Chương 4: Cảm Ân

[Dịch] Muôn Đời Tu Tiên: Ta Có Thể Cố Định Thiên Phú

Ngưu Đốn Bất Ngốc Đỉnh

8.384 chữ

17-10-2025

Khu vực trung tâm phường thị.

Có bốn con đường giao nhau hình chữ thập, nơi đây đều là các loại mua bán, vô cùng náo nhiệt.

Vòng lớn hơn một chút ở phía ngoài.

Một khu vực rộng lớn bao quanh khu trung tâm, cũng được gọi là khu vực nội tầng.

Khu vực này.

Được xây dựng một loạt các kiến trúc nhà cửa.

Đây là khu dân cư.

Nhiều tu sĩ trung thượng tầng của phường thị cùng gia quyến của họ đều cư trú tại đây.

Nơi đây cách khu trung tâm rất gần.

Linh khí nồng đậm hơn nhiều.

Bước vào trong.

Trần Thắng cảm thấy linh lực trong cơ thể mình hoạt động hơn không ít.

Tương ứng.

Lực lượng phòng vệ nơi đây cũng càng thêm nghiêm ngặt.

Đội tuần tra, bảy người một tổ, mỗi người đều là cao thủ Luyện Khí trung kỳ.

Mấy đội thay phiên tuần tra, vô cùng chặt chẽ.

Trần Thắng đi suốt dọc đường, đã xuất trình "thẻ thân phận linh nông" hai lần.

Cuối cùng.

Hắn đi đến một sân viện hai gian ở phía đông.

Trần Thắng gõ gõ vòng đồng trên cửa.

Một người trông như lão bộc mở cửa:

"Tìm ai?"

"Gia phụ là Đường Hải, ta đến đây để bái phỏng Tần đại bá."

Trần Thắng tự báo gia môn.

Hắn cũng là lần đầu tiên đến bái phỏng Tần Đại Giang.

Người này là huynh đệ kết nghĩa của phụ thân hắn, tu vi Luyện Khí hậu kỳ, hiện là một quản sự của phường thị.

Khi Trần Thắng còn nhỏ.

Hai nhà Trần Tần đi lại rất thân thiết, hai vị lão gia cả ngày tụ tập cùng nhau.

Sau này.

Đường phụ ra ngoài săn yêu, một đi không trở lại.

Mẹ góa con côi, Tần Đại Giang cũng không tiện đến, chỉ để Tần đại tẩu thỉnh thoảng qua giúp đỡ.

Rồi sau đó, Đường mẫu bệnh mất.

Tần Đại Giang tìm đến Trần Thắng, để lại địa chỉ của mình, nói có việc gì thì cứ đến tìm ông.

Trần Thắng lớn lên dưới sự giáo dục nghiêm khắc của cha mẹ.

Tuổi còn nhỏ, da mặt mỏng, luôn sợ làm phiền người khác.

Vì vậy, chưa từng chủ động đến tìm.

Ngược lại là Tần Đại Giang, mỗi năm đến mùa thu hoạch, nhất định mang theo đồ vật đến thăm Trần Thắng.

Nghĩ kỹ lại.

Đây rõ ràng là đến để chống lưng cho Trần Thắng, sợ hắn tuổi còn nhỏ bị người khác ức hiếp.

Toàn là tấm lòng yêu thương.

Trần Thắng không khỏi cảm thán trong lòng:

"Vẫn còn quá non nớt, mối quan hệ như vậy mà cũng không biết giữ gìn."

Không ngoài dự đoán.

Hắn nhanh chóng được khách khí mời vào.

...

Trong đại sảnh.

Ngồi ở vị trí chủ tọa là một tráng hán trung niên, trên má trái có một vết sẹo dài, chính là Tần Đại Giang.

Bên cạnh ông ngồi một thanh niên mang khí chất thư sinh.

Mày mắt của hắn có vài phần giống Tần Đại Giang, chỉ là đường nét mềm mại hơn.

Cả hai đều cười tủm tỉm nhìn Trần Thắng.

Tần Đại Giang cười sảng khoái mở lời:

"Tiểu Vân, ngươi đến thật đúng lúc, ta giới thiệu cho ngươi."

"Đây là nhi tử của ta, Tần Sương, nó thường niên tu hành tại Thanh Hoa Tông, hiếm khi trở về một chuyến."

"Vốn định vài ngày nữa sẽ đi thăm ngươi, thật khéo, ngươi lại đến trước."

Ông chỉ chỉ thanh niên bên cạnh.

Rồi lại nói với Trần Thắng:

"Năm xưa ta và cha ngươi đã nói rõ rồi, sinh con đặt tên 'Sương, Vân, Phong, Vũ'."

"Hoặc là kết thành thông gia, hoặc là kết nghĩa huynh đệ tỷ muội."

"Hai đứa các ngươi không có duyên phu thê, ngươi cứ gọi nó là đại ca đi!"

Nói xong ông ha ha cười lớn.

Tần Sương cũng mỉm cười, nhìn về phía Trần Thắng.

Trần Thắng không ngờ lại có duyên phận này.

Vừa nghe đến Thanh Hoa Tông, trong lòng hắn khẽ động.

Thanh Hoa Tông, Lãm Nhật Trần thị.

Đây là chủ mạch kiếp trước của hắn.

Trần Thắng vội vàng cung kính gọi một tiếng.

"Đại ca."

Tần Sương cũng ôn hòa đáp lời:

"Vân đệ, không cần khách khí."

"Năm xưa Đường nhị thúc có ân cứu mạng ta, hai nhà chúng ta vốn đã thân như một nhà."

"Lần đầu gặp mặt, ta làm đại ca cũng chẳng có gì tốt, vậy thì tặng ngươi một món đồ chơi nhỏ do chính huynh tự mày mò làm ra vậy."

Vừa nói.

Tần Sương từ trong túi trữ vật lấy ra một tấm phù lục phát ra ánh sáng xanh lam.

"Vật này tên là Thanh Quang phù, có thể ngưng tụ Thanh Quang tráo, chống đỡ được vài lần thuật pháp của Luyện Khí trung kỳ."

Trần Thắng nghe vậy.

Lập tức biết đây ít nhất là một tấm phù lục trung phẩm, giá trị không thấp.

Vị Tần Sương đại ca trước mắt này, tuổi còn trẻ đã là phù sư trung phẩm.

Tần Đại Giang cười tủm tỉm mở lời:

"Sương nhi cho ngươi, cứ nhận lấy đi! Đừng khách khí với nó!"

"Đa tạ đại ca."

Trần Thắng ngoan ngoãn nhận lấy.

Tần Đại Giang lúc này mới đưa câu chuyện vào chính đề:

"Tiểu Vân à, đây vẫn là lần đầu tiên ngươi đến bái phỏng ta."

"Ngươi đứa nhỏ này, tính tình cố chấp y như cha ngươi."

"Lần này đến đây, có phải gặp phải phiền phức gì rồi không?"

Ông ánh mắt quan tâm nhìn về phía Trần Thắng.

Trần Thắng thẳng thắn nói rõ ý định:

"Chất nhi làm ruộng hai năm, tích góp được ba mươi bảy khối linh thạch..."

Hắn vừa mới mở lời, đã bị tiếng kinh ngạc của Tần Đại Giang cắt ngang:

"Ba mươi bảy khối?"

Tần Đại Giang với tư cách quản sự, đối với thu nhập một năm mười mẫu linh điền của Trần Thắng rõ như lòng bàn tay.

Cùng lắm cũng chỉ hơn hai mươi khối một chút.

Điều này có nghĩa là, tiểu tử này hai năm nay cơ bản là không nỡ tiêu xài!

"Bảo sao tu vi của ngươi mãi không tiến triển, ngươi đứa nhỏ này cũng quá tiết kiệm rồi."

Tần Đại Giang lắc đầu, sau đó lại lộ ra thần sắc tán thưởng.

"Nhưng xem ra ngươi là người có tính toán, tích góp tiền là muốn học một nghề thủ công?"

Trần Thắng gật đầu thừa nhận:

"Đại bá ánh mắt như đuốc, tiểu chất không muốn cả đời làm ruộng, đang định học một nghề thủ công."

Tần Đại Giang gật đầu, cũng không nói nhiều.

Ông trực tiếp từ trong túi trữ vật, lấy ra một cái túi, cố nhét vào tay Trần Thắng.

"Ở đây có một trăm hai mươi khối linh thạch."

"Quy củ chiêu mộ học đồ trong phường thị năm nay ta biết, kém nhất cũng phải sáu bảy mươi khối học phí."

"Ngươi muốn học, vậy thì chọn một nghề tốt một chút."

"Số linh thạch này, không cần trả lại, cứ xem như đại bá ủng hộ ngươi."

Tần Đại Giang ngữ khí dứt khoát.

Trần Thắng nghe vậy, thật sự cảm động.

Kiếp trước, cho dù là đồng tộc huyết mạch.

Cũng chỉ là sinh con, cho chút phần thưởng.

Nhìn xem.

Bản thân chưa làm gì, còn chưa mở miệng vay tiền.

Liền chu đáo đưa tiền đến.

Còn không cho hắn trả lại.

Trần Thắng nước mắt chảy đầy mặt, vội vàng dập đầu cảm tạ.

"Tiểu chất thật sự không biết lấy gì báo đáp."

"Ngươi đứa nhỏ này, sao lại khóc rồi."

"Với mối quan hệ giữa ta và phụ thân ngươi, ta từ trước đến nay đều xem ngươi như nhi tử ruột thịt của mình."

Tần Đại Giang vội vàng đỡ hắn dậy.

Trần Thắng lau đi nước mắt, mở lời:

"Đa tạ đại bá, tiểu chất vốn định tích góp thêm hai năm."

"Chỉ là gần đây bí cảnh gây náo loạn khiến lòng người lo lắng, nhìn những linh nông năm sáu mươi tuổi vẫn phải liều mạng."

"Tiểu chất thật sự không muốn lãng phí mấy năm thời gian vô ích, vì vậy mới mặt dày đến vay tiền."

"Đại bá cứ yên tâm, số tiền này, chất nhi sau này nhất định sẽ trả lại cả gốc lẫn lãi cho người."

Tần Đại Giang giả vờ tức giận:

"Trả gì mà trả! Đã nói không cần là không cần!"

"Nếu còn nhắc đến 'trả tiền', ta thật sự sẽ không vui đâu!"

Trần Thắng lại từ chối vài lần.

Nhưng thấy đại bá thái độ kiên quyết, thật sự không thể từ chối, mới thuận theo lời ông mà chấp nhận:

"Vâng, tiểu chất nghe lời người."

Tần Sương đứng một bên, nhìn hai người từ chối qua lại, trên mặt cũng mang theo ý cười.

Tạm gác lại ân cứu mạng của Đường nhị thúc mà nói.

Hắn đối với vị "Vân đệ" lần đầu gặp mặt này có ấn tượng khá tốt.

— có cốt khí, hiểu chuyện, hiểu lễ, không tiêu xài hoang phí, có kế hoạch, lại còn biết báo ân.

Tần Sương nghĩ nghĩ, quyết định giúp hắn thêm một tay.

Hắn mở lời với phụ thân:

"Phụ thân, nhi tử thấy chuyện làm học đồ, người vẫn nên ra tay giúp đỡ."

"Người ở phường thị nhiều năm, quen biết rộng, tin tức nhiều, biết nhà nào đáng tin cậy, sư phụ nào thật lòng dạy đồ đệ."

"Vân đệ dù sao cũng còn trẻ, những mánh khóe này không rõ bằng người."

Tần Đại Giang xua tay, vẻ mặt như thể "chuyện này còn cần ngươi nói sao":

"Không cần ngươi bận tâm, ta tự nhiên trong lòng đã có tính toán!"

Hắn quay đầu, vỗ vỗ vai Trần Thắng:

"Vài ngày nữa, cũng là ngày thu hoạch, đại bá giữa trưa sẽ đến tìm ngươi uống rượu."

"Đến lúc đó nhất định sẽ hỏi thăm cho ngươi rõ ràng rành mạch."

Trần Thắng lại lần nữa chắp tay cảm tạ:

"Đa tạ đại bá."

Tần Đại Giang cười nói:

"Không cần khách khí, đều là người một nhà, đừng ngại ngùng."

"Sau này thường xuyên đến thăm đại bá của ngươi, đừng để ta cứ phải đến thăm ngươi mãi."

Trần Thắng một mặt hổ thẹn:

"Chất nhi sau này nhất định sẽ thường xuyên đến bái kiến."

"Vậy mới phải!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!