[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 65: Đáp án

Chương 65: Đáp án

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.252 chữ

23-09-2025

Sau bữa sáng, Lâm Thâm cùng Thẩm Khước dạo bước gần đó, thong thả tản bộ, đôi lúc lại nhắc về chuyện thời học trò.

Hai nam nhân đều đã qua cái tuổi náo nhiệt, hoặc phải nói, hiện thực xảy ra quá nhiều chuyện, khiến bọn họ chẳng còn nhiều tâm sức.

Chỉ cần được đi dạo thế này, được trò chuyện cùng cố hữu, dường như đã đủ rồi.

Cho đến khi Lâm Thâm tiễn Thẩm Khước lên xe, hai người vẫn không hề nhắc lại vấn đề bệnh hôn mê đã bàn lúc ăn sáng.

Lâm Thâm không có cách nào để nói.

Còn Thẩm Khước, với tư cách là một y sĩ, đối mặt với người bạn bình thường trong mắt hắn, cũng không thể cứ mãi thảo luận chuyện này.

Lâm Thâm đi ngược dòng người ra khỏi đại sảnh nhà ga, xem giờ rồi ghé hiệu sách mua một đống đồ.

Hắn xách sách về đến trước cửa căn hộ.

Hai tuần còn lại của tháng này, hắn không định bước vào bất kỳ cánh cửa nào nữa.

Lâm Thâm khi làm việc trước đây cũng vậy, hắn chỉ hoàn thành những nội dung đã được sắp xếp trong lịch trình công tác, dốc hết sức mình làm tốt nhất có thể trong thời hạn, tuyệt đối không làm thừa, cũng không lười biếng làm thiếu.

Mỗi lần bước vào một cánh cửa đều đi kèm nguy hiểm, vậy nên sau khi hoàn thành yêu cầu tối thiểu của chỉ dẫn công tác, không cần thiết phải tiếp tục mạo hiểm.

Mua nhiều sách như vậy cũng là để tiêu khiển thời gian sau này.

Hắn tra chìa khóa, vặn ổ khóa, vào đến trong nhà, ném ba túi giấy đựng sách xuống cuối giường rồi ngồi xuống giường thở phào một hơi dài.

Ca bệnh hiếm gặp mà bọn Thẩm Khước cho là vậy, không phải gần đây mới xuất hiện, mà là do đã tích lũy đến một số lượng nhất định nên mới tổ chức hội thảo.

Rất có thể từ rất lâu trước đây đã có những trường hợp như vậy, chỉ là chưa được phát hiện.

Nó giống như một loại virus vô danh, lặng lẽ lan tràn, rồi lại lặng lẽ mang đi vài người.

Cho đến tận bây giờ mới bị phát hiện.

Điều này cũng khớp với những ghi chép bằng nét chữ khác nhau trong nhật ký công tác.

Hắn đứng dậy, vào phòng tắm tắm rửa.

Khi bước ra, hắn thấy tượng Thánh Tử đeo trên cổ, liền đến trước gương soi quan sát tỉ mỉ.

Cảm giác lạnh lẽo xuyên qua da thịt lan tỏa, dung mạo vốn dĩ quỷ dị vô cùng khi lần đầu gặp, giờ nhìn lại lại chẳng còn cảm giác gì.

“Ngươi để lại thứ này cho ta, là có tác dụng gì sao?”

Lâm Thâm nhìn chằm chằm tượng Thánh Tử trong gương, lẩm bẩm.

Đáng tiếc không ai có thể trả lời câu hỏi này của hắn.

Khi gặp Thánh Tử ở Loan Thai Thôn, y cũng chỉ ngồi trên bệ đá rũ mắt nhìn bọn họ, chỉ khi đêm đến nhập mộng mới hiện ra phía sau hắn không ngừng lặp lại câu nói kia.

Lâm Thâm thậm chí không biết Thánh Tử có thật sự có thể giao tiếp bình thường với người khác không.

Bởi lẽ ngay cả Ẩn Cô cũng chỉ có thể tìm hiểu chuyện quá khứ từ những ghi chép của Ẩn Cô đời trước để lại, chứ chưa từng thật sự nghe được sự thật từ chính miệng Thánh Tử.

Mà giờ đây, hắn đã rời khỏi 0202, khi ngủ cũng không còn nghe thấy câu “Kẻ tin vĩnh an, kẻ nghi khó độ” nữa.

Nghĩ đến đây, Lâm Thâm khẽ thở dài, bật chiếc đèn bàn.

Sau đó, hắn lấy nhật ký công tác, lại từ trong túi mò ra một cây bút, ngồi xuống bàn.

Mở nhật ký công tác, hắn viết xuống dòng lưu bút đầu tiên kể từ khi đến căn hộ số 18.

【Thế giới sau cánh cửa rốt cuộc là gì, nó có phải là thật không? Các ngươi không một ai từng nghĩ đến vấn đề này sao? Chúng có thật sự từng tồn tại, chỉ là giống như chúng ta, bỗng nhiên bị xóa sổ dấu vết khỏi thế gian? Nhưng nếu là vậy...... thì phải dùng cách nào để chứng minh chúng từng tồn tại đây?】

Lâm Thâm viết đến đây, dừng bút.

Khẽ kéo rèm cửa, bên ngoài vẫn là màn sương mù mịt không thấy điểm cuối.

Thiên địa bên ngoài căn hộ này rốt cuộc là như thế nào? Tòa nhà này rốt cuộc đứng ở nơi nào? Trong màn sương này nếu ẩn giấu thứ gì đó, khi nào hắn mới có thể nhìn thấy?

Căn hộ số 18 mang lại cho hắn một cảm giác kỳ lạ khó tả, tuy giam cầm hắn nhưng đồng thời dường như cũng giam cầm thế giới kỳ lạ sau cánh cửa.

Nếu không, tại sao mỗi lần hắn bình an trở ra, thứ mà cánh cửa nhả ra lại là ổ khóa có khắc chữ “Ngục” kia?

Chữ “Ngục” này, cũng giống như chữ “Loan” trong Loan Thai Thôn, ý nghĩa đơn nhất, tính chỉ dẫn cực mạnh.

Còn một điểm hắn để tâm, cũng là nghi vấn có người từng nêu ra trong nhật ký công tác, tại sao chỉ dẫn công tác lại đề nghị bọn họ mỗi tháng ít nhất phải dọn dẹp hai căn phòng? Điều này có liên quan gì đến việc ổ khóa chữ “Ngục” sẽ rơi xuống không?

Lâm Thâm nhìn những trang sách không thể lật mở trong cuốn sổ, lòng tràn đầy tò mò, lại mang theo một nỗi nóng nảy bất an.

Đáp án có lẽ nằm ở phía sau, nhưng lại không cho hắn xem trước.

Tại sao vậy?

Rõ ràng nếu chỉ cần biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì, rất nhiều người để lại lời nhắn trên đây có thể sẽ đưa ra lựa chọn chính xác hơn, cũng có thể tránh được nhiều tình huống không thể kiểm soát, vốn dĩ phải là một chuyện tốt mới phải.

Mỗi khi có một người thử sai thì những người sau đó sẽ tiến hành sửa chữa, chẳng phải tốt hơn sao?

Lâm Thâm nhấn mi tâm, nhìn những nội dung chưa đọc hết, chìm vào trầm tư.

“Trợ lý quản lý...... vậy quản lý thực sự ở đâu?”

Hắn lẩm bẩm.

Nơi đây ngoài hắn ra, không còn ai nữa, những người khác cũng từng có nghi vấn như vậy sao?

Những người đã thoát khỏi nơi này an toàn, trước khi rời đi, có gặp được người quản lý thực sự của căn hộ số 18 không?

【Gần đây lúc đi tuần tra tình hình khóa cửa, ta cảm thấy lạnh một cách lạ thường, là do thời tiết bên ngoài cũng ảnh hưởng đến nơi này sao? Hay là ảo giác của ta? Nhưng âm thanh truyền ra từ ổ khóa cửa càng rợn người hơn, mỗi lần ta đều chạy vội qua, trong lòng luôn có một dự cảm chẳng lành.】

【Đúng vậy, ta dường như cũng nghe thấy tiếng “ô ô” ở gần một cánh cửa nào đó, không phân biệt được là đang khóc hay đang nói gì, hoàn toàn không dám đến gần, mỗi lần đều chỉ dám nhìn từ xa rồi chạy đi.】

Trở lạnh?

Lâm Thâm quay đầu, nhìn về phía cửa.

Tuy nhiên, lúc này thời gian vẫn chưa qua mười hai giờ đêm, vẫn thuộc về thời gian hắn có thể tự do hoạt động.

Mở cửa ra vẫn là thế giới hiện thực bình thường, cho nên về điểm này, hắn lúc này không thể kiểm chứng.

【Ta đã hạ quyết tâm rồi, ta chuẩn bị thử lại cùng một cánh cửa, ngay tuần tới! Dù sao cũng là thế giới sau cánh cửa đã trải qua một lần, thế nào cũng có phần nắm chắc hơn những nơi xa lạ, đợi ta ra ngoài, ta sẽ ghi lại những thay đổi tồn tại ở đây, điều này cũng có thể làm rõ tại sao chỉ dẫn công tác lại đề nghị bỏ qua những cánh cửa không thể khóa thành công, đợi tin tức của ta.】

【Nếu không phải không thể lật mở nội dung phía sau, ta bây giờ đã muốn biết người viết dòng tin nhắn này, ngươi đã nhìn thấy gì bên trong, lần đầu tiên mong thời gian trôi nhanh hơn một chút, nhanh chóng đến tuần sau.】

【Ta cũng là sau khi ra ngoài, cửa không có ổ khóa chữ “Ngục”, nhưng ta không dám tùy tiện thử, chỉ có thể đợi xem lời nhắn của người phía trên rồi mới quyết định hành động, hy vọng sẽ là tin tốt.】

Lâm Thâm nhìn đến đây, nheo mắt lại.

Hắn cũng rất tò mò, ít nhất cho đến bây giờ, hai lần hắn ra ngoài thuận lợi đều có khóa.

May mà hai tuần tiếp theo, hắn đã định sẽ ru rú trong phòng cho qua.

Cứ đợi đi, đợi thêm một chút nữa là có thể biết được kết quả.

Bất kể là cánh cửa không thể thuận lợi treo ổ khóa chữ “Ngục”, khi vào lại sẽ xảy ra chuyện gì.

Hay là những người luôn không vào cửa, định cố thủ cho đến khi tháng kết thúc.

Tất cả kết quả, hắn đều sẽ có được đáp án.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!