[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

/

Chương 59: Cô ấy đang đợi hắn gõ cửa!

Chương 59: Cô ấy đang đợi hắn gõ cửa!

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

9.082 chữ

27-02-2026

Tiên Sinh? Hơn bảy mươi năm trước?

Hai cụm từ này ghép lại với nhau khiến cả Tống Giai Như lẫn Tô Vân Chu ở ngoài màn hình đều sững sờ, cứ như vừa nghe thấy chuyện hoang đường nào đó.

Ngô Tú Vân khựng lại, đôi mắt đã nhuốm màu phong sương nhanh chóng ngấn lệ, giọng nói khẽ run rẩy:

“Ngài ấy… khi nào ngài ấy mới lại đến gặp tôi? Dù… dù chỉ một lần thôi cũng được?”

Vừa dứt lời, đôi mắt vẩn đục của bà đã giàn giụa nước mắt. Đó chẳng phải là chút đa sầu đa cảm của một người già bình thường, mà là khát khao cháy bỏng nhất của một linh hồn đã ôm giữ lời hứa suốt đằng đẵng tháng năm, chờ đợi mòn mỏi gần như cả một đời người.

“Bà Ngô ơi, ‘Tiên Sinh’ mà bà nhắc đến là…”

Tống Giai Như vô thức quay đầu lại, nhìn về phía hư ảnh của Tô Vân Chu mà chỉ mình cô mới thấy được ở phía sau. Trong lòng hoang mang tột độ, cô âm thầm hỏi hắn:

“Đại ca, bà ấy đang nói anh đấy à?”

Ngô Tú Vân nhận ra đang có người ngoài ở đây, không tiện nói nhiều. Bà vội vàng thu lại cảm xúc, giọng điệu mang theo sự khẩn khoản dè dặt:

“Giai Như này, bà đang ở khách sạn Thành Châu gần đây. Ngày mai… ngày mai nếu cháu rảnh, có thể đến trò chuyện cùng thân già này được không?”

Nhìn ánh mắt đầy mong mỏi và ngấn lệ của bà cụ, Tống Giai Như vội vàng gật đầu:

“Bà Ngô đừng nói vậy mà, ngày mai cháu nhất định sẽ đến! Cháu sẽ đưa bà đi dạo quanh Thành Châu một vòng thật đã!”

Tiễn hai ông bà cụ về xong, Trương Doanh đóng cửa lại, vẻ mặt càng thêm thắc mắc. Bà kéo tay con gái lại hỏi:

“Như Như, họ… rốt cuộc là ai thế? Cái cách ông cụ kia giơ tay chào, rồi cả khí chất của bà cụ nữa… mẹ thấy không giống người bình thường chút nào.”

Tống Giai Như hơi do dự, rồi lấy máy tính bảng ra, thoăn thoắt tìm hình ảnh và thông tin chính thức của Ngô Tú Vân đưa cho mẹ xem.

Trương Doanh nhận lấy, nhìn chằm chằm vài giây. Đặc biệt là khi đọc được mấy chữ "khai quốc công thần", "chiến công hiển hách", bà sững sờ hít sâu một hơi, hai mắt trợn tròn, giọng nói lạc cả đi:

“Ngô… Ngô Tú Vân? Vị Ngô lão tướng quân thời khai quốc đó hả? Như Như, con… sao con lại quen được bà ấy thế?!”

Tống Giai Như không dám kể lại chuyện kinh thiên động địa tối nay vì sợ mẹ hoảng, đành ậm ờ bịa ra một lý do:

“Con tình cờ gặp trên máy bay thôi. Bà Ngô bảo… bảo là thích nghe con hát, nói chuyện cũng hợp gu nên tiện đường đưa con về luôn.”

Tán gẫu thêm vài câu để trấn an mẹ xong, Tống Giai Như vội vàng lao tót về phòng, tắm rửa cũng chẳng màng. Vừa đóng cửa lại, cô đã sốt sắng gọi thầm trong lòng:

“Đại ca! Đại ca! Rốt cuộc là chuyện gì vậy? ‘Tiên Sinh’ mà bà Ngô nhắc đến chính là anh đúng không? Nhiệm vụ từ hơn bảy mươi năm trước á? Chuyện này… chuyện này khó tin quá đi mất!”

Ngồi trước màn hình, Tô Vân Chu nhìn bảng thành tích lẫy lừng của Ngô Tú Vân trên trình duyệt, rồi nhớ lại tiếng gọi “Tiên Sinh” chan chứa tình cảm của bà lúc nãy mà da đầu tê rần. Hắn ho khan một tiếng, cố tỏ ra bình tĩnh:

“Cái này… tình hình cụ thể ra sao, ngày mai em cứ hỏi trực tiếp Ngô lão tướng quân là rõ thôi mà?”

Nhưng trong thâm tâm, hắn đang gào thét điên cuồng:

Cái quái gì thế này! Mình có biết cái gì đâu!

“Cảm ơn Đại ca… vì đã luôn bảo vệ em.”

Giọng nói của Tống Giai Như kéo hắn ra khỏi mớ bòng bong trong lòng. Cô đưa mắt nhìn quanh căn phòng ngập tràn hơi thở thiếu nữ và cảm giác an toàn. Dây thần kinh căng như dây đàn suốt cả buổi tối, khoảnh khắc cánh cửa khép lại, cuối cùng cũng được thả lỏng hoàn toàn. Một cảm giác rã rời nhưng bình yên của người vừa thoát nạn bủa vây lấy cô.Cô đá văng đôi giày, nhào lên chiếc giường lớn mềm mại, dang rộng hai tay rồi nũng nịu nói với khoảng không trước mặt:

"Đại ca, ôm em một cái đi mà? Tối nay em sợ muốn chết luôn..."

Tô Vân Chu nhìn thiếu nữ trên màn hình đang hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, một lòng ỷ lại vào mình mà bất lực lắc đầu cười khổ:

"Anh cũng muốn lắm chứ, muốn mười mấy năm nay rồi đây này!"

Đôi mắt Tống Giai Như lập tức cong cong như vầng trăng khuyết:

"Mười mấy năm cơ á? Điêu vừa thôi, lúc đó em mới học mẫu giáo mà nhỉ?"

Đột nhiên như phát hiện ra chuyện gì ghê gớm lắm, cô tinh ranh chớp chớp mắt:

"Á à, Đại ca, không lẽ từ hồi đó anh đã núp trong góc ủ mưu đồ xấu với em rồi đấy chứ?"

Tô Vân Chu không nhịn được bèn đảo mắt cạn lời.

Hai người đang ở hai chiều không gian thời gian hoàn toàn khác nhau, đúng là chẳng thể nói chuyện cùng một tần số.

Tống Giai Như nằm sấp trên giường một lúc, cảm nhận nhịp tim đang dần bình tĩnh lại.

Tối nay cô đã trải qua quá nhiều chuyện, từ việc suýt bị bắt cóc cho đến lúc gặp được vị lão tướng quân bí ẩn kia, những suy nghĩ ngổn ngang trong đầu cần chút thời gian để lắng đọng.

"Đại ca, em đi tắm đây."

Cô đứng dậy, cố tình làm mặt nghiêm, giơ một ngón tay lên cảnh cáo:

"Không được nhìn trộm đâu đấy nhé!"

Tống Giai Như khẽ thở phào một hơi, xoay người bước vào phòng tắm.

Tiếng nước chảy róc rách vừa dứt không lâu, cửa phòng tắm đã được khẽ đẩy ra.

Giữa làn hơi nước mờ ảo, cô bước ra trong chiếc áo choàng tắm bằng lụa, đôi chân trần giẫm lên sàn nhà để lại những vệt nước mờ nhạt.

Cô không bật đèn chính, chỉ có ngọn đèn trước gương hắt xuống một vầng sáng ấm áp, mờ ảo, tôn lên những đường nét cơ thể vô cùng mềm mại.

Cô lặng lẽ đứng trước gương, nhưng ánh mắt lại không hề dừng lại trên người mình, mà thông qua hình ảnh phản chiếu trong gương, khóa chặt vào Tô Vân Chu đang ở phía sau.

"Đại ca,"

Giọng cô nũng nịu hơn ngày thường, lại mang theo chút khàn khàn quyến rũ:

"Anh nhìn em lâu như vậy rồi... có thấy vóc dáng của em... ngày càng đẹp hơn không?"

Bên ngoài màn hình, Tô Vân Chu bỗng hít sâu một hơi, cảm giác không khí trong phòng dường như loãng hẳn đi.

Nửa đêm nửa hôm, cách một cái màn hình mà phải nhìn nữ thần quốc dân mới vừa tắm xong hỏi mấy câu thế này, đúng là cực hình mà!

"...Ừm."

Hắn chỉ có thể thốt ra một âm tiết mơ hồ, yết hầu bất giác khẽ chuyển động.

Nhận được lời đáp, Tống Giai Như như được tiếp thêm dũng khí.

Cô vươn ngón tay thon dài, chậm rãi vẽ một hình trái tim lên mặt gương đang phủ mờ hơi nước.

"Đại ca, tối nay em sợ lắm, em rất sợ trước khi được gặp anh sẽ bị kẻ khác... Em, em chỉ thuộc về một mình anh thôi, nếu xảy ra chuyện đó, em thà chết..."

"Không được nói mấy lời ngốc nghếch như thế!"

Tô Vân Chu lập tức nhấn vào [khen thưởng], một bàn tay ánh sáng dịu dàng chợt hiện ra từ hư không, nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu cô, mang theo sức mạnh khiến người ta an lòng.

"Hứa với anh, sau này dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, sống sót mới là quan trọng nhất, mọi thứ khác đều xếp sau hết! Cái con bé này, sao suy nghĩ lại... cổ hủ thế hả? Những thứ hào nhoáng bên ngoài, hay cái gọi là sự trong sạch, đứng trước sinh mạng đều chẳng đáng nhắc tới! Nhớ kỹ cho anh, phải sống thật tốt, sống thật vui vẻ, đừng quên chúng ta vẫn còn lời hẹn năm 2025 đấy!"

Tống Giai Như im lặng một chút, rồi từ từ đưa tay lên, nhẹ nhàng cởi bỏ dây thắt áo choàng tắm.

Lớp vải lụa trơn tuột ngoan ngoãn trượt dọc xuống bờ vai, rơi rụng dưới chân, khiến cơ thể thanh xuân đầy quyến rũ của cô hoàn toàn phơi bày trước gương.Cô nhìn hình bóng Tô Vân Chu phản chiếu trong gương ở ngay phía sau mình, đôi mắt long lanh ngập nước:

"Đại ca, chúng ta đã hẹn rồi nhé, năm 2025..."

Giọng cô nhỏ dần, ngọt ngào và nũng nịu:

"Lúc em đến Banh Châu mở concert, em sẽ đặt trước phòng suite 'Khang Kiều Luyến' ở Thu Thủy Sơn Trang. Em tìm hiểu rồi, phòng đó thiết kế theo phong cách trang viên thời Dân Quốc cổ điển, tao nhã và lãng mạn lắm, chắc chắn anh sẽ thích. Đến lúc đó... anh tới tìm em trước vài ngày nhé, đừng đợi đúng ngày diễn ra concert mới đến, có được không anh?"

Cô khựng lại một chút, ánh mắt xuyên qua mặt gương, gắt gao "khóa" chặt lấy ánh nhìn của Tô Vân Chu:

"Em muốn cùng anh... ngay trước tấm gương này... nhìn anh..."

Lời còn chưa dứt, cô đã khẽ điều chỉnh lại tư thế và góc độ cơ thể.

Nhìn từ trong gương, góc độ ấy vừa vặn khớp với vị trí ảo ảnh của Tô Vân Chu, cứ như thể hai người đang dán chặt lấy nhau, thân mật đến mức không lọt nổi một kẽ hở.

"Tất cả mọi thứ của em..."

Giọng cô hơi thở dốc, run rẩy đầy mê hoặc, tựa như một lời thề nguyện thành kính nhất:

"Từ trong ra ngoài, từ thể xác đến linh hồn, sớm đã thuộc về anh rồi. Em vẫn luôn đợi anh... đích thân đến nghiệm thu đấy."

Tô Vân Chu giật mình ngả rạp người ra lưng ghế, hít vào một hơi thật sâu. Con bé này mà bạo dạn lên thì đúng là đòi mạng mà! Ngày thường rõ trong sáng đáng yêu, không ngờ lại còn có một mặt thế này!

Hắn nhìn Tống Giai Như đứng trước gương, thử thay đổi thêm vài tư thế nữa. Mỗi động tác tuy còn non nớt nhưng lại vô cùng cố gắng, mang theo sức quyến rũ chết người.

Mãi một lúc sau cô mới chịu dừng lại. Hai má đỏ bừng như quả anh đào chín mọng, giọng lí nhí như muỗi kêu nhưng lại ngập tràn mong đợi:

"Đại ca... ngủ ngon nhé."

Nhìn Tống Giai Như trên màn hình cuối cùng cũng ôm chiếc gối mềm mại, cuộn tròn trên giường ngủ say sưa như một đứa trẻ ngây thơ, Tô Vân Chu không lập tức nhấn nút Tua nhanh.

Hắn quay đầu nhìn ra màn đêm tĩnh mịch ngoài cửa sổ. Một ý nghĩ chợt bùng lên như lửa cháy đồng, không tài nào dập tắt được nữa——

Tống Giai Như của hiện tại, đang ở ngay Thu Thủy Sơn Trang cách đây năm cây số, chờ hắn đến gõ cửa!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!