[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 3: Mượn Nợ Chôn Cha (3)

Chương 3: Mượn Nợ Chôn Cha (3)

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

3.164 chữ

28-11-2025

Dã đạo nhân lắc đầu nguầy nguậy, chậm rãi nói: “Hơn nữa, ta nghe nói, công sai trong huyện còn muốn ngươi đi phục lao dịch năm nay, đi tu sửa đường sông.”

Diệp Bất Hối vẫn luôn lắng nghe, lúc này cảm thấy lão ta nói bậy bạ, liền lên tiếng phản đối, tựa như một con hổ con đang bảo vệ con non: “Chuyện này không thể nào, Tô Tử Tịch là người đọc sách, đang chuẩn bị đi thi, làm sao có thể đi phục lao dịch! Huống hồ là sửa sông, hắn là một thư sinh thân thể yếu ớt, nếu bị nước lạnh làm bệnh thì sao?”

“Có được công danh mới là người đọc sách.”

Dã đạo sĩ dường như rất cảm khái sự đời bạc bẽo, ánh mắt lại dán chặt vào Tô Tử Tịch: “Ngươi bây giờ ngay cả Đồng sinh cũng chưa phải đâu nhỉ, có tiền nộp tiền miễn lao dịch không? Nếu không có, tháng tư phải đi sửa sông rồi — đây chính là hậu quả của việc phong thủy bị phá, ác sát không ngừng ập đến, đúng là họa vô đơn chí!”

“……” Nụ cười trên mặt Tô Tử Tịch đã tắt, không phải vì sợ hãi, mà là ngữ khí này quá đỗi quen thuộc, mánh lới của kẻ giang hồ, nếu đổi là một thiếu niên khác có khi tin thật, nhưng Tô Tử Tịch đâu phải thiếu niên bình thường!

Vừa định phát tác, lại nhịn xuống, hắn thuận miệng hỏi: “Vậy, phải làm sao?”

“Đổi mộ phần, mau bán khu mộ này đi.” Dã đạo nhân thấy thiếu niên có vẻ sợ hãi, liền vội nói: “Mộ phần nhà ngươi hỏng phong thủy rồi, nhưng không ai hay biết đâu.”

“Ta nghe nói ngươi vì chôn cất phụ thân mà đã vay nặng lãi của Tào Tấn Tài, đây chính là lãi mẹ đẻ lãi con, khó mà rút chân ra được, mau chóng bán khu mộ này đi, ít nhất cũng có thể bán được ba mươi lăm lượng bạc!”

“Không những có thể trả hết nợ, mà còn dư ra ba lượng bạc để ngươi đi học, đây thật là nhất cử lưỡng tiện!”

Tô Tử Tịch nghe xong, mặt trầm xuống, chợt đứng phắt dậy, thân hình thiếu niên cao lớn, giữa hàng lông mày tuấn lãng toát ra vẻ nóng nảy: “Cút, cút ngay cho ta, ta dù thế nào cũng sẽ không bán mộ tổ!”

Khóe mắt Dã đạo nhân giật giật, nhưng điều này vẫn nằm trong dự liệu, nhắc đến bán mộ phần, mười người thì tám người phản ứng như vậy, lão vội nói: “Ta đây là một lòng thành tâm, mộ tổ tiên nhà ngươi hỏng rồi, nên mới sa sút đến nông nỗi này, nếu muốn thi đậu Tú tài, mau chóng bán mộ tổ đi, kẻo bị liên lụy! Bằng không sẽ có huyết quang tai ương!”

“Hơn nữa, khoản nợ của ngươi còn mười ngày nữa là đến hạn, ngươi tính trả thế nào?”

“Con người ta dù sao cũng phải sống trước đã, mới có thể an ủi vong linh tổ tiên.”

“Cút, cút ngay!” Tô Tử Tịch cầm chổi đuổi lão ra ngoài, trong lòng giận dữ tột độ, cha mẹ đều mất, chủ nợ lảng vảng trước cửa, lại còn thông đồng với tên đạo sĩ hoang dã này muốn chiếm đoạt khu mộ gia tộc cuối cùng, thật là chuyện không thể nhịn được nữa!

“Mộ phần không thể bán, đây là nơi an nghỉ ba đời nhà ta, tạm chưa nói đến giá trị, bán đi chính là đại bất hiếu, mang cái danh tiếng này, đừng nói thi lấy công danh, ngay cả không dính vào kiện tụng cũng đã là may rồi.”

“Diệp gia cũng sẽ lập tức trở mặt với ta, kẻ nào lại toan tính như vậy, muốn đẩy ta vào chỗ chết?”

Có lẽ Tô Tử Tịch trước đây sẽ bị lừa gạt mắc bẫy, kết cục thân bại danh liệt, nhưng Tô Tử Tịch hiện tại chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra điểm bất thường, lập tức không chút do dự, quát lớn: “Cút!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!