[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 54: 【0202】 Giếng Trong Cửa

Chương 54: 【0202】 Giếng Trong Cửa

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

8.089 chữ

23-09-2025

Đó là một ổ khóa lớn màu đen bạc, to gần bằng nửa nắm tay của Phương Tử Dương.

Vị trí lỗ khóa có thể thấy ban đầu được bọc một tờ bùa giấy, nhưng giờ đã rách toạc, giấy đã phai màu nghiêm trọng, nét chữ màu đỏ trên đó cũng đã biến mất hoàn toàn. Trông không giống như mới bị phá hoại gần đây, hẳn là đã bị người ta hủy hoại từ rất lâu rồi.

Lâm Thâm nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên trong cửa, chỉ có thể loáng thoáng nghe thấy tiếng bước chân, xem ra thông đạo bên trong cánh cửa này dài hơn họ tưởng.

Hai người không tùy tiện động vào cánh cửa gỗ đã bị bốn người Phùng Ngữ Ngưng đẩy ra, mà nghiêng người lách qua.

Một luồng gió lạnh lập tức lướt qua gáy, Phương Tử Dương không kìm được mà rụt vai lại.

Sau cánh cửa lại là một đoạn cầu thang đi xuống, xung quanh không có đèn đuốc chiếu sáng, chỉ có thể men theo vách tường cẩn thận đi xuống.

"Nhà ai tử tế lại đi xây giếng ở nơi phức tạp dưới lòng đất thế này chứ?"

Giọng của Phương Tử Dương đã rất nhỏ, nhưng trong không gian âm u lạnh lẽo này vẫn vang vọng, khiến hắn giật mình vội vàng bịt miệng lại, không dám lên tiếng nữa.

Lâm Thâm cũng cảm thấy kỳ lạ.

Mặc dù Ẩn Cô hiện tại cũng không biết trước khi giếng Song Sinh xảy ra chuyện, rốt cuộc nó có phải là một giếng nước thần kỳ thật sự có thể sinh ra song tử hay không, nhưng có ai đào giếng nước mà lại giấu dưới từng tầng từng tầng lòng đất như vậy? Bình thường, người ta đều xác định vị trí mạch nước rồi đào giếng thẳng đứng xuống.

Vách tường hai bên thông đạo chạm vào thấy lạnh buốt, còn mang theo một chút hơi ẩm, họ cẩn thận bước xuống bậc thang cuối cùng.

Bên tay trái lại là một thông đạo chật hẹp, gần như chỉ đủ cho một người đi qua, nối liền với nó là một cánh cửa gỗ còn cũ kỹ hơn.

Bốn cạnh cửa gỗ đều còn sót lại những mảnh bùa giấy đã phai màu, nhưng vừa nhìn đã biết chúng cũng giống như bùa giấy trên ổ khóa ở lối vào, đều là những thứ đã bị phá hủy từ rất lâu rồi.

Chỉ là bùa giấy ở đây phai màu nghiêm trọng hơn, nếu không phải Lâm Thâm biết không ai rảnh rỗi đến mức dán giấy trắng lên cửa, có lẽ rất khó nhận ra đó từng là bùa giấy.

Hắn gần như có thể chắc chắn, bùa giấy trên cánh cửa gỗ bên trong và bùa giấy ở lối vào không phải được dán cùng một lúc.

Mà mấy người Phùng Ngữ Ngưng đang đứng bên trong cánh cửa gỗ, thiết bị chiếu sáng của nàng quét một vòng quanh không gian bên trong.

Khoảnh khắc ánh sáng trắng của đèn pin chiếu ra, Phương Tử Dương đột ngột rụt đầu lại, lặng lẽ vỗ ngực, rõ ràng là bị dọa cho một phen hú vía.

Nhờ ánh sáng này, Lâm Thâm nhìn rõ được cấu trúc đại khái của không gian nhỏ bên trong.

Chính giữa là một cái giếng nước có thành được xây bằng đá đen, trên mặt tường đối diện vẫn lờ mờ thấy được đường nét của một cánh cửa.

Hắn thầm nghi hoặc, nơi đào giếng chưa từng thấy kết cấu như vậy, hơn nữa, cánh cửa bên trong dường như không chỉ có một.

Mỗi cánh cửa chỉ có một lỗ thông hơi ở phía trên, từ bên trong thò ra một sợi xích sắt to gần bằng bắp tay, đầu còn lại thì rủ xuống cái giếng ở chính giữa.

Từng đợt hàn khí từ căn phòng bên trong khuếch tán ra ngoài, chẳng mấy chốc, Lâm Thâm đã cảm thấy ngón tay mình sắp đông cứng lại.

Lý Ngôn Huy và Lư Vũ đứng bên trong rõ ràng cũng có chút không chịu nổi nhiệt độ này, không kìm được mà hà hơi vào lòng bàn tay, ra sức xoa mạnh.

Đây tuyệt đối không phải một cái giếng nước bình thường.

Lâm Thâm mím chặt môi.

Từ sự hư hại của bùa giấy trên hai cánh cửa, có thể xác định nơi đây ít nhất đã trải qua hai lần phá hoại.

Nếu lần phá hoại bên trong này xảy ra trước khi Thánh Tử ra đời, vậy thì bùa giấy trên cánh cửa gỗ ở lối vào, hẳn là do thê tử của Trương Cảnh Đức gây ra? Cái giếng này đã có từ trước khi Thánh Tử xuất hiện, vậy lúc đó là ai phát hiện ra? Ai đã đào nó? Lại còn dùng cách đào kỳ lạ này? Dù nhìn thế nào cũng thấy vừa tốn thời gian vừa tốn sức.

"Ngươi nói là ở dưới này sao?"

Giọng nói của Phùng Ngữ Ngưng không lớn, nhưng lại vang vọng rõ ràng trong không gian này.

Trương Cảnh Đức đứng gần cửa, gã dường như đang nghển cổ nhìn xuống giếng, nghe thấy giọng của Phùng Ngữ Ngưng mới vội vàng gật đầu lia lịa.

"Ngươi xem sợi xích sắt này và căn phòng này, nếu không có vấn đề thì sao lại có thể thành ra thế này được?"

Trương Cảnh Đức vừa nói, vừa đưa tay vỗ vỗ vào thứ bên cạnh mình.

Lâm Thâm lập tức nghe thấy tiếng kim loại va chạm đùng đùng, giống hệt tiếng gõ mà hắn nghe thấy trong giấc mơ đêm trước.

Hắn không kìm được ngẩng đầu nhìn lên, mặc dù trên đỉnh đầu là một mảng tối đen, nhưng phía trên này hẳn là vị trí của Thánh Tử.

Cửa sắt và xích sắt bên trong nối liền với cây cột mà Ẩn Cô nói là dùng để trấn áp thứ kia, đây rõ ràng là một phần của phong ấn và trấn áp.

"Lão sư, ngài có thấy sáu sợi xích sắt này không?"

Trương Cảnh Đức chỉ vào một trong những sợi xích sắt, "Bên trong sáu cánh cửa này là sáu tiểu trận pháp, bảo vệ hạt nhân quan trọng nhất của Thánh Tử dưới đáy giếng, chỉ cần phá hủy chúng, Thánh Tử Miếu mới có thể bị phá hủy, nếu không người thường chúng ta không thể chống lại sức mạnh của Thánh Tử, các vị không thể sống sót rời đi, ta cũng không thoát được."

Trương Cảnh Đức nói rất chắc chắn, đôi mắt gã nhìn thẳng vào Phùng Ngữ Ngưng.

"Ồ?"

Phùng Ngữ Ngưng khẽ cười một tiếng, "Ngươi đã biết cách, sao không tự mình đến giải quyết sớm hơn?"

Trương Cảnh Đức vỗ vỗ mu bàn tay, "Ai da" một tiếng, "Ngài không biết đó thôi, xích sắt này vừa động, Thánh Tử ắt sẽ biết bên dưới có chuyện, chỉ dựa vào một mình ta thì thời gian đâu có đủ."

Câu nói này của Trương Cảnh Đức quả thực không sai.

Phong ấn vừa động, Thánh Tử không thể nào không biết, chỉ tiếc là hắn không thể động đậy, càng không thể đến đây.

"Những cánh cửa này đều bị hàn chết,"

Lư Vũ lần lượt đẩy thử mấy cánh cửa sắt, "Cửa lại dày như vậy, ngươi chắc chắn không?"

Trương Cảnh Đức ra sức gật đầu, "Nếu không quan trọng, sao có thể phòng thủ nghiêm ngặt như vậy được?"

Lời nói khó phân biệt nhất trên thế gian này, có lẽ chính là loại lời nói nửa thật nửa giả này.

Lâm Thâm thậm chí không thể nói Trương Cảnh Đức nói sai, chỉ là mục tiêu mà gã hướng đến không giống nhau.

"Ngươi đưa chúng ta đến đây, không phải là để ngồi mát ăn bát vàng đấy chứ?"

Phùng Ngữ Ngưng trên dưới đánh giá Trương Cảnh Đức.

Trương Cảnh Đức nghe vậy vội vàng xua tay, "Sao có thể chứ! Ta nào dám."

"Nếu nói ngồi mát ăn bát vàng..."

Trương Cảnh Đức đột nhiên ngừng lại, tất cả chìm vào tĩnh lặng.

Lâm Thâm nghe thấy Phương Tử Dương căng thẳng nuốt nước bọt.

Ngay sau đó, hắn liền thấy Trương Cảnh Đức đột ngột quay đầu về phía họ, đưa tay chỉ thẳng, "Không phải nên là bọn họ sao?"

Ánh sáng từ thiết bị chiếu sáng trong tay Lý Ngôn Huy và Lư Vũ lập tức quét tới.

Lâm Thâm nhanh nhẹn rụt đầu lại, còn Phương Tử Dương bị chiếu thẳng vào mặt, theo bản năng nhắm chặt mắt.

Trương Cảnh Đức mặt mày tươi cười, xông tới tóm chặt tay Phương Tử Dương, lớn tiếng nói: "Ta đã sớm để ý rồi, từ trước bọn họ đã lén lén lút lút đi theo sau chúng ta!"

Phương Tử Dương ra sức muốn giãy ra, nhưng tay của Trương Cảnh Đức dường như rất khỏe, cứ thế lôi hắn về phía căn phòng bên trong.

Phùng Ngữ Ngưng bước ra ngoài mấy bước, khoanh tay trước ngực, tựa tiếu phi tiếu nhìn lại.

Phương Tử Dương thấy vậy, đành lên tiếng: "Các ngươi không thể tin người này! Hắn có vấn đề!"

"Cắn ngược lại một cái sao?"

Trương Cảnh Đức hừ một tiếng, "Ta đã sớm phát hiện hai người các ngươi không ổn rồi, hôm qua có phải đã ở trong Thánh Tử Miếu không? Đừng tưởng ta không nhìn thấy!"

Lâm Thâm nghe vậy, hai mắt híp lại.

Hắn từ trong bóng tối bước ra, đưa tay đẩy nhẹ vào lưng Phương Tử Dương.

Phương Tử Dương giật nảy mình, quay đầu dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Lâm Thâm, "Lâm Thâm, ngươi làm gì vậy?"

Sắc mặt hắn trở nên rất khó coi, nhưng Lâm Thâm không nói gì.

Giây tiếp theo, Phùng Ngữ Ngưng bước lên trước, hất tay Trương Cảnh Đức ra, một tay tóm lấy cổ tay Phương Tử Dương.

Không biết nàng đã dùng sức khéo léo gì mà khiến Phương Tử Dương đau đớn kêu lên, trong nháy mắt chỉ có thể thuận theo hướng của Phùng Ngữ Ngưng để cố gắng giảm bớt lực.

Lâm Thâm thấy thế vội vàng giơ hai tay trống không lên, đi theo vào bên trong.

"Hừ, cũng coi như biết điều."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!