[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 59: 【0202】 Tượng gỗ về vị trí

Chương 59: 【0202】 Tượng gỗ về vị trí

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

8.207 chữ

23-09-2025

Dây xích sắt vừa lắng xuống lại bắt đầu rung chuyển, mấy người bên ngoài giếng đều nghe thấy tiếng gầm gừ trầm thấp lại vang lên từ trong giếng.

Sau khi nuốt chửng cẳng tay của Trương Cảnh Đức, nó chỉ yên lặng được một lát.

Ngay sau đó, tựa như một đứa trẻ đói khát đã lâu, nó lại bắt đầu cựa quậy.

Chỉ cần nó động đậy, phát ra tiếng, dây xích sắt sẽ theo đó mà rung chuyển.

Kim loại va chạm với không khí ngày càng lạnh lẽo, Phương Tử Dương chỉ đành không ngừng xoa cánh tay, co mình lại thành một khối để giữ ấm.

Lý Ngôn Huy và Lư Vũ, vốn dĩ trông có vẻ ổn, cũng bắt đầu không chịu nổi nhiệt độ này, liền chen chúc sát vào nhau.

Mặc dù cánh cửa gỗ ở miệng giếng nước đang mở, nơi đây vẫn thông với bên ngoài.

Nhưng không gian vẫn quá nhỏ, lối đi không chỉ chật hẹp mà còn có khúc quanh, khiến hàn khí tích tụ ở đây không thể nào tản ra được.

Môi Phùng Ngữ Ngưng cũng hơi thâm lại, nhưng trên mặt nàng không hề biểu lộ chút cảm xúc nào, chỉ một tay nắm chặt vạt áo sau lưng Trương Cảnh Đức, đôi mắt quan sát động tĩnh trong giếng nước.

Lâm Thâm nảy sinh lòng hiếu kỳ với nữ nhân này còn nhiều hơn trước, hắn vốn cho rằng đối phương cũng chỉ như Tần Kỷ Vũ, là người có chút kinh nghiệm hơn mà thôi, nhưng giờ xem ra, nhận định này dường như đã sai.

Nàng hành động rất quyết đoán, ra tay vừa chuẩn xác lại vừa tàn nhẫn, đây không phải điều người thường có thể làm được.

Mặc dù ban đầu một phần suy đoán của nàng có sai sót, nhưng vẫn còn không ít điều, giờ nghĩ kỹ lại, hướng đi đều đúng đắn.

Sau khi phát hiện suy đoán có sai lệch, nàng cũng có thể nhanh chóng điều chỉnh phương hướng, nghĩ ra cách ứng phó.

Chuyện này có thể luyện thành chỉ sau một hai lần bước vào thế giới tựa như ác mộng sao? Lâm Thâm không tin.

“Nó động rồi.”

Phùng Ngữ Ngưng không hề ngẩng mắt lên, nói.

Lâm Thâm cũng vội vàng thu liễm tâm thần, không nghĩ đến những chuyện vẩn vơ này nữa.

Đợi hắn rời khỏi nơi đây, hắn còn vô vàn thời gian để nghiên cứu.

Thế là hắn đáp một tiếng, gật đầu, đi đến đối diện Phùng Ngữ Ngưng và Trương Cảnh Đức.

Sau đó lại lùi ra xa một chút, giữ khoảng cách với giếng nước.

Phùng Ngữ Ngưng một tay túm lấy tóc Trương Cảnh Đức, kéo đầu gã ngẩng lên, “Ngươi nói trước khi về Loan Thai Thôn, đêm đêm đều gặp ác mộng, cảm thấy mình không thể chạy thoát được nữa nên mới quay về, nhưng thật sự là như vậy sao?”

Mắt Trương Cảnh Đức động đậy một chút, nhưng gã không nói gì.

Lâm Thâm nhất thời cũng không phân biệt được, nam nhân này rốt cuộc là hoàn toàn bị khống chế, hay vẫn còn một phần lý trí của mình, chỉ là đang diễn kịch.

“Vì sao ngươi lại tin chắc rằng con quái vật bên dưới là thê tử của ngươi? Hai mươi năm trước khi nàng ta nhảy giếng, ngươi không xác nhận sao?”

“Chìa khóa ở cửa vẫn luôn trên người ngươi, ngươi cứ thế giữ gìn hai mươi năm, vì sao? Người đã chết rồi mà ngươi còn giữ chìa khóa?”

“Ngươi nghe thấy gì, nhìn thấy gì? Hay là, nó đã hứa hẹn với ngươi điều gì?”

Câu nói này vừa thốt ra, đồng tử Trương Cảnh Đức chấn động một chút, gã lẩm bẩm nói: “Tiểu Dạng sẽ trở về, nó đã hứa với ta, chỉ cần... chỉ cần ta cho nó đủ nhiều, nó sẽ trả Tiểu Dạng lại cho ta.”

Phùng Ngữ Ngưng nheo mắt lại, “Lời hứa suông là thứ dễ dàng bội bạc nhất, ngươi không biết sao?”

Một cẳng tay lành lặn lúc này từ trong giếng nước vươn ra, Lâm Thâm thở phào một hơi, chăm chú nhìn động tác của đối phương.

Tuy nhiên, nối liền phía sau cẳng tay vẫn là một đoạn cánh tay trên đen kịt, gầy guộc, điều này ngược lại khiến cẳng tay bình thường trông càng thêm quỷ dị.

Chi thể lành lặn nối vào một chỗ kỳ lạ, màu da khỏe mạnh càng được làm nổi bật.

Phùng Ngữ Ngưng cũng đồng thời ngừng nói.

Chuyện kỳ lạ đã xảy ra, cái đầu tiếp theo nhô lên trông có vẻ chậm chạp, nó từ từ xoay đầu, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.

Lâm Thâm lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, bèn dùng tay ra hiệu “suỵt” về phía ba người bọn Phương Tử Dương.

Phong ấn trên tai của thứ này vẫn chưa được giải trừ, vốn dĩ nếu thuận lợi, sau đêm qua nó đã có thể nghe thấy âm thanh.

Nhưng miếng thịt mà Phùng Ngữ Ngưng lén lút giữ lại đã khiến nó cuối cùng vồ hụt.

Vừa rồi lại bị chọc mất hai nhãn cầu vốn không thuộc về nó, giờ đây nó vừa không nghe thấy lại vừa không nhìn thấy, chỉ còn lại khứu giác và vị giác.

Vị giác lúc này hoàn toàn không có tác dụng, mà nhiệt độ xung quanh giảm xuống cũng khiến độ nhạy của khứu giác theo đó mà giảm đi.

Các bộ phận ghép trên mặt nó không thuộc về bản thân nó, mà được lấy từ người bình thường.

Giờ đây nhìn kỹ, đều có thể thấy dấu vết chắp vá, cùng với ranh giới rõ ràng giữa các màu da khác nhau.

Các cơ quan của người bình thường, không thể nào nhanh nhạy như động vật hay quái vật được.

Lâm Thâm nắm chặt dây thừng cỏ quấn quanh tượng gỗ mắt, lặng lẽ gật đầu với Phùng Ngữ Ngưng.

Phùng Ngữ Ngưng lập tức túm chặt vai Trương Cảnh Đức, vươn tay dùng sức bóp mạnh vào vết thương của gã.

Máu tươi tức thì theo quần áo bắt đầu nhỏ giọt ra ngoài, còn Trương Cảnh Đức cũng không thể kiềm chế mà kêu đau thành tiếng.

Mặc dù gã đã không còn bao nhiêu sức lực, nhưng nỗi đau thấu xương này vẫn không thể bỏ qua, trừ khi gã ngất đi ngay lập tức, nếu không thì căn bản không thể chịu đựng nổi.

Phương Tử Dương hiển nhiên không thể chấp nhận được chuyện đang xảy ra trước mắt, gã nhe răng nhắm chặt mắt, cuối cùng vùi đầu vào ngực.

Chuyện như vậy, quả thực chỉ có Phùng Ngữ Ngưng mới có thể làm, người khác đều không thể ra tay, cho dù ra tay có lẽ cũng sẽ do dự.

Sự giãy giụa của Trương Cảnh Đức đã làm rung chuyển dây xích sắt bên giếng nước, sự lay động khác biệt với phong ấn này nhanh chóng bị con quái vật kia bắt được.

Nó há miệng, khóe miệng nứt ra một khe hở lớn, một cái hàm dưới của nam nhân được gắn vào cằm nó, trông thật sự không ăn nhập.

Tiếng rít chói tai vang vọng trong không gian chật hẹp.

Nó vung cánh tay đen kịt kia, chộp về phía Trương Cảnh Đức.

Móng tay sắc nhọn tức thì cắm sâu vào cánh tay trên, một tay khác lập tức túm lấy vai Trương Cảnh Đức, muốn nhân đà trèo ra ngoài.

Chưa đợi Lâm Thâm nắm lấy thời cơ tiến lên, con quái vật đã rút móng tay ra, chạm vào mặt Trương Cảnh Đức.

Đến lúc này, trong ánh mắt Trương Cảnh Đức cuối cùng cũng mang theo chút sợ hãi thuộc về chính gã.

Gã bắt đầu không ngừng lắc đầu, thân thể muốn lùi về sau, nhưng lại bị Phùng Ngữ Ngưng dùng sức đẩy mạnh vào lưng, ghì chặt bên miệng giếng nước.

Mất máu vốn đã khiến gã không còn sức lực, giờ đây càng khó thoát khỏi sự khống chế của Phùng Ngữ Ngưng.

Phương Tử Dương dường như muốn mở miệng nói gì đó, nhưng bị Lư Vũ nhanh tay lẹ mắt bịt miệng lại.

Bản năng của cơ thể đến lúc này, quả nhiên không thể giả dối được, cho dù có bị mê hoặc đến đâu, ý niệm không muốn chết trong lòng một khi trỗi dậy, vẫn sẽ lấy bản thân làm trọng.

Nhưng Trương Cảnh Đức căn bản không thể động đậy, chỉ có thể trơ mắt nhìn móng tay dài thò vào mắt gã.

Ngay sau đó, nó nhanh chóng xoay tròn rồi giật mạnh ra ngoài, một nhãn cầu liền rơi vào tay con quái vật.

Phùng Ngữ Ngưng lúc này nhìn về phía Lâm Thâm.

Lâm Thâm lập tức nhận được tín hiệu, một bước leo lên mép giếng nước, giẫm lên dây xích sắt, cúi lưng duỗi thẳng hai tay.

Hắn hít một hơi thật mạnh, cũng chẳng màng thứ trước mặt rốt cuộc là cái gì, toàn bộ trọng lượng cơ thể đè lên.

Hai tay kéo dây thừng cỏ giao nhau, lập tức siết chặt cổ con quái vật.

Mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mặt, hắn chỉ đành nín thở, nắm tượng gỗ mắt dùng sức nhét vào hốc mắt đối phương.

Tiếng kêu chói tai lập tức vang lên, gần như muốn xuyên thủng màng nhĩ của người ta.

Tuy nhiên Lâm Thâm không dám dừng lại, hắn cắn răng quấn dây thừng cỏ ra phía sau đầu con quái vật.

Khoảnh khắc đầu và đuôi dây thừng cỏ tiếp xúc, lại như sống dậy tự quấn chặt vào nhau.

Ngay sau đó, những sợi dây thừng cỏ quấn quanh tượng gỗ mắt bắt đầu ngọ nguậy trên mặt con quái vật, tức thì lấp đầy hốc mắt còn lại của nó.

Nhãn cầu vừa bị móc ra tuột khỏi tay, con quái vật như thể cảm nhận được nỗi đau đớn tột cùng, vươn tay muốn gỡ thứ đang quấn trên mắt xuống.

Nhưng nó vừa chạm vào, da ngón tay liền lập tức cháy xém.

Ngay cả bàn tay vốn đã trở nên lành lặn kia, cũng lập tức bị cháy xém đến nửa lòng bàn tay biến trở lại màu đen kịt ban đầu.

Thành công rồi! Có tác dụng!

Lâm Thâm thở phào một hơi, rồi lập tức tập trung tinh thần.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!