Thanh Vân Phường.

Đêm khuya, tiết đông tháng Chạp lạnh lẽo.

Tây Hải Vương phủ khách chưa tan, hướng đại môn vẫn còn tiếng người cười nói, yến tiệc chia ly, xe thú chạy vội. Lại có phu nhân lệ tuôn, chiến sự sắp nổi, tiễn phu quân khoác giáp lên ngựa, đêm khuya vội vã đến Tây Hải quân doanh, chẳng biết có ngày trở về chăng.

Lý Duy Nhất dịch dung thành một thanh niên chừng hai mươi tuổi, dọc theo mười dặm trường phố trong phường, tiến về Minh Luân Lý ở góc tây nam.