[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

/

Chương 78: Anh còn biến thái hơn cả con heo béo kia

Chương 78: Anh còn biến thái hơn cả con heo béo kia

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

7.495 chữ

27-02-2026

Hứa Nặc đang chuẩn bị mở chiếc laptop cũ kỹ sứt sẹo. Nghe Tô Vân Chu bảo muốn đưa mình đi gặp Tống Giai Như, ngón tay cô khựng lại trên nút nguồn mất một nhịp.

Ngay sau đó, cô lạnh nhạt đáp lời mà chẳng thèm ngẩng đầu lên, giọng nói đều đều không chút cảm xúc:

“Anh rảnh rỗi lắm à? Cứ nhất thiết phải làm cái bóng bám dính lấy tôi hai mươi bốn trên hai mươi bốn, rình mò mọi thứ của tôi mới chịu được sao?”

Hư ảnh của Tô Vân Chu khẽ nhún vai:

“Hiện tại thì đúng là thế. Đây là công việc của tôi mà.”

Hứa Nặc rốt cuộc cũng chịu ngoảnh sang, dùng đôi mắt lạnh lẽo liếc hắn một cái, giọng điệu chán ghét ra mặt:

“Vậy thì anh còn biến thái hơn con heo béo dưới lầu kia nhiều.”

Tô Vân Chu: “…”

Hắn cảm thấy Hư ảnh của mình suýt chút nữa bị câu nói này làm cho rối loạn cả dữ liệu.

Con ranh chết tiệt này, trình độ xỉa xói người khác đúng là đạt đến cấp bậc tông sư rồi!

Bao nhiêu lời lẽ hoa mỹ hắn cất công chuẩn bị sẵn, nào là “Thiên tuyển chi nữ”, nào là “người được chọn”, đứng trước tảng đá vừa lạnh vừa cứng như cô bỗng trở nên nhạt nhẽo và nực cười đến lạ.

Nhìn nút 【Trừng phạt】 đã lâu không dùng đến đang nhấp nháy ánh điện xanh lam trên giao diện Game, Tô Vân Chu cảm thấy ngón tay mình hơi ngứa ngáy, một loại xung động nguyên thủy mang tên “ngứa tay” lại bắt đầu rục rịch.

Quả thật đã lâu rồi không giật điện ai, đâm ra lại thấy nhớ nhớ cái cảm giác “kiểm soát” ấy.

Kể từ khi phát hiện các nhân vật trong Game đều là người thật việc thật, tấm lòng thương hoa tiếc ngọc đã khiến hắn dẹp bỏ thủ đoạn “khích lệ” thô bạo này, hoàn toàn không nỡ ra tay với Tống Giai Như.

“Này, Hứa Nặc.”

Giọng Tô Vân Chu cố tình trầm xuống, mang theo chút áp bức:

“Tôi đến đây là để giúp cô. Nếu từ chối sự chỉ dẫn của tôi, cô sẽ bị trừng phạt đấy.”

Hắn cố gắng thiết lập lại uy nghiêm vốn có của một “hệ thống”.

Ngón tay đang gõ bàn phím của Hứa Nặc thậm chí chẳng khựng lại lấy nửa giây, đến chân mày cũng không thèm nhúc nhích, cứ như thể thứ cô vừa nghe được chỉ là một câu chào hỏi bâng quơ chứ chẳng phải lời đe dọa:

“Cứ tự nhiên.”

Tốt lắm! Cứng cỏi đấy!

Tô Vân Chu không chút do dự, di chuột nhấp thẳng vào nút 【Trừng phạt】!

“Xẹt—”

Một tia điện xanh lam mỏng manh lập tức nổ tung trên tấm lưng gầy gò của cô!

“Ư!”

Toàn thân Hứa Nặc chợt cứng đờ, cơn co giật dữ dội khiến cô không tự chủ được mà co rúm người lại. Những ngón tay gầy guộc bấu chặt lấy mép bàn thô ráp, các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà lập tức mất đi huyết sắc, trở nên trắng bệch.

Mồ hôi lạnh gần như túa ra ngay lập tức trên trán và chóp mũi cô, tụ lại thành từng giọt rồi lăn dài xuống.

Dù vậy, cô vẫn cắn chặt răng, kiên quyết không phát ra dù chỉ là một tiếng rên rỉ nhỏ nhất.

Khi luồng điện qua đi, cô gục xuống bàn, thở dốc kịch liệt vài giây, sau đó đột ngột ngẩng phắt đầu lên. Cô trừng mắt nhìn về phía Tô Vân Chu, khóe môi nhếch lên một nụ cười đầy khiêu khích:

“Chỉ… có thế thôi à?”

Tô Vân Chu nhướng mày. Á à? Vẫn chưa phục cơ đấy?

Hắn chẳng chút nương tay, tiếp tục nhấn nút 【Trừng phạt】 một lần nữa. Lần này, hắn trực tiếp kéo cường độ lên hẳn một bậc!

“Lách tách!”

Dòng điện mạnh bạo và mang tính hủy diệt hơn lập tức giật tung cơ thể vẫn chưa kịp hồi phục sau đòn trừng phạt đầu tiên của cô!

“Á—”

Dòng điện hung hãn chạy dọc toàn thân khiến Hứa Nặc đau đớn đến mức cả người co quắp lại. Cô vội vàng túm lấy chiếc khăn vắt cạnh đó nhét chặt vào miệng để ngăn mình hét lên, cơ thể run rẩy từng cơn dữ dội.Hình phạt kết thúc, cô thở hổn hển, mồ hôi ướt đẫm tóc mái. Thế nhưng cô vẫn ngẩng phắt đầu lên, nghiến răng nghiến lợi gằn từng chữ:

"Sướng lắm! Tiếp đi!"

Tô Vân Chu hoàn toàn cạn lời, thậm chí có chút suy sụp.

Cái thiên phú [Ý chí cực hạn] này... hóa ra không phải dùng để vượt qua khó khăn, mà sinh ra chuyên để chống đối lại cái hệ thống là hắn sao?

Con ranh này đúng là hòn đá tảng cứng đầu cứng cổ, nói kiểu gì cũng không lọt lỗ tai!

Tô Vân Chu nhìn chằm chằm vào bóng dáng bướng bỉnh trên màn hình, trong lòng điên cuồng gào thét:

"Con ranh chết tiệt này rốt cuộc bị cái quái gì vậy? Người bình thường gặp hiện tượng siêu nhiên, không sợ hãi hét toán lên thì cũng phải mừng rỡ phát điên, tưởng mình là người được chọn chứ? Cái thái độ 'thích làm gì thì làm, cùng lắm là mất mạng' của cô ta là sao?"

"Chẳng lẽ cô ta coi ta là loại thủy quỷ phải tìm người chết thay mới được siêu thoát à? Thế nên mới phòng thủ kín kẽ, bỏ ngoài tai mọi lời đường mật, không cho ta bất cứ cơ hội nào, sợ bị lừa đi làm thế thân?"

"Mẹ kiếp, lão tử tung hoành kim cổ, bồi dưỡng ra Nữ hoàng thương trường sở hữu khối tài sản nghìn tỷ, nâng đỡ ra Diva làng nhạc nổi đình nổi đám khắp cả nước. Chẳng lẽ hôm nay lại ngã ngựa trước mặt một con nhóc mười sáu tuổi? Thế thì mặt mũi ta còn để đâu nữa!"

Thấy hắn mãi không có động tĩnh gì, có vẻ không định tiếp tục "điện trị liệu" nữa, Hứa Nặc cũng chẳng buồn phí sức chống đối.

Cô gắng gượng dùng chút sức lực cuối cùng, trèo lại lên chiếc ghế rách kêu cọt kẹt, gần như "ném" phịch người xuống trước máy tính.

Khởi động máy, màn hình mờ ảo sáng lên, thứ ánh sáng trắng lóa hắt lên khuôn mặt nhỏ nhắn nhợt nhạt của cô.

Cô dùng sức lắc đầu, cố xua đi cảm giác tê dại còn sót lại sau cú điện giật. Sau đó, với vẻ mặt cực kỳ tập trung, cô bắt đầu gõ bàn phím, cứ như thể hai đợt giật điện thừa sức khiến người bình thường khóc cha gọi mẹ ban nãy chỉ là chút tiếng ồn lặt vặt.

Tô Vân Chu cố nén sự bực dọc trong lòng, ghé sát vào màn hình ảo nhìn thử, không khỏi nhướng mày. Cô nhóc này vậy mà đang dùng Python để viết một chương trình crawler có cấu trúc khá phức tạp, hiện tại đang bị kẹt ở một lỗi debug khiến tiến độ đình trệ.

Gần như theo bản năng, bệnh nghề nghiệp tái phát, dựa vào thông báo lỗi của trình biên dịch, hắn nói trúng phóc vấn đề. Giọng hắn mang theo sự điềm tĩnh đặc trưng của dân công nghệ:

"Này nhóc, chỗ này điều kiện biên của vòng lặp bị sai rồi. Chỉ số kết thúc của range là khoảng mở, nhóc tính thừa một lần nên mới bị lỗi tràn chỉ mục."

Hứa Nặc cau mày, nhìn chằm chằm vào chỗ hắn chỉ. Ngón tay cô khựng lại trên bàn phím một lát, mang theo chút không chắc chắn mà hỏi ngược lại:

"Khoảng mở? Ý ngươi là, hàm range(0, len(list)) thực tế sẽ không lấy đến giá trị len(list) sao?"

"Đúng vậy."

Tô Vân Chu khẳng định:

"Nó chỉ chạy đến len(list) - 1 là kết thúc rồi. Nhóc cố truy cập vào list[len(list)] thì đương nhiên máy sẽ báo lỗi."

Dựa theo logic đó, cô nhanh chóng sửa lại điều kiện dừng của vòng lặp.

Ngón tay lơ lửng trên phím Enter một giây, sau đó dứt khoát nhấn xuống.

Cửa sổ dòng lệnh trên màn hình cuộn nhanh thoăn thoắt, cuối cùng hiển thị rõ ràng dòng chữ: Chạy thành công!

Lần đầu tiên cô chủ động quay đầu lại, nhìn thẳng vào Tô Vân Chu, trong mắt lóe lên tia kinh ngạc và dò xét:“Ông... biết lập trình à?”

Hóa ra là một con ma theo kịp thời đại!

Tô Vân Chu cảm thấy như rẽ mây thấy mặt trời, giọng điệu mang theo chút đắc ý đã lâu không thấy của một dân công nghệ, cái đuôi cứ như sắp vểnh lên tận trời:

“Hừ, nghề ruột thôi. Hồi anh đây còn gõ code, nhóc còn chưa biết đang nghịch đất ở cái xó nào đâu.”

Ha ha ha! Cuối cùng cũng tìm được điểm đột phá rồi! Quả nhiên cứ giỏi Toán Lý Hóa thì đi khắp thiên hạ cũng chẳng sợ gì!

Trong lòng Hứa Nặc lập tức dán cho hắn một cái nhãn mới toanh và cực kỳ cụ thể:

Một lão già lập trình viên đột tử vì cày cuốc làm thêm giờ quá sức theo phúc báo 996, hồn ma vất vưởng chốn nhân gian, oán khí ngút trời nhưng kỹ năng chuyên môn thì vẫn chưa rơi rụng chút nào.

Cô mím môi, như thể vừa đưa ra một quyết định nào đó, cứng nhắc cất lời:

“Dạy tôi đi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!