[Dịch] Ta Là Ma Tu, Không Phải Lương Tâm Nhà Tư Bản

/

Chương 54: Người làm công, các ngươi vất vả rồi (1/3)

Chương 54: Người làm công, các ngươi vất vả rồi (1/3)

[Dịch] Ta Là Ma Tu, Không Phải Lương Tâm Nhà Tư Bản

Song Biên Cáp Tử

7.495 chữ

09-01-2026

Đúng lúc Trần Vũ đang suy tính nên chạy trốn hay báo quan thì gã người lùn toàn thân trắng toát dẫn đầu đã trông thấy Kim Thành và Trần Vũ, rồi bước về phía này.

Điều khiến Trần Vũ kinh ngạc là những người này vừa đi vừa lắc lư thân mình, bột đá trắng xóa rơi rụng sau lưng họ thành một con đường nhỏ, còn bản thân họ lại từ từ giãn nở như quả bàng biển.

Khi họ đứng trước mặt Trần Vũ và Kim Thành, họ đã biến thành những cậu bé cao một mét bốn, trên người không mặc gì ngoài nội y.

Cậu bé dẫn đầu đang ngoáy tai, bột đá tắc nghẽn bên trong cứ rơi xuống như muối trắng, ngoáy mãi không hết.

Mãi mới ngoáy được một lỗ hổng, hắn lại vỗ vỗ hai cái, rồi cười nói: “Kim Thành ca, sao huynh lại đến đây?”

“Bằng hữu của ta muốn vào xưởng, ta dẫn hắn đến xem qua một chút.”

Kéo Trần Vũ lại gần, Kim Thành tiếp tục nói: “Vị này là Trần Vũ. Trần Vũ, đây là đệ đệ của ta, Kim Đồn.”

“Vì sao lại là cái tên này?” Trần Vũ khẽ hỏi.

“Đồn thì nhỏ hơn Thành mà. Vả lại ngươi có thể nói lớn tiếng hơn một chút, đệ đệ của ta vừa mới từ mỏ lên, giờ tai không còn thính nữa.”

“Ngươi quả thực rất tuấn tú.” Kim Đồn nghiêm túc nói.

Giờ khắc này, Trần Vũ thật sự muốn chạy ra ngoài báo quan.

Nếu không phải hình phạt của công thể quá nặng, hắn đã ở bên ngoài cửa rồi.

Trong lòng thầm đếm số nguyên tố, Trần Vũ đếm mãi đến 3299 mới bình tĩnh lại được.

Nhìn Kim Đồn trước mặt, hắn hỏi: “Kim tiểu đệ, vừa rồi các ngươi bị sao vậy? Sao lại từ nhỏ như thế biến thành lớn thế kia?”

“Bọn ta lúc nhỏ thì rất nhỏ, lúc lớn thì rất lớn.”

“... Ngươi ngoáy lại tai đi.”

Kim Đồn gãi tai nửa ngày, lại mượn đục gõ vào tai mười mấy cái, cho đến khi ngoáy ra một đống đá vụn to bằng ngón tay cái mới khôi phục được một phần thính lực.

Thở phào một hơi, hắn vươn vai rồi nói: “Bọn ta làm việc dưới lòng đất một tháng rồi, trong ốc tai toàn là đá. May mà ta luyện ngạnh khí công đến cấp ba, nếu không chỉ có thể đi tìm y sĩ.”

“... Đây không phải là Thiên Nguyên Nông Cụ Cơ Giới xưởng sao? Công việc gì mà phải làm dưới lòng đất vậy?”

“Đào linh thạch chứ sao. Dưới xưởng của bọn ta từng là mỏ linh thạch, tuy linh thạch đã bị đào hết nhưng trong nước ngầm vẫn còn rất nhiều mảnh vụn, đào lên lọc một chút là có thể chế thành liệt đẳng linh thạch khối, dùng làm nhiên liệu cho máy móc.”

“Vậy tại sao phải biến nhỏ?”

“Đây chính là lợi ích của súc cốt công, sau này ngươi cũng có thể luyện thử, luyện thành rồi sẽ có rất nhiều lợi ích. Dưới lòng đất có nhiều hang động rất chật hẹp, chỉ trẻ con mới chui qua được. Trước đây họ toàn dùng trẻ bảy tuổi, nhưng tỷ lệ bị thương quá cao, hơn nữa trẻ con cũng không lấy được nhiều mảnh linh thạch. Sau này đổi sang linh hầu thì đám động bảo lại không đồng ý.”

“Khoan đã, để ta bình tĩnh lại.”

Ôm đầu, Trần Vũ cảm thấy mình vừa nghe một câu chuyện cười của địa ngục.

Cái đám động bảo chết tiệt!

Gây hại cho trẻ con thì các ngươi không xuất hiện, đổi sang súc vật thì các ngươi lại chạy ra?

Rốt cuộc các ngươi đứng về phía người hay phía súc vật?

Thở ra một hơi dài, Trần Vũ lại đếm số nguyên tố, lần này đếm đến 3391 mới khá hơn một chút.

Tính cách của Kim Đồn rất giống ca ca hắn, thấy Trần Vũ đang hít thở sâu, hắn không nói gì mà bảo đồng bạn đi tắm trước, đợi Trần Vũ bình tĩnh lại mới tiếp tục: “Trẻ con quá nhỏ không được, động vật cũng không xong, vậy thì chỉ còn lại những người lớn chưa thành niên như bọn ta. May mà có súc cốt công có thể nén xương lại, bọn ta luyện là có thể chui vào được, chỉ cần người gầy một chút.”

Lúc này Trần Vũ mới phát hiện Kim Đồn trước mặt gầy đến lạ thường, xương sườn trên ngực có thể dễ dàng đếm được bằng ngón tay, nhìn mà có chút đau lòng.

Cảm nhận được cảm xúc trong mắt Trần Vũ, Kim Đồn cười nói: “Trần Vũ ca, huynh là người tốt đấy.”

“... Sao ngươi lại vu oan cho người trong sạch! Điểm đạo đức của ta là ba mươi hai, ta tốt hay không chẳng lẽ ta không biết sao?”

“Được được được, huynh nói đúng. Nhưng không cần lo lắng, súc cốt công không có tác dụng phụ gì đâu. Hơn nữa lương theo giờ có thể được năm đồng, làm việc dưới lòng đất một ngày tính mười sáu giờ, một ngày được tám mươi đồng, một tháng có thể được hai ngàn tư đấy.”

“Đây là tiền bán mạng, mà bán còn quá rẻ!”

“Thế nên đám động bảo mới không chịu, họ nói lương theo giờ của linh hầu ít nhất phải tám đồng, bọn ta thế này là ngược đãi động vật.”

“Hóa ra họ phản đối chuyện này à! Mà lương của khỉ sao lại cao hơn người được!”

“Hết cách rồi, Thiên Nguyên công nghiệp không phát triển, bọn ta đành cố gắng thôi. Thôi, không nói nhiều nữa, sắp hết giờ nghỉ rồi, ta phải đi ăn cơm đây. Kim Thành ca, phiền huynh chăm sóc Trần Vũ ca cẩn thận, đừng để huynh ấy thổ huyết.”

“Yên tâm đi!”

Tiễn đệ đệ đi, Kim Thành ngượng ngùng nói: “Đừng nghe đệ đệ ta nói bậy, thường thì không thổ huyết đâu, cùng lắm chỉ thỉnh thoảng hộc máu một chút thôi.”

“Thổ huyết đã là đáng sợ lắm rồi! Đây là công xưởng đúng không? Chứ không phải lò mổ à?”

“Cái đó... nơi này có ưu điểm của nơi này, lò mổ cũng có khuyết điểm của lò mổ.”

“Đã bảo rồi, hai cái này không thể so sánh với nhau được!”

Liên tục ca thán khiến Trần Vũ kiệt sức, chỉ có thể đi theo Kim Thành vào đại môn, tiến vào phòng đăng ký.

Khác với tưởng tượng, phòng đăng ký ngược lại vô cùng sạch sẽ ngăn nắp.

Gã giám công ngồi trong phòng đăng ký trông có vẻ hiền lành, thấy Kim Thành và Trần Vũ thì nở nụ cười hòa nhã, thân thiết nói: “Tiểu Kim à, lại đến làm thuê sao? Lần trước ngươi chẳng phải mới làm nửa tháng thôi à?”

“Vâng, lần này ta đi cùng bằng hữu vào làm một thời gian.”

“Bằng hữu à... bằng hữu cũng nhớ tuân thủ quy tắc của xưởng đấy nhé. Đây là công xưởng chỉ nam, đây là khế ước, tiền khế ước sẽ trừ vào lương của các ngươi, làm việc chưa đủ một trăm giờ sẽ không được trả lương, đừng có nhớ nhầm.”

Nhận lấy công xưởng chỉ nam từ đối phương, Trần Vũ lại cảm nhận được sự chấn động đến từ công xưởng hắc ám.

Công xưởng chỉ nam có tổng cộng bảy trăm chín mươi mốt trang, trong đó một trăm hai mươi trang là những điều cần chú ý, sáu mươi trang là hướng dẫn sử dụng các loại dụng cụ, sáu trăm trang là các biện pháp xử phạt, năm trang là phúc lợi nhân viên, phần còn lại là bìa hoặc trang trắng.

Chỉ vào cuốn sách dày như cục gạch, Trần Vũ không nhịn được hỏi: “Cái này là gì vậy? Phúc lợi nhân viên chỉ có năm trang? Mà phần lớn là uống nước? Ngươi có thể uống nước trong phòng ngủ, ngươi có thể uống nước khi khát, nếu ho hãy uống nước, nếu mệt hãy uống nước... Thứ vớ vẩn này mà cũng viết được tận năm trang!”

Lật đến sáu trăm trang đầu, hắn khó hiểu nói: “Mục xử phạt thì không hề trùng lặp. Chơi điện thoại trừ tiền, đi nhà xí quá năm phút trừ tiền, trước khi đi nhà xí không báo cáo trừ tiền, một ngày đi nhà xí quá năm lần trừ tiền, tiểu tiện chưa đủ năm lần đã xả nước trừ tiền, đại tiện không nhắm trúng miệng ống cũng trừ tiền! Chỉ riêng chuyện nhà xí đã có hàng nghìn mục trừ tiền, ta đến đây để làm việc hay để bị trừ tiền vậy?”

“Sao, ngươi không phục à?” Gã giám công trong phòng đăng ký cười lạnh: “Ngươi không làm thì có đầy người khác làm! Còn lải nhải nữa ta sẽ ghi ngươi vào hắc danh đơn, để ngươi sau này không bao giờ vào xưởng được nữa!”

Thầm niệm số nguyên tố, Trần Vũ đếm đến 3889 mới nhịn được, không ném cuốn chỉ nam trong tay vào mặt gã kia.

Được thôi!

Vì mộng cảnh của ta, ta nhịn!

Nhưng ngươi cứ nhớ đấy, đợi ngày ta ra ngoài, ta sẽ cho ngươi biết tay.

Hung hăng trừng mắt nhìn gã giám công, Trần Vũ theo Kim Thành vào ký túc xá, rồi hoàn toàn câm nín khi thấy ba mươi bảy người chen chúc trong căn phòng năm mét vuông.

Người làm công...

Các ngươi vất vả rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!