động, tiếng la hét không được vượt quá 40 decibel, để tránh làm ông chủ nghe thấy mà mất vui. Kẻ vi phạm sẽ bị phạt tiền.】

Đọc xong toàn bộ, Trần Vũ chỉ có thể thốt lên một tiếng: "Lợi hại!"

Nằm trên bãi cỏ bên ngoài nhà máy, hắn nhìn vầng trăng bị mây đen che khuất, thầm nghĩ vào nhà máy làm công quả nhiên không có ý nghĩa gì.

Ngay lúc hắn đang phân vân có nên kết thúc mọi chuyện tại đây không, hắn thấy một bóng người xuất hiện phía trên mình.

Gương mặt của tổ trưởng tổ chín che khuất cả bầu trời, điếu thuốc đang cháy dở như một ngôi sao đỏ, lập lòe bên miệng lão.

"Tổ trưởng, có chuyện gì sao?"

Lão không nói gì, chỉ ngồi xuống bên cạnh Trần Vũ.

Lão lục lọi trong người một lúc, im lặng rút ra một điếu thuốc, nhưng cảm thấy không ổn lại cất vào, thay vào đó lấy ra một chiếc hộp sắt.

Mở hộp, lão đếm số kẹo bên trong, sau đó trịnh trọng đưa chiếc hộp chứa đầy ngũ sắc đường bọc trong lớp áo gạo qua.

"Đa tạ, nhưng ta không cần đâu."

Lão già khẽ liếc nhìn hắn, rồi lại lắc lắc chiếc hộp trong tay, ra hiệu cho hắn ăn một viên.

Hết cách, Trần Vũ đành chọn một viên, cho cả lớp áo gạo vào miệng.

Ngũ sắc đường không phải là loại kẹo quý giá gì, thường là do Thiên Nguyên tự làm, nên độ ngọt cũng rất ngẫu nhiên.

Hơn nữa, để hương vị thêm đa dạng, đôi khi người ta còn cho thêm muối vào để mùi vị có chiều sâu hơn.

Thậm chí có những viên còn cho thêm rau mùi hoặc ớt, vì vậy mỗi lần ăn kẹo đều là một lần đánh cược.

Tuy nhiên, viên ngũ sắc đường mà tổ trưởng đưa lại có sự hòa quyện giữa vị ngọt và mặn, ăn vào còn có vị sữa, hẳn là đã được làm rất công phu.

Nếu nếm kỹ, còn có thể cảm nhận được vị của tĩnh tâm thảo, nồng độ không hề thấp, ăn xong có thể khiến tâm trạng bình tĩnh hơn một chút.

Đọc được suy nghĩ của Trần Vũ qua vẻ mặt của hắn, lão tổ trưởng vẫn tiếp tục hút thuốc, nhưng nét mặt đã dịu đi vài phần.

Hút xong điếu thuốc, lão vứt mẩu thuốc xuống đất rồi dùng chân giẫm nát, sau đó vỗ mạnh vào vai Trần Vũ, trầm giọng nói: "Đừng nhảy, chịu không nổi thì chạy đi, không có gì đáng xấu hổ cả."

Nói xong, lão đút hai tay vào túi, bước đi vững chãi tiếp tục tuần tra nhà máy.

Nhìn bóng lưng gầy gò của lão, Trần Vũ lẩm bẩm: "Lão sợ ta nhảy sao? Đúng là người tốt. Cảm thấy công nhân trong xưởng ai cũng tốt cả."

Nằm lại trên bãi cỏ, Trần Vũ cảm thấy trải nghiệm thêm một chút cũng không sao.

Dù sao hắn cũng chỉ trải nghiệm một chút, còn có những người phải trải nghiệm cả đời.

Chỉ là khi quay lại phân xưởng, chui vào trong tủ, hắn bắt đầu hối hận tại sao mình không bỏ của chạy lấy người.

Cả một buổi sáng, Trần Vũ co ro trong pháp lực trì, cảm thấy mình như một đường ống, linh khí đi vào từ mũi, pháp lực đi ra từ rốn.

Hắn chính là một cỗ máy tạo pháp lực vô tri, sự sống và việc bài tiết chỉ là sản phẩm phụ của hắn mà thôi.

Trong tiếng máy móc gầm rú, trong không khí nóng nực, Trần Vũ cảm thấy lý trí của mình đang dần tan biến, hắn đã trở thành một phần của cỗ máy, và sẽ làm việc cùng nó mãi mãi.

Sự tra tấn này kéo dài đến tận trưa mới kết thúc, một gã trai nhỏ con ngơ ngác bị kéo đến đây, rồi chui vào trong máy dưới ánh mắt cảm thông của Trần Vũ, trở thành pháp lực trì mới.

Hắn thầm nghĩ: "Cảm ơn ngươi, huynh đệ. Ngươi phải cố gắng trụ lâu một chút đấy."

Được rảnh tay, Trần Vũ không được nghỉ ngơi mà bắt đầu một công việc khác: kiểm tra.

Tổ trưởng tổ chín ngậm điếu thuốc dẫn Trần Vũ đến một phân xưởng khác, ở đây hắn đã nhìn thấy sản phẩm của Thiên Nguyên nông cụ cơ giới xưởng: dụ bắt giả tứ hình.

Dụ bắt giả là loại hình của nó, "tứ hình" có nghĩa đây là sản phẩm thế hệ thứ tư.

Nó có hình dạng của một khôi lỗi hình người, chỉ là lớp vỏ bên ngoài được gắn thêm vô số khối sắt, khiến khôi lỗi có xu hướng biến thành hình cầu.

Chúng sẽ được xuất khẩu đến các thành phố khác, một số nơi cần loại khôi lỗi giá rẻ nhưng có khả năng phòng thủ vượt trội này để làm mồi nhử, chống lại một số thảm họa sinh học đặc thù.

Nó cần phải đủ cứng cáp để cầm chân sinh vật dị thường, giúp các tu sĩ khác có thời gian chạy trốn hoặc phản công.

Gõ gõ vào lớp vỏ của một cỗ máy, tổ trưởng ra hiệu cho Trần Vũ nhìn mình.

Lão tháo găng tay, nắm chặt tay lại, một cú chính quyền đơn giản mộc mạc đấm vào lớp vỏ của khôi lỗi, phát ra một tiếng chuông trầm đục.

Chính quyền của lão tổ trưởng đã qua thiên chuy bách luyện, sớm đã đạt đến mức viên mãn, toàn bộ sức mạnh cơ thể theo cú đấm này trút hết lên khôi lỗi, khiến nó cũng phải rung lên.

Nheo mắt nhìn chằm chằm vào khôi lỗi, lão tổ trưởng lặng lẽ chờ nó ngừng rung, sau đó nhặt một mảnh sắt rơi ra từ trên người khôi lỗi, nhíu mày ho khan một tiếng thật mạnh.

Một tổ trưởng trẻ tuổi lập tức chạy tới, mặt mày tái nhợt, còn chưa kịp mở miệng giải thích đã bị lão tổ trưởng tát bay ra ngoài.

Tuy lão không nói gì, nhưng Trần Vũ đọc được hai chữ trong mắt lão: "Mất mặt!"

Bảo người lôi vị tổ trưởng trẻ tuổi đã ngất đi, lão tổ trưởng chỉ vào những khôi lỗi còn lại, ra hiệu cho Trần Vũ bắt đầu.

Bước lên phía trước, Trần Vũ lại gia trì "cảm ngộ", chính quyền của hắn lập tức được nâng lên mức viên mãn.

Nắm chặt tay, hắn cảm thấy cơ bắp của mình đang co rút lại, toàn bộ sức lực ngưng tụ ở tay phải, tựa như một cây cung được kéo căng hết cỡ.

Khi sức mạnh được nén đến cực hạn, quyền lực cuồn cuộn tuôn ra, tiếng xé gió khiến lão tổ trưởng quên cả điếu thuốc trong miệng, ngây người nhìn Trần Vũ.

Khi tàn thuốc rơi xuống đất, tiếng chuông vang lên, khôi lỗi trước mặt cũng theo đó mà rung chuyển.

Âm thanh trầm đục thu hút sự chú ý của các công nhân khác, khi họ phát hiện ra nguồn cơn của mọi chuyện chỉ là một học sinh trung học, ánh mắt họ lập tức tràn đầy kinh ngạc.

Lão tổ trưởng đứng ngây người một lúc, sau đó nhặt tàn thuốc dưới đất lên ngậm vào miệng, rồi lại cởi mũ của mình, ấn lên đầu Trần Vũ.

Xoa xoa đầu Trần Vũ, lão cười nói: "Tuyệt diệu."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!