[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 77 【0205】Chẳng phải không ai nói vậy sao?

Chương 77 【0205】Chẳng phải không ai nói vậy sao?

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.120 chữ

23-09-2025

"Châm lửa!"

"Khốn kiếp, bọn chúng đang châm lửa bên ngoài!"

Diêm Văn lúc này còn tâm trí đâu mà để ý mặt mũi mình ra sao, Quách Hồng Vũ thế nào.

Chỉ thấy hắn đột nhiên bật dậy khỏi mặt đất, xông đến trước cửa sổ nhìn ra ngoài.

Mấy gã trai tráng tay cầm đuốc từ bên hông nhà đi ra, gương mặt mọi người phản chiếu trong ánh lửa, vẫn là vẻ vô cảm, khiến người ta thấy lòng đau như cắt.

Lâm Thâm cũng gần như ngay lập tức hiểu ra, mùi hương mà hắn vừa ngửi được từ cửa sổ phía sau phòng, rất có thể là dầu.

Mà mặt đất ẩm ướt hắn thấy, không phải là nước, cũng là dầu.

Nói cách khác, sự chuẩn bị này ngay từ đầu đã được tính toán kỹ lưỡng.

Triệu lão gia lúc này đang đứng giữa đám người, nhìn về phía bọn họ, "Không kịp nữa rồi, thời gian không đủ."

"Ngươi, tên mập chết tiệt!"

Diêm Văn tức đến sôi máu, hai tay nắm lấy chấn song cửa sổ bắt đầu ra sức lay động.

Hắn dường như hận không thể phá cửa sổ xông ra ngoài, ấn Triệu lão gia xuống đất mà đánh.

"Ngươi dựa vào đâu mà làm vậy?! Hoàng hôn còn chưa buông xuống cơ mà?! Mặt trời vẫn còn ở trên kia!"

Triệu lão gia lại nhẹ nhàng lắc đầu, trong mắt mang theo chút thương xót, "Đợi đến lúc đó, thì thật sự không kịp nữa rồi."

Lão treo tẩu thuốc lên eo, "Bùa giấy mà hoàn toàn mất hiệu lực, thì ngọn lửa này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, thật đáng tiếc... là các ngươi quá chậm rồi."

Lâm Thâm nghe đến đây hàng mi khẽ động, quay đầu nhìn về phía kiệu hoa.

Ý gì? Cái gì mà bùa giấy hoàn toàn mất hiệu lực, thì ngọn lửa này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa? Triệu lão gia muốn thừa dịp sự giam cầm tân nương trong kiệu còn chưa biến mất, mà giải quyết bọn họ? Vậy tại sao còn phải xỏ giày? Lão đang tìm cái gì? Tại sao bây giờ lại đột nhiên từ bỏ? Diêm Văn nào nghe lọt tai những lời này, hắn bất chấp tất cả ra sức lay động cửa sổ, hai mắt đỏ ngầu, cộng thêm nửa khuôn mặt đầy máu tươi, ngược lại có vài phần giống ác quỷ bị nhốt trong phòng.

"Ai tin lời ma quỷ của ngươi, ngươi từ đầu đến cuối chẳng có một câu thật! Ngươi muốn đốt kiệu hoa thì cứ đốt, tại sao lại muốn đốt cả bọn ta?!"

Gã đàn ông gầy gò đưa tay ra, chỉ vào vị trí má, "Các ngươi đã nhiễm tà độc, sao có thể thả các ngươi ra ngoài được?"

"Ta phi!"

Diêm Văn khạc một bãi nước bọt, về phía gã đàn ông gầy gò.

Chỉ tiếc khoảng cách quá xa, căn bản không chạm được vào người bên ngoài.

Mà Đặng Vũ Thừa, lúc này nhẹ nhàng kéo tay áo Lâm Thâm.

"Lâm Thâm, ngươi nói giày thêu có phải vốn dĩ không thể xỏ vào được không?"

"Không xỏ vào được?"

Lâm Thâm khựng lại, lập tức hiểu ra.

Đặng Vũ Thừa hít sâu một hơi, lỗ thủng trên mặt hắn không ngừng chảy máu ra ngoài, giống như chức năng đông máu của cơ thể đã biến mất vậy, vết thương hoàn toàn biến thành một cái miệng không ngừng rỉ máu, chẳng thể đông lại hay lành lặn.

Hắn cố gắng duy trì lý trí và bình tĩnh của mình, chỉ tay vào kiệu hoa, "Giống như những gì ngươi đã làm trước đó, thực ra việc xỏ giày không nhất thiết phải vén rèm kiệu lên, nhưng bọn ta theo bản năng đều đã làm vậy, vậy có khả năng nào đôi giày thêu này thực ra cũng không thể vừa chân?"

Ánh mắt Lâm Thâm trầm xuống, hắn liếc nhìn Triệu lão gia bên ngoài, nắm chặt nắm đấm.

"Đúng vậy, lão ta chưa từng nói một câu đôi giày này sẽ vừa chân, chỉ là bảo bọn ta xỏ giày cho tân nương, là bọn ta đã vô thức cho rằng, đôi giày thêu tinh xảo chuẩn bị cho người vợ chưa cưới này, chắc chắn là vừa chân."

Lửa bắt đầu dần lan rộng, khói cay xè theo cửa sổ bay vào trong phòng.

Không bao lâu sau, chấn song phía sau nhà cũng bốc cháy theo.

Diêm Văn vẫn bất chấp tất cả mà la hét, có lẽ là ý thức được trạng thái của mình đã không bình thường, hắn thậm chí không rảnh để nghĩ nên trốn thoát như thế nào, mà là tìm mọi cách để xông ra ngoài đấm cho Triệu lão gia một quyền.

Đến nỗi lửa đã cháy lên ở vị trí bên ngoài cửa sổ, hắn vẫn không chịu buông tay.

Cũng không biết có phải là ảo giác của Lâm Thâm hay không, dường như sau khi lửa bắt đầu bùng lên, da trên mặt Diêm Văn và Đặng Vũ Thừa cũng bắt đầu từng mảng từng mảng bong tróc ra.

Lỗ thủng trên má Đặng Vũ Thừa ban đầu, đã trở nên to bằng đồng xu, có thể nhìn rõ cả xương trắng bên trong.

Quách Hồng Vũ hoảng loạn bò trên mặt đất, nhưng lửa đều từ trên xuống dưới cháy lên, hắn gần như không có chỗ nào để trốn, kết quả chỉ có thể giống như một con ruồi không đầu vậy.

"Đáng tiếc manh mối vẫn còn quá ít,"

Đặng Vũ Thừa lau vết máu chảy xuống cổ, "Nhưng nghĩ kỹ lại, ta lại không cảm thấy bọn ta thực sự tìm được thì lão ta sẽ thả bọn ta ra ngoài, ngươi thấy những người cầm súng kia không? Số lượng nhiều như vậy, đủ cho mỗi người trong bọn ta trúng mấy phát rồi."

Điểm này Lâm Thâm hiểu.

Thế giới sau cánh cửa chính là như vậy, muốn người ta không còn đường trốn.

Nghĩ đến đây, Lâm Thâm bỗng nhiên mắt sáng lên, hắn từ trong túi áo móc ra tờ giấy bị hắn vo thành một cục, mở ra trước mặt Đặng Vũ Thừa.

Vốn dĩ hắn giấu đồ đi, là để tránh xảy ra tình huống giống như mấy lần trước.

Ở cái không gian có hạn này, nếu bị tuyệt đại đa số người nhắm vào, Lâm Thâm thật sự không chắc nên làm gì.

Nhưng bây giờ không phải là lúc để cân nhắc những điều này, hắn có chút luống cuống trải phẳng tờ giấy ra.

Đặng Vũ Thừa có chút bất ngờ, "Đây là cái gì?"

Lâm Thâm không nghĩ ngợi gì mà nói, "Lúc ta mở mắt ra, trên tay đã cầm một tờ giấy, thứ này tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện, chắc chắn là manh mối gì đó."

Ngón tay dính máu của Đặng Vũ Thừa vuốt qua tờ giấy, để lại vệt đỏ tươi chói mắt.

"Đây là... hoa văn dưới đế giày? Trên đó còn có một đóa hoa mai?"

"Đúng,"

Lâm Thâm gật đầu, "Ngươi cảm thấy nó giống cái gì?"

Đặng Vũ Thừa bị Lâm Thâm hỏi khựng lại, hắn suy nghĩ một lát, ánh mắt nhìn về phía đôi giày thêu uyên ương bị vứt trên mặt đất, nói, "Nhìn giống như mẫu dùng để khâu giày."

"Lúc đầu ta cũng nghĩ như vậy, nhưng đôi giày thêu kia ngươi cũng thấy rồi đấy, thêu thùa tinh xảo, thiết kế cũng rất tinh tế, ta không cảm thấy còn chỗ nào có thể thêm một đóa hoa mai nữa."

Có lẽ là cảm nhận được nhiệt độ tăng cao, tốc độ nói của Lâm Thâm cũng nhanh hơn, "Hơn nữa, uyên ương với hoa mai hoàn toàn không hợp, không nên thêu cùng nhau."

"Ngươi nói có lý."

Đặng Vũ Thừa gật đầu.

"Hơn nữa..."

Hắn dừng lại một chút, "Nói thế nào nhỉ, có ai thêu hoa văn lên đế giày không?"

Ánh lửa màu cam đã hoàn toàn bao vây lấy căn nhà, nhưng dường như chỉ có Lâm Thâm cảm thấy nóng.

Hai tay Diêm Văn đã bị lửa đốt cháy, nhưng hắn vẫn như trúng tà vậy, ra sức lay động cửa sổ, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm người bên ngoài không buông.

Mà Đặng Vũ Thừa cũng vậy, sắc mặt trắng bệch đứng bên cạnh hắn, một giọt mồ hôi cũng không đổ.

Nghe lời Đặng Vũ Thừa nói, Lâm Thâm hít mạnh một hơi, kết quả bị khói sặc đến ho sặc sụa.

Đặng Vũ Thừa theo bản năng muốn giúp Lâm Thâm vỗ lưng, nhưng nhìn thấy máu trên tay mình, lại chỉ có thể thu về.

"... Ta hiểu rồi!"

"Cái gì?"

Đặng Vũ Thừa hỏi.

Lâm Thâm ra sức run tờ giấy kia, nâng nó lên trước mặt Đặng Vũ Thừa.

"Giống nhau, đều giống nhau..."

"Lâm Thâm?"

Đặng Vũ Thừa có chút không biết làm sao.

Lâm Thâm cố gắng nén cơn ho, hắn kéo Đặng Vũ Thừa ngồi xuống, tránh làn khói đang bốc lên trên.

"Chẳng ai nói, đây là hoa văn dưới đế giày, chẳng phải sao?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!