[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

/

Chương 74: Em muốn ăn cơm trước hay ăn anh trước?

Chương 74: Em muốn ăn cơm trước hay ăn anh trước?

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

9.216 chữ

27-02-2026

"Em đã khởi xướng một kế hoạch mang mật danh 'Kẻ Phá Vỡ Bức Tường', chuyên cung cấp quỹ nghiên cứu và phát triển cho nhiều viện khoa học hàng đầu trong nước,"

Giọng Lâm Nhược Huyên bình thản như đang bàn chuyện thời tiết, nhưng nội dung lại đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải kinh ngạc,

"Sứ mệnh duy nhất của nó là nhắm thẳng vào rào cản công nghệ cốt lõi của các tập đoàn khổng lồ phương Tây, đặc biệt là gia tộc Augustus cùng đồng minh của chúng. Đó là những bằng sáng chế được bọn họ coi như 'cây hái ra tiền', dùng để bóp nghẹt chuỗi cung ứng toàn cầu."

"Bọn em phá mã, mô phỏng, thậm chí là sao chép trực tiếp..."

Khóe môi cô nhếch lên một nụ cười lạnh lùng,

"Đợi đến thời khắc quan trọng nhất của bọn chúng, em sẽ ném thẳng tất cả lên 'Biển Công Nghệ'. Đó là một nền tảng mã nguồn mở do em tạo ra, dành cho các nhà phát triển trên toàn cầu. Hoàn toàn miễn phí và không giới hạn. Dù sao thì bọn em cũng không dùng cho mục đích thương mại, nên rất khó để truy cứu trách nhiệm pháp lý."

Bàn tay đang cầm vô lăng của Tô Vân Chu khẽ siết chặt.

Hắn hoàn toàn hiểu điều này có ý nghĩa gì — đây đâu chỉ là cướp miếng bánh ngọt của người ta, đây là cho nổ tung cả cái nhà máy làm bánh của đối phương, rồi công khai luôn cả công thức bí truyền cho bàn dân thiên hạ!

Đây rõ ràng là đào mả tổ của mấy cái tập đoàn trăm năm tuổi kia lên mà!

Nhưng ngẫm lại, đây chẳng phải là một cuộc giải phóng công nghệ vĩ đại hay sao?

Những công nghệ tối tân bị độc quyền suốt hàng chục năm, những khoản phí bản quyền giá trên trời khiến vô số doanh nghiệp phải chùn bước, những rào cản công nghệ kìm hãm sự phát triển của cả ngành... tất cả đang bị người phụ nữ tưởng chừng yếu đuối này tự tay đập nát từng chút một.

Chỉ là hắn vạn lần không ngờ tới, câu nói chém gió ra oai của hắn năm xưa, vậy mà lại được cô dùng cách thức cực đoan thế này để thực hiện đến mức tận cùng.

"Ví dụ như?"

Hắn cần một khái niệm cụ thể hơn để hình dung ra cuộc chiến điên rồ này của cô.

Giọng Lâm Nhược Huyên nhẹ bẫng:

"Ví dụ nhé, gia tộc Augustus đã độc quyền kiểm soát quy trình tổng hợp polyme chủ chốt dùng trong keo quang khắc cao cấp suốt bảy mươi năm qua. Bọn chúng thu phí bản quyền với con số trên trời trên phạm vi toàn cầu, bóp nghẹt yết hầu của cả ngành công nghiệp. Nhưng ba năm trước, đội ngũ của em đã tìm ra một phương pháp tổng hợp hoàn toàn mới để thay thế, mà chi phí lại còn thấp hơn rất nhiều."

Cô khẽ khựng lại, trong mắt lóe lên một tia khoái trá:

"Sau đó, đúng một tuần trước khi bọn chúng chuẩn bị ký kết thỏa thuận cấp phép giá trên trời đợt mới với một cường quốc nọ, em đã tung toàn bộ bản thiết kế dây chuyền sản xuất sau khi tối ưu hóa lên 'Biển Công Nghệ'. Chỉ sau một đêm, giá trị vốn hóa thị trường của bọn chúng bốc hơi mười hai tỷ đô la. Nghe nói cái gã người thừa kế phụ trách mảng kinh doanh đó đã tức đến mức phải nhập viện thẳng cẳng."

Tô Vân Chu hít sâu một ngụm khí lạnh.

Quả nhiên là kẻ điên cuồng.

Còn điên rồ hơn những gì hắn tưởng tượng rất nhiều.

Thảo nào dạo này không tra ra được chút thông tin nào về cô, hóa ra là đang cố gắng ẩn mình. Dù sao với quy mô khủng khiếp thế này, bất cứ chuyện nào cô làm cũng đủ để đối phương liều mạng dốc toàn lực lấy mạng cô rồi.

May mà người đang ở trong nước, chứ nếu ở nước ngoài, e là cô đã phải đi đầu thai mười mấy lần rồi ấy chứ.

"Đây vẫn chưa phải là tất cả đâu,"

Lâm Nhược Huyên tiếp tục nói, ngữ khí nhẹ tênh như thể đang kể một chuyện vặt vãnh,

"Bọn chúng còn liên kết với vài tập đoàn lớn khác, đổ vào hàng chục tỷ đô la hòng xây dựng ách độc quyền mới đối với khung trí tuệ nhân tạo thế hệ tiếp theo. Nào ngờ, trong đội ngũ cốt lõi của chúng đã có nội gián do em mua chuộc từ sớm. Đúng ba tháng trước khi bọn chúng tung ra sản phẩm, em đã nẫng tay trên, công bố trước một khung mã nguồn mở được tối ưu hóa dựa trên chính nền tảng nghiên cứu của chúng. Cú đánh đó trực tiếp biến công sức đầu tư và bố cục mấy năm trời của bọn chúng tan thành mây khói."Ánh mắt cô ngày càng lạnh lẽo, cũng dần trở nên trống rỗng:

"Còn cả mảng độc quyền dược phẩm sinh học của bọn họ nữa, những bằng sáng chế thuốc chữa bệnh hiếm với cái giá trên trời mà họ dùng để thao túng thị trường... Phàm là thứ gì bị em nhắm đến, gần như không một ai sống sót. Dù em chẳng thu được chút lợi lộc nào, thậm chí còn phải đổ vào đó một đống tiền, nhưng em cứ thích làm thế đấy."

"Bọn họ đặt cho em rất nhiều biệt danh, nào là 'Nữ hoàng điên rồ phương Đông', 'Góa phụ đen'. Còn những người trong nước thân thiện hơn một chút thì gọi em là Lâm Tháo Dỡ..."

Tô Vân Chu hít sâu một hơi, thực lòng khen ngợi:

"Làm đẹp lắm!"

Giọng Lâm Nhược Huyên rốt cuộc cũng pha lẫn chút run rẩy khó mà nhận ra:

"Không phải em là thánh nhân muốn tạo phúc cho nhân loại gì đâu, chỉ là em không biết anh đã đi đâu, em không biết phải tìm anh bằng cách nào. Điều duy nhất em có thể làm, chính là dùng cái cách cực đoan nhất này. Em muốn chọc thủng cả bầu trời, em muốn xem thử, khi em quậy cho mọi thứ rối tung lên, anh có... có chướng mắt mà quay về quản em không?"

Tô Vân Chu khẽ thở dài cảm khái, dịu dàng nói:

"Ừ, anh thấy rồi, thế nên anh mới về đây."

Hắn vừa nói, khóe mắt vừa liếc nhìn gương chiếu hậu, lờ mờ nhận ra một chiếc xe địa hình màu đen vẫn luôn bám theo với khoảng cách không xa không gần.

Hắn thậm chí còn lờ mờ cảm nhận được, khi đi ngang qua một căn biệt thự đồng quê trông có vẻ yên bình nào đó, trên sân thượng có ánh sáng lạnh lẽo yếu ớt phản chiếu lại từ ống kính viễn vọng.

Thế nhưng, cuộc tập kích như dự đoán đã không xảy ra.

Đối phương dường như đang chờ đợi, hay nói đúng hơn là đang kiêng dè điều gì đó.

Là vì đoàn xe hộ tống nghiêm ngặt này, hay là vì... hắn?

"Có anh ở đây rồi, tuyệt đối không để bất cứ kẻ nào làm hại em đâu."

Giọng Tô Vân Chu bình thản mà kiên định, mang theo một sức mạnh an ủi kỳ lạ:

"Bởi vì anh là tiên nhân mà."

Câu nói này nếu thốt ra từ miệng người khác thì nghe chỉ thấy hoang đường nực cười.

Nhưng từ miệng hắn nói ra, kết hợp với lời cảnh báo khó tin trước đó, lại khiến cõi lòng đang căng chặt của Lâm Nhược Huyên bất giác buông lỏng đi vài phần.

Cô đối với hắn có một sự tin tưởng và ỷ lại tuyệt đối gần như là bản năng.

Tô Vân Chu cũng chẳng phải tự tin mù quáng, mà là sau khi nhận được tin nhắn của Thẩm Minh Nguyệt, hắn hiểu rằng ít nhất trong tương lai mình vẫn bình an vô sự. Thế nên, mọi sóng gió hiện tại căn bản đều chẳng đáng bận tâm.

Chiếc xe cuối cùng cũng chầm chậm tiến vào "Đàm Cung" - khu biệt thự nổi danh lẫy lừng nằm ở vùng ngoại ô phía tây Hỗ Thành.

Nơi đây đúng nghĩa là cấm địa của giới quyền quý, lẩn khuất sâu dưới những tán cổ thụ chọc trời, mỗi một căn biệt thự đều đại diện cho quyền lực và nội hàm không thể xem thường.

Phải qua sự kiểm tra gắt gao của ba chốt gác với lính canh bồng súng đạn thật ngoài sáng, cùng với ít nhất năm lớp quét của hệ thống giám sát điện tử tối tân trong tối, chiếc xe mới cuối cùng cũng dừng lại trước một căn biệt thự cổ kính mang đậm phong cách Hải phái, nhuốm màu thăng trầm của thời gian.

"Về đến đây rồi thì không một kẻ ngoại đạo nào có thể lọt vào được nữa, trừ phi chiến tranh thế giới nổ ra."

Thần kinh vốn hơi căng thẳng của Lâm Nhược Huyên rốt cuộc cũng hoàn toàn thả lỏng, trong giọng nói mang theo sự thong dong và chắc chắn khi đã trở về vùng an toàn tuyệt đối.

Vừa bước vào đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, một nữ quản gia trung niên mặc sườn xám màu trắng ngà, khí chất dịu dàng đã lập tức tiến đến đón:

"Tiểu thư, bữa trưa đã chuẩn bị xong rồi ạ."

Khi nhìn rõ bên cạnh Lâm Nhược Huyên còn có một chàng trai trẻ tuổi, tuấn tú và xa lạ, trên mặt cô không kìm được mà xẹt qua một tia kinh ngạc — cô đã phục vụ ở nhà họ Lâm gần mười năm, đây là lần đầu tiên thấy tiểu thư dẫn người khác giới về nhà, hơn nữa lại còn với một dáng vẻ... thân mật và tự nhiên đến vậy.Lâm Nhược Huyên dường như không hề nhận ra vẻ kinh ngạc của nữ quản gia, hoặc đúng hơn là cô chẳng mảy may bận tâm.

Cô ngẩng đầu nhìn Tô Vân Chu, đôi mắt vốn luôn điềm tĩnh và sắc sảo thường ngày giờ đây lại long lanh ngấn nước:

"Bạo Quân, anh muốn ăn cơm trước,"

Cô khẽ ngừng lại, ánh mắt đong đưa, giọng nói cũng cố tình hạ thấp xuống:

"Hay là... ăn em trước?"

Tô Vân Chu suýt thì sặc nước bọt. Hắn vô thức liếc nhìn nữ quản gia đang đứng há hốc mồm bên cạnh, ngượng ngùng ho khan một tiếng:

"Em... em cứ sắp xếp đi."

Thế nhưng Lâm Nhược Huyên chẳng để hắn kịp nói thêm lời nào, cứ thế nắm lấy cổ tay hắn, kéo tuột lên phòng ngủ chính trên tầng hai.

Bỏ lại nữ quản gia Ôn Du đứng chôn chân tại chỗ, nhìn bóng hai người khuất dần sau khúc quanh cầu thang, vẻ kinh ngạc trên mặt cô mãi vẫn chưa tan.

Phục vụ Lâm Nhược Huyên bao năm nay, cô từng chứng kiến sự lạnh lùng và quyết đoán của cô chủ trên thương trường, cũng từng lặng lẽ ở bên khi cô chủ cô đơn lẻ bóng giữa đêm khuya. Thế nhưng, cô chưa từng thấy một Lâm Nhược Huyên tràn đầy sức sống, thậm chí còn mang chút tùy hứng, nũng nịu của một thiếu nữ như lúc này.

Chàng trai này... Ôn Du khẽ nhíu mày, đột nhiên cảm thấy gương mặt đó cực kỳ quen mắt.

Đúng rồi, nhìn gần như y hệt người trong bức chân dung sơn dầu chiếm trọn nửa bức tường trong phòng ngủ của tiểu thư!

Hóa ra là "Bạch nguyệt quang" của tiểu thư đã trở về!

Xem ra, đây chính là vị nam chủ nhân mà sau này bọn họ phải dốc lòng hầu hạ rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!