[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

/

Chương 72: Lời cảnh báo của Thẩm Minh Nguyệt

Chương 72: Lời cảnh báo của Thẩm Minh Nguyệt

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

10.191 chữ

27-02-2026

Lâm Nhược Huyên giơ tay ra hiệu, giọng điệu lập tức khôi phục vẻ điềm tĩnh và uy nghiêm vốn có:

"Cứ nói thẳng đi, ở đây không có người ngoài đâu."

Lúc này trợ lý mới trầm giọng báo cáo, giọng điệu không giấu nổi vẻ sợ hãi và tự trách:

"Lâm tổng, là do chúng tôi sơ suất nghiêm trọng! Trên ống dầu phanh ở bánh trước bên trái xe của sếp, chúng tôi phát hiện một vết cắt cực kỳ tinh vi do dân chuyên nghiệp làm. Vết cắt này được thiết kế vô cùng hiểm độc, nếu chỉ chạy tốc độ thấp trong thành phố thì sẽ không thấy gì bất thường. Nhưng một khi lên cao tốc, nhiệt lượng sinh ra do đạp phanh liên tục sẽ khiến nhiệt độ dầu phanh tăng vọt, thể tích giãn nở làm áp suất trong ống tăng lên không ngừng. Lúc đó, vết cắt này sẽ bắt đầu rỉ dầu từ từ, và cuối cùng dẫn đến mất phanh hoàn toàn ngay thời điểm tử thần... May mà phát hiện kịp thời, chúng tôi đã xử lý khẩn cấp và rà soát lại toàn bộ xe cộ đi cùng rồi."

Bàn tay đang bưng tách trà của Lâm Nhược Huyên khẽ khựng lại, một luồng khí lạnh ớn gáy dâng lên từ tận đáy lòng.

Cô lập tức nhận ra, việc mình vừa thản nhiên đạp ga phóng như bay đến đây chẳng khác nào dạo một vòng qua quỷ môn quan!

Cô hít sâu một hơi, cố nén mớ cảm xúc đang cuộn trào, cất giọng lạnh lẽo:

"Đã tra ra kẻ nào làm chưa?"

Trợ lý lập tức đáp:

"Xâu chuỗi với bức thư cảnh báo nặc danh lần trước, cơ bản có thể khẳng định là do Tập đoàn Ogu nhúng tay vào. Ngoài mặt, bọn chúng đâm đơn kiện và xúi giục chính quyền Bắc Âu điều tra các công ty con của chúng ta, còn trong tối lại lén lút móc nối với Tổ chức sát thủ AU khét tiếng. Trên Dark web quả thực đang treo thưởng một số tiền khổng lồ để lấy mạng sếp... Chuyện hôm nay, e rằng chính là đòn tấn công thăm dò đầu tiên của bọn chúng."

Trước mặt người ngoài, Lâm Nhược Huyên vẫn giữ nguyên phong thái của một nữ tổng tài lạnh lùng như băng, chỉ là ánh mắt đã lạnh lẽo hơn vài phần. Cô khẽ gật đầu, ra hiệu cho trợ lý lui xuống tăng cường cảnh giới.

Tống Giai Như nghe xong mà sợ tới mức hoa dung thất sắc, căng thẳng bám chặt lấy cánh tay Lâm Nhược Huyên:

"Lâm tổng! Thế này nguy hiểm quá! Chị nhất định phải cẩn thận hơn nữa đấy!"

Cô cũng lờ mờ biết được chút ít nội tình. Những năm gần đây, Lâm Nhược Huyên được giới công nghệ quốc tế mệnh danh là "Nữ hoàng điên rồ phương Đông", làm việc quyết đoán tàn nhẫn, bành trướng thế lực mạnh mẽ. Điều này quả thực đã động chạm đến lợi ích cốt lõi của không ít ông lớn công nghệ lâu đời, cản trở đường kiếm cơm của quá nhiều kẻ.

Lâm Nhược Huyên vỗ nhẹ lên tay cô nàng, nở một nụ cười trấn an:

"Đừng lo, chuyện nhỏ thôi. Ở trong nước, bọn chúng chưa dám trắng trợn làm càn đâu, cùng lắm chỉ giở mấy trò bẩn thỉu thôi."

Ngay sau đó, cô chuyển ánh mắt sang nhìn Tô Vân Chu, đôi mắt ngập tràn sự biết ơn và dịu dàng:

"Bạo Quân, cảm ơn anh, lại một lần nữa... cứu em."

Tô Vân Chu khẽ nhíu mày, giọng điệu mang theo chút trách móc:

"E là hôm nay vì vội vàng đến gặp anh nên lịch trình của em quá gấp gáp, khiến hệ thống an ninh xuất hiện lỗ hổng nhất thời, bọn chúng mới chớp được cái cơ hội ngắn ngủi này. Lâm... Huyên Huyên, hôm nay em... liều lĩnh quá đấy, có biết ban nãy nguy hiểm đến mức nào không?"

Lâm Nhược Huyên sững lại khi nghe hắn dùng lại cách xưng hô năm xưa, gọi mình là "Huyên Huyên".

Cô bỗng mỉm cười rạng rỡ. Nụ cười ấy dường như đã rũ bỏ mọi toan tính và sự lạnh lẽo chốn thương trường, mang theo vài phần thuần khiết của một thiếu nữ, cô khẽ nói:

"Được gặp lại Bạo Quân một lần nữa, dẫu có chết thật... cũng đáng."

Tô Vân Chu nhìn người phụ nữ trưởng thành trước mặt. Giờ phút này, cô lại giống hệt một thiếu nữ mới biết yêu chưa trải sự đời, bộc bạch tấm chân tình nồng nhiệt, thậm chí chẳng màng đến cả sống chết với mình. Hắn không khỏi thấy nóng ran hai tai, hai má cũng hơi ửng đỏ.Hắn hơi mất tự nhiên quay mặt đi, làm bộ nghiêm túc:

"Nói bậy bạ gì thế! Em phải sống sờ sờ ra đấy, tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì. Trước đây Lâm tổng đã đích thân hứa sẽ mua lại tòa nhà cao nhất Kinh Châu làm tư dinh cho anh, anh nhớ rõ mồn một đấy nhé, em không được quỵt nợ đâu."

Lâm Nhược Huyên chớp chớp mắt, chút nghi ngờ cuối cùng trong lòng cũng hoàn toàn tan biến.

Quả nhiên, hắn trăm phần trăm chính là Bạo Quân của cô. Đến cả những lời tuyên bố hùng hồn nửa đùa nửa thật cái thời cô còn trẻ tuổi bồng bột mà hắn vẫn nhớ rõ mồn một.

Khóe môi cô vui vẻ cong lên, giọng điệu nhẹ tênh như đang rủ đi mua cốc cà phê:

"Được, cho em một ngày, người đứng tên sở hữu tòa nhà đó sẽ chính thức đổi thành tên anh."

Tô Vân Chu:

"..."

Hắn vốn chỉ định đùa một câu, ai ngờ đối phương lại làm thật.

Đúng lúc này, điện thoại của hắn lại rung lên, vẫn là tin nhắn từ cô nàng "Thẩm Minh Nguyệt" bí ẩn kia:

【Lập tức đổi sang xe dự phòng, anh đích thân lái xe đưa Lâm tổng về Thượng Hải. Có anh ở bên cạnh, cô ấy sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Nhớ kỹ, anh phải đích thân cầm lái.】

Ánh mắt Tô Vân Chu chợt đanh lại, ngón tay thoăn thoắt gõ chữ trả lời:

【Cô rốt cuộc là ai? Có mục đích gì?】

Đối phương lập tức gửi lại một chuỗi từ vựng tiếng Anh trông có vẻ chẳng theo quy luật nào.

Tô Vân Chu chỉ liếc mắt nhìn lướt qua, trong lòng liền chấn động mạnh!

Những từ này chính là một phần mã ghi nhớ của cái ví lạnh Bitcoin hắn mới tạo! Ngoài bản thân hắn ra, tuyệt đối không có người thứ hai trên đời biết được!

Hắn lập tức hiểu ra vấn đề, không khỏi lắc đầu cười khẽ. Trong lòng đã có đáp án, hắn liền nhắn lại:

【Được, tôi biết rồi. Vậy... thay tôi gửi lời cảm ơn anh ấy.】

【Anh ấy bảo tôi nhắn lại với anh là không có chi. Ngoài ra, anh ấy đã chuyển ba mươi Bitcoin trong ví của anh đi rồi, coi như tiền thù lao cho tin tức cứu mạng lần này. Cảm ơn anh nha, chủ nhân của em~ (Biểu tượng ôm)】

Chủ nhân?

Tô Vân Chu nhìn màn hình điện thoại, chẳng những không hề bực tức vì bị cuỗm mất Bitcoin, ngược lại còn nở một nụ cười thấu hiểu pha chút mong đợi.

Hắn cơ bản đã đoán ra, cô nàng "Thẩm Minh Nguyệt" này rất có khả năng chính là nhân vật mục tiêu chưa được mở khóa ở các ải tiếp theo trong trò chơi 《Nữ Thần Dưỡng Thành》!

Thảo nào mấy năm gần đây Thẩm Minh Nguyệt lại phất lên trong giới giải trí nhanh như ngồi tên lửa, tài nguyên nhận được tốt đến mức nghịch thiên. Cô nàng lờ mờ đã có phong thái của người dẫn đầu thế hệ diễn viên mới, nhăm nhe nhắm tới ngôi vị Ảnh hậu.

Hóa ra là do "tôi của tương lai" đang âm thầm chống lưng.

Và bây giờ, "tôi của tương lai" đang thông qua cô ấy để gửi gắm thông tin cảnh báo cực kỳ quan trọng cho "tôi của hiện tại"!

Hắn cất điện thoại đi, nghiêm mặt nói với Lâm Nhược Huyên:

"Huyên Huyên, anh vừa nhận được tin tức chính xác, đang có kẻ giăng bẫy nhắm vào em đấy. Lát nữa anh sẽ đích thân lái xe đưa em về Thượng Hải."

Lâm Nhược Huyên không chút do dự, lập tức gật đầu, ánh mắt ánh lên sự tin tưởng tuyệt đối:

"Vâng, em nghe anh hết."

Tống Giai Như nghe vậy thì sốt ruột, cắn chặt môi, đưa mắt nhìn Tô Vân Chu đầy vẻ đáng thương:

"Đại ca, vậy concert ngày mai của em... anh... anh không đến nữa sao?"

Tô Vân Chu nhìn khuôn mặt tủi thân của cô nàng, trong lòng cũng không đành, nhưng vẫn phải đặt đại cục lên hàng đầu:

"Đừng lo, tối mai concert mới bắt đầu, vẫn còn hơn một ngày nữa cơ mà. Anh sẽ đưa Lâm tổng đến nơi an toàn nhanh nhất có thể, xử lý xong việc sẽ lập tức chạy về ngay. Em cứ tập trung chuẩn bị cho tốt, giữ vững phong độ nhé."

Tống Giai Như ngoan ngoãn gật đầu:

"Vâng, có anh đi theo bảo vệ, Lâm tổng nhất định sẽ không sao đâu."Tô Vân Chu cảm thấy có gì đó sai sai. Tống Giai Như mù quáng tin tưởng hắn thì còn hiểu được, nhưng Thẩm Minh Nguyệt, hay nói đúng hơn là "tôi của tương lai", cớ sao lại tin tưởng "tôi của hiện tại" đến mức ấy? Chẳng lẽ còn uẩn khúc gì mà hắn chưa biết?

Câu trả lời chắc hẳn nằm trong Game.

Tình hình cấp bách, ba người họ không chần chừ thêm nữa, nhanh chóng xuống lầu.

Dưới sự dẫn đường của Lâm Nhược Huyên, ba người lên một chiếc Ferrari màu đỏ dự phòng có vẻ ngoài y hệt chiếc lúc nãy.

Hắn lái xe đưa Tống Giai Như đến Sân vận động Tân Châu trước, để cô gặp ban tổ chức buổi hòa nhạc chốt lại những khâu cuối cùng.

Trên đường đi, hắn để ý thấy chuyến này Lâm Nhược Huyên điều động tổng cộng ba chiếc xe cùng kiểu, cùng màu. Hai chiếc kia chạy một trước một sau, âm thầm bảo vệ chiếc xe của hắn ở giữa, tạo thành một đội hình hộ tống di động cực kỳ chặt chẽ.

Tô Vân Chu quan sát đội xe qua gương chiếu hậu, trầm giọng bảo:

“Đi đường vòng ghé qua chỗ anh ở một chuyến đã, anh có vài thứ quan trọng bắt buộc phải mang theo.”

Lâm Nhược Huyên không chút thắc mắc:

“Vâng, em nghe anh.”

Xe đỗ hẳn vào khu dân cư, Lâm Nhược Huyên nhìn tòa chung cư có phần cũ kỹ trước mắt, hơi chần chừ rồi khẽ hỏi:

“Em… lên xem một chút được không? Em muốn biết nơi anh sống trông như thế nào.”

Cô muốn chạm vào những dấu vết chân thực trong cuộc sống của hắn, để lấp đầy khoảng trống của những năm tháng xa cách đằng đẵng.

Tô Vân Chu sờ sờ mũi, hơi ngại ngùng:

“Chỗ anh hơi nhỏ, lại bừa bộn nữa, em đừng chê nhé.”

Lâm Nhược Huyên lại lấy hết dũng khí, vươn tay nhẹ nhàng nắm lấy tay Tô Vân Chu. Bàn tay cô khẽ run lên, hai má cũng ửng hồng.

Nếu đám đối thủ trên thương trường mà thấy bộ dạng này của cô, chắc chắn sẽ rớt cả hàm vì kinh ngạc — hóa ra người phụ nữ vẫn bị họ gọi là "kẻ điên cuồng" này, cũng có lúc e ấp, thẹn thùng như một thiếu nữ.

Cảm giác mềm mại cùng nhiệt độ hơi se lạnh truyền đến từ lòng bàn tay cô khiến tim Tô Vân Chu bất giác đập nhanh hơn.

Tiếp theo… là hai người sẽ ở riêng với nhau sao?

Lần này không còn là những tương tác ảo qua màn hình nữa, mà là hiện thực, nơi hắn có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở và thân nhiệt của đối phương.

Những hình ảnh thuở ban đầu trong Game 《Nữ Thần Dưỡng Thành》 bất giác ùa về trong tâm trí hắn — cô thiếu nữ ngây thơ tủi thân xoa xoa cánh tay sau khi bị điện giật, cô gái không chút phòng bị phơi bày trọn vẹn bản thân trước ống kính, và cả những khoảnh khắc riêng tư từng chỉ thuộc về hai người...

Làn sóng cảm xúc cuộn trào ập đến, đánh sập cả bức tường lý trí.

Hắn không kìm được mà khẽ dùng sức, nhẹ nhàng kéo Lâm Nhược Huyên ôm trọn vào lòng.

Khi cơ thể cô thực sự áp sát vào ngực hắn, cảm nhận được đường cong bốc lửa ấy trùng khớp hoàn hảo với hình ảnh trong ký ức, hơi thở của Tô Vân Chu bất giác khựng lại.

Quả nhiên… "vĩ đại" y như những gì hắn từng thấy trong Game.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!