[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

/

Chương 52: Hóa Ra Thần Tiên Ngay Bên Cạnh! (1)

Chương 52: Hóa Ra Thần Tiên Ngay Bên Cạnh! (1)

[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Vạn Lý Vạn Tuyết

5.103 chữ

24-11-2025

Ánh mắt kinh hoàng của đám hộ vệ dao động kịch liệt giữa pho thần tượng tàn khuyết và quái vật bên ngoài miếu.

Kinh nghi, chấn kinh, khó hiểu, hỗn loạn, đủ loại cảm xúc điên cuồng nảy sinh.

Có thể thấy, rất nhiều người trong số bọn họ đều không tin rằng pho thần tượng tàn khuyết kia có thể đánh lui con quái vật đáng sợ đến thế.

Nhưng nhất thời, bọn họ cũng không nghĩ ra lý do nào khác.

Chỉ đành luống cuống tay chân trong sự hỗn loạn.

Cũng đúng lúc này, con quái vật kia đã hồi phục từ dưới đất và lọt vào mắt đám hộ vệ:

“Thứ đó tỉnh lại rồi!”

Tầm mắt mọi người lại bị nó cướp đi, tuy biết vô dụng, nhưng những thanh cương đao trong tay vẫn nhao nhao giơ lên phía trước.

Có còn hơn không.

Yêu lang rũ bờm đứng dậy, xương cốt toàn thân cọ xát vào không khí kêu răng rắc, đôi đồng tử yêu dị màu lục to bằng miệng bát quét qua đám hộ vệ đang giơ đao cầm nỏ, nhưng lại coi bọn họ như không có gì.

Sau khi lỗ mũi phun ra một luồng khí nóng, chân trước của nó nặng nề vỗ xuống mặt đất, lợi trảo trong nháy mắt đã cày ra ba rãnh sâu chừng một tấc, quả thật vô cùng đáng sợ, nhưng đôi thụ đồng yêu dị màu lục kia lại luôn khóa chặt vào khuôn mặt tàn khuyết của thần tượng.

Trong ngoài miếu hoang cứ thế rơi vào thế đối đầu quỷ dị.

Đám người không dám tiến lên chút nào, còn yêu lang thì cong cái lưng đầy gai ngược chậm rãi di chuyển ngang, mỗi khi bước một bước, đất đá dưới móng vuốt liền nứt toác như mạng nhện.

Điều này khiến mỗi lần nó hạ móng vuốt đều làm trái tim đám hộ vệ trong miếu đồng loạt run lên.

Đợi đến khi nó đi qua đi lại hai ba lần, chân trước chợt cắm sâu vào mặt đất, khoảnh khắc đá vụn bắn tung tóe, mọi người kinh hoàng nhìn thấy, nó lại một lần nữa nhảy vọt về phía bọn họ mà lao tới giết!

“Đến rồi!”

Đám người trong miếu lập tức kinh hoàng thất thố, không ai không lùi về phía sau.

Nhưng cũng ngay lúc này, khi con quái vật sắp chạm đến cửa miếu, mọi người liền thoáng thấy một đạo kim quang từ thần tượng phía sau lóe lên. Hóa thành bức tường vàng ngọc hiện ra ngoài cửa miếu trong khoảnh khắc.

Thế lao tới của con súc sinh kia không giảm chút nào, đầu sói dữ tợn lại như đâm vào bức tường sắt vô hình mà bỗng nhiên gập ngược lại, thân thú to lớn như trâu mộng lại cuộn tròn thành hình vòng cung vặn vẹo giữa không trung, cuốn theo răng gãy máu me mà bay ngược ra ngoài trong ánh kim quang chợt hiện.

Nó nện xuống đất làm tung lên một mảng khói bụi lớn, trong đôi đồng tử yêu dị màu lục lần đầu tiên hiện lên nỗi sợ hãi chân thật.

Đây là sức mạnh cường đại mà nó không thể lý giải.

“Thật sự, thật sự là Sơn Thần Lão Gia hiển linh rồi!”

“Thần tiên, ta đã thấy thần tiên!”

“Tốt quá rồi, có cứu rồi!”

Dưới màn này, đám hộ vệ nào còn dám chậm trễ, nhao nhao xoay người hướng về pho thần tượng tàn phá mà liên tục dập đầu quỳ lạy.

Tuy nhiên khác với đám hộ vệ đang hoảng loạn bái thần, người phụ nhân đã được thị nữ giúp đỡ thay xong y phục vội vã bước ra.

Nàng liếc nhìn con quái vật vẫn luôn ở ngoài cửa miếu không chịu rời đi, rồi quay sang Đỗ Uyên khom người hỏi:

“Chúng ta tuy được Sơn Thần Lão Gia che chở mà thoát nạn, nhưng con yêu nghiệt kia vẫn không chịu lui đi, còn xin đạo trưởng chỉ điểm con đường sáng!”

Đám hộ vệ cũng lập tức biến sắc mà phản ứng lại.

Đúng vậy, yêu quái tuy không vào được, nhưng vẫn đang canh giữ bên ngoài miếu đó thôi!

Hơn nữa, cho dù yêu quái đi rồi, bọn họ có thật sự an toàn không?

Bọn họ không thể nào cả đời canh giữ trong ngôi miếu hoang này được!

Đỗ Uyên lại kỳ lạ nhìn phụ nhân nói:

“Vì sao lại hỏi ta?”

Phụ nhân lại lần nữa khom người nói:

“Đạo trưởng trước đó đã chỉ điểm thiếp thân, hy vọng thiếp thân kính lễ thần linh. Nhưng thiếp thân lại ngại thân phận mà chưa thể dâng hương.”

“Đã là đạo trưởng đề điểm cho thiếp thân từ trước, nay thiếp thân tự nhiên vẫn phải cầu hỏi đạo trưởng cách bù đắp!”

Phụ nhân thần sắc vội vàng nhưng lời lẽ rõ ràng, thái độ khiêm tốn thành khẩn nhưng không hề khúm núm.

Những lời này khiến Đỗ Uyên cũng phải bật cười, đưa tay chỉ vào nàng mấy cái.

“Phu nhân quả thực không phải người thường. Có điều, bần đạo không phải đã nói rồi sao?”

Đỗ Uyên giơ tay chỉ vào thần tượng đổ nát nói:

“Chung quy là kính một nén hương bên đường, núi che chở một chặng đường!”

Tảng đá trong lòng phụ nhân rơi xuống đất, sau khi thở phào một hơi dài, nàng giữ chặt vạt váy, thong thả quỳ gối xuống, rồi hai tay hư không nâng lên nói:

“Xin đạo trưởng ban hương, để tín nữ Hàn thị có thể kính bái thượng thần!”

Đỗ Uyên cũng không dây dưa, trực tiếp từ trong tay nải lấy ra ba nén hương nói:

“Hương này vừa là tạ tội, vừa là cầu khẩn, nên dùng lễ Tam Bảo mà kính dâng. Mong phu nhân thành tâm thành ý, như vậy mới cảm động thần minh.”

“Tín nữ đã rõ.”

Hàn thị cúi đầu nhận lấy hương hỏa, đầu ngón tay chạm vào cán hương ấm áp, nhưng chưa đứng dậy.

Nàng quỳ đi trên nền gạch đá lạnh lẽo. Cho đến trước lư đồng hoen gỉ nơi thần đài, đầu ngón tay mới nhẹ nhàng cắm hương vào lư, rõ ràng còn chưa châm lửa, khói xanh đã tức thì lượn lờ bay lên.

Còn con yêu nghiệt ngoài miếu kia ý thức được điều không ổn, trong nháy mắt phát ra một tiếng kêu rên, quay người định chạy trốn vào rừng sâu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!