[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

/

Chương 97: Cháu chính là bạn gái của Vân Chu đây ạ

Chương 97: Cháu chính là bạn gái của Vân Chu đây ạ

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

8.254 chữ

27-02-2026

Dưới gốc cây long não trong góc.

Dương Văn Tuệ khẽ kéo tay áo Từ Trọng Sơn, ánh mắt cứ dõi theo bóng dáng Tống Giai Như, cố nén vẻ phấn khích thì thầm:

"Nhìn kìa nhìn kìa, Tống Giai Như đấy! Người thật còn đẹp hơn trên tivi nhiều, da trắng bóc, dáng lại cao..."

Từ Trọng Sơn cũng cảm thán:

"Ừ, hôm nay đúng là được mở mang tầm mắt. Không ngờ lại gặp được bao nhiêu người... bình thường chỉ thấy trên tivi ở ngay đây."

Từ Sâm đứng cạnh cười, nói thêm:

"Đâu chỉ mỗi Tống Giai Như. Đằng kia kìa, cô gái mặc váy liền màu xanh nhạt ấy, thấy không?"

Hắn hất cằm lên,

"Thẩm Minh Nguyệt, nữ chính của bộ phim 'Mặc Quyển Nhất Mộng' cực hot năm nay, dạo này đang nổi đình nổi đám đấy. Nghe nói đóng xong phim này, cát-xê của cô nàng tăng gấp ba lần, giờ đã lọt top mấy tiểu hoa có thù lao cao nhất trong nước rồi."

Dương Văn Tuệ "A" lên một tiếng, hai mắt sáng rực:

"Là cô ấy sao! Trước đây Vân Chu nhà mình mê tít vai Khương Tuyết do cô ấy đóng trong phim 'Kỳ Thần' đấy, màn hình máy tính ở nhà toàn để hình cô ấy, suốt ngày khen người ta đánh cờ giỏi, khí chất đặc biệt..."

Nói đến nửa chừng, bà chợt nhận ra điều gì đó, giọng nhỏ dần, nét mặt thoáng chút mất tự nhiên.

Từ Sâm không để ý, thuận miệng hỏi tiếp:

"À phải rồi, tháng sau Vân Chu cưới đúng không? Chốt ngày rồi chứ? Nhanh thật đấy, cảm giác như hôm qua nó vẫn còn là một thằng nhóc choai choai."

Nụ cười của Dương Văn Tuệ cứng đờ trên môi.

Từ Trọng Sơn cũng thấy gượng gạo, ậm ừ qua chuyện, đang định tìm chủ đề khác để lảng đi thì bỗng nhiên sững sờ.

Bởi vì Thẩm Minh Nguyệt - người vừa nãy còn đang đứng cách đó không xa trò chuyện cùng người khác - lại bất ngờ quay người, đi thẳng về phía góc khuất của họ.

Dương Văn Tuệ theo bản năng nhìn sang trái, rồi lại ngó sang phải.

Ba người họ đang đứng ở góc hẻo lánh nhất của khu vườn, xung quanh ngoài mấy bụi trúc lưa thưa và một hòn non bộ phủ đầy rêu xanh thì chẳng còn ai khác.

Nhưng bước chân của Thẩm Minh Nguyệt không hề dừng lại, cô băng qua đám đông, đi thẳng đến trước mặt ba người rồi đứng lại.

Sau đó, cô đưa tay tháo kính râm xuống.

Một khuôn mặt quen thuộc với hàng triệu khán giả trên màn ảnh, tinh xảo đến mức không thể bắt bẻ, cứ thế phơi bày trọn vẹn dưới ánh đèn lồng vàng vọt.

Làn da trắng như sứ, mi mắt như tranh vẽ, sống mũi cao thanh tú, đôi môi mang sắc hồng nhạt tự nhiên.

Trông cô còn sống động, và cũng... kiều mị hơn hẳn trên tivi.

Cô nhìn Dương Văn Tuệ trước, rồi nhìn sang Từ Trọng Sơn, cuối cùng quay sang Từ Sâm, khóe môi cong lên một nụ cười ngoan ngoãn, dịu dàng:

"Dương bá mẫu, Từ bá phụ."

Cô gật đầu chào Từ Trọng Sơn và Dương Văn Tuệ, dáng vẻ tự nhiên như thể đã gọi như vậy vô số lần.

Sau đó, cô quay sang Từ Sâm, nụ cười sâu hơn một chút, mang theo sự tôn kính vô cùng chừng mực:

"Và cả Từ gia gia nữa, cháu chào mọi người ạ."

Dương Văn Tuệ: "...?"

Từ Trọng Sơn: "...??"

Từ Sâm: "...???"

Cả ba người đồng loạt hóa đá.

Đầu óc như bị ai đó nhấn nút tạm dừng, trống rỗng hoàn toàn.

Tiếng gió rít bên tai, tiếng xì xầm từ xa, tiếng cọt kẹt của chiếc đèn lồng đung đưa, tất cả đều biến mất. Thế giới dường như chỉ còn lại khuôn mặt quá đỗi xinh đẹp trước mắt, cùng với cách xưng hô khó tin đến mức hoang đường kia.

Vài giây sau, Dương Văn Tuệ là người đầu tiên hoàn hồn.

Bà mấp máy môi, nhưng cổ họng nghẹn lại không phát ra tiếng, chỉ có thể lắp bắp nặn ra vài chữ:"Chào... chào cô... Cô... cô ở ngoài còn đẹp hơn trên tivi nhiều..."

Lời nói vụng về và lúng túng, hoàn toàn là phản ứng bản năng nhất của một người phụ nữ trung niên bình thường khi giáp mặt một ngôi sao lớn.

Thẩm Minh Nguyệt lại cười ngọt ngào hơn, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết:

"Cháu cảm ơn bác gái ạ."

Từ Trọng Sơn cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói của mình, nhưng câu hỏi thốt ra vẫn mang theo sự hoang mang tột độ:

"Thẩm... Thẩm tiểu thư... Cô... cô biết chúng tôi sao?"

Giọng ông hơi khô khốc, ánh mắt lướt đi lướt lại trên khuôn mặt Thẩm Minh Nguyệt, cố gắng tìm kiếm dù chỉ là một tia đùa cợt hay dấu vết nhận nhầm người.

Hoàn toàn không có.

Ánh mắt Thẩm Minh Nguyệt vô cùng thản nhiên, dịu dàng, thậm chí còn mang theo chút... thân mật?

Đúng lúc này, một giọng nói khác chợt vang lên cắt ngang.

"Minh Nguyệt?"

Tống Giai Như đã bước tới từ lúc nào không hay.

Cô nhìn Thẩm Minh Nguyệt, rồi lại nhìn ba người xa lạ đang lộ rõ vẻ lúng túng trước mặt, đôi mày thanh tú khẽ nhướng lên, có chút ngạc nhiên:

"Sao cô cũng đến đây vậy?"

Thẩm Minh Nguyệt quay người lại, lịch sự gật đầu chào Tống Giai Như:

"Chào Tống lão sư. Tôi từng có vài lần gặp gỡ Ngô nãi nãi, nghe nói bà ấy đã tỉnh lại nên ghé qua thăm một chút."

Tống Giai Như "ồ" lên một tiếng, nhưng ánh mắt lại vô thức lướt thật nhanh qua khoảng hư không phía sau Thẩm Minh Nguyệt.

Thực ra trong lòng cô vẫn luôn có một thắc mắc. Ngay từ lần đầu tiên gặp Thẩm Minh Nguyệt, cô đã cảm thấy trên người cô gái này có một sự quen thuộc khó tả, cái khí chất đó... rất giống với cảm giác khi có "Đại ca" ở bên cạnh.

Vì vậy sau đó cô đã thử dò xét vài lần, thậm chí sáng nay còn cố ý nhắc đến trước mặt Tô Vân Chu, bảo rằng muốn giới thiệu Thẩm Minh Nguyệt cho anh.

Nhưng bây giờ, vì bản thân đã gặp được chân thân của Đại ca rồi, nên cũng chẳng cần phải bận tâm đến mấy chuyện này nữa.

Tống Giai Như liếc nhìn Thẩm Minh Nguyệt, rồi lại nhìn ba người trung niên trông hết sức bình thường phía sau cô ấy, thu lại dòng suy nghĩ, mỉm cười nhìn về phía ba người họ:

"À phải rồi, ba vị chú dì này là bạn của cô à?"

Cô hỏi rất bâng quơ, hoàn toàn chỉ để xoa dịu bầu không khí có phần ngượng nghịu trước mắt.

Thế nhưng, Thẩm Minh Nguyệt lại đột nhiên vươn tay ra, vô cùng tự nhiên khoác lấy cánh tay Dương Văn Tuệ.

Sau đó, cô quay mặt lại, nở một nụ cười rạng rỡ đến chói mắt với Tống Giai Như, cất giọng trong trẻo:

"Đây là bố mẹ chồng tương lai của tôi."

Dương Văn Tuệ: "...???"

Từ Trọng Sơn: "...!!!"

Từ Sâm: "...?????"

Ba người lại một lần nữa hóa đá.

Lần này, ngay cả biểu cảm trên mặt cũng đông cứng lại.

Miệng Từ Trọng Sơn hơi hé mở, tay Dương Văn Tuệ vẫn còn cứng đờ giữa không trung. Vẻ điềm tĩnh trên mặt Từ Sâm cuối cùng cũng vỡ vụn hoàn toàn, lộ ra sự bàng hoàng kiểu "có phải mình nghe nhầm rồi không?".

Tống Giai Như cũng ngẩn người mất một nhịp, sau đó bật cười:

"Cô có bạn trai từ lúc nào thế? Giấu kỹ thật đấy, chẳng để lọt ra chút gió nào, giấu luôn cả tôi cơ à."

Thẩm Minh Nguyệt chớp chớp mắt, nụ cười mang theo nét ranh mãnh, giống hệt một chú mèo con vừa ăn trộm được cá:

"Thật ra thì vẫn luôn có mà, chỉ là tính chất công việc của anh ấy khá đặc thù. Chúng tôi đã bàn bạc và quyết định tạm thời giữ bí mật, nên không công khai ra bên ngoài."

Cô khựng lại một chút rồi bổ sung thêm một câu, giọng điệu tự nhiên như đang trò chuyện phiếm:

"Hơn nữa tính anh ấy... khá kín đáo, không thích xuất hiện trước đám đông."

Tống Giai Như vỡ lẽ, gật gù.

Trong giới giải trí, chuyện kết hôn/yêu đương bí mật nhiều vô kể. Đặc biệt là những tiểu hoa đang lên, việc giữ kín chuyện tình cảm vì sự nghiệp cũng là điều hết sức bình thường.Chút nghi ngờ cuối cùng trong lòng cô cũng tan biến hoàn toàn.

Xem ra trước giờ cô nghĩ nhiều quá rồi, cái “cảm giác quen thuộc” kia chắc chỉ là ảo giác mà thôi.

Cô xua tay, giọng điệu thoải mái:

“Ừm, vậy cô cứ nói chuyện với các cô chú đi nhé, đằng kia tôi còn mấy người bạn phải qua chào hỏi một tiếng.”

Thẩm Minh Nguyệt ngoan ngoãn gật đầu:

“Vâng, Tống lão sư cứ đi lo việc đi ạ.”

Nhìn theo bóng Tống Giai Như rời đi, Thẩm Minh Nguyệt mới quay đầu lại, nhìn ba người đang hoàn toàn đứng hình bên cạnh.

Dương Văn Tuệ hé miệng, dè dặt hỏi:

“Cô gái à… cô thế này là…?”

Đầu óc bà lúc này đã hoàn toàn treo máy, không thể nào xử lý nổi lượng thông tin vượt quá giới hạn nhận thức trước mắt.

Từ Trọng Sơn lại nhìn Thẩm Minh Nguyệt với vẻ đăm chiêu, đột nhiên lên tiếng:

“Vừa rồi… hình như cô biết chúng tôi?”

Đây mới là điều quái lạ nhất.

Dựa vào đâu mà Thẩm Minh Nguyệt có thể nhận ra họ chỉ trong nháy mắt?

Lại còn xưng hô tự nhiên đến thế?

Thẩm Minh Nguyệt buông tay Dương Văn Tuệ ra, nhưng vẫn đứng rất gần.

Cô hơi nghiêng đầu, nhìn hai vợ chồng, buông một câu khiến thế giới quan của cả ba người sụp đổ hoàn toàn:

“Cháu là bạn gái của Vân Chu mà.”

Cô dừng một chút, giọng điệu pha chút hờn dỗi nho nhỏ:

“Anh ấy vẫn chưa kể gì với hai bác về cháu sao?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!