Chương 1: Một Đời Vương Hầu

[Dịch] Muôn Đời Tu Tiên: Ta Có Thể Cố Định Thiên Phú

Ngưu Đốn Bất Ngốc Đỉnh

8.084 chữ

17-10-2025

【Bách Thế Thư: Đời thứ nhất】

【Ký chủ: Trần Thắng】

【Tuổi: 78】

【Linh căn: Không】

【Thiên phú: Không】

【Thân phận: Đại Tĩnh Yến Vương】

【Công pháp: Thái Ất Trường Sinh Công】

【Võ đạo cảnh giới: Tiên Thiên】

【Kỹ nghệ: Phòng Trung Bí Thuật (Đăng phong tạo cực), Ngũ La Khinh Yên Chưởng (Xuất thần nhập hóa), Thái Ất Phân Quang Kiếm (Sơ khuy môn kính), Vân Hạc Tiêu Dao Du (Sơ khuy môn kính)】

【Thành tựu: Bách Tử Thiên Tôn】

Đại Tĩnh, đất Yến, Yến Vương phủ.

Lão Yến Vương Trần Thắng gần tám mươi tuổi nằm trên giường bệnh, hơi thở thoi thóp.

Dù là Tiên Thiên Tông sư.

Nhưng nhiều năm lao tinh tổn thể, nguyên khí của hắn đã tổn thương nặng.

Lúc này chỉ còn lại hơi tàn.

Lúc này.

Trong phòng, con cháu quỳ kín, đầu người chen chúc.

Ngoài sân còn vô số con cháu, đếm không xuể!

Nhìn đám người khóc lóc thảm thiết!

Trần Thắng có chút không vui.

Hắn còn chưa chết kia mà.

Tuy nhiên.

Khi hắn lướt mắt qua thành tựu trên bảng — 『Bách Tử Thiên Tôn』

Trong mắt Trần Thắng lại lóe lên một tia hài lòng.

“Đời này, cuối cùng cũng không sống uổng!”

Ký ức ngày xưa nhanh chóng lướt qua trong tâm trí.

Sáu mươi năm trước.

Yến Thế tử Trần Thắng bị rơi xuống nước.

Trần Thắng đến từ Địa Cầu xuyên không tới, kế thừa tất cả của người kia.

Từ ký ức của nguyên thân.

Trần Thắng nhanh chóng hiểu ra.

Đây là một thế giới tu tiên, có thể tu tiên trường sinh, ngự kiếm phi hành, dời non lấp biển…

Những điều như vậy, thật khiến người ta khao khát!

Trần thị chỉ là vương hầu ở ‘Bần Linh Chi Địa’ trong cõi tục.

Đương nhiên.

Trong một thế giới tu tiên như vậy.

Kẻ nắm quyền bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với một đạo kiếm quang, một thức pháp thuật của tu tiên giả.

Gia tộc Trần thị có thể lập quốc dựng nghiệp ở cõi tục, thống trị một vùng bách tính, an hưởng phú quý.

Tự nhiên cũng có bối cảnh.

Lão tổ tông của Trần thị là một vị đại năng Giả Đan Cảnh của tông môn tu tiên.

Hậu duệ huyết mạch của lão tổ tông rất đông.

Nhưng không phải ai cũng có linh căn.

Thậm chí.

Liên tiếp mấy đời đều không sinh ra được một tiên miêu có linh căn nào.

Thế là.

Dưới sự sắp xếp của lão tổ tông.

Trần thị dần dần được chia thành hai nhánh.

Nhánh chính chiếm cứ một phương linh mạch đạo tràng trong giới tu tiên, an tâm tu hành.

Còn nhánh phụ đa số là hậu nhân không có linh căn.

Những người này được sắp xếp đến cõi tục.

Hưởng thụ một đời phú quý.

Cũng ở cõi tục nối dõi tông đường, mang về cho gia tộc những hậu duệ tiên miêu có linh căn.

Những hậu bối sinh ra trong cõi tục như Trần Thắng.

Cứ cách vài năm.

Nhánh chính trong giới tu tiên sẽ phái người tới, thống nhất kiểm tra tư chất linh căn.

Nếu có tư chất linh căn, sẽ được đưa tới nhánh chính tu hành.

Trần Thắng bảy tuổi kiểm tra linh căn, không hề có.

Bởi vậy, hắn chỉ có thể ngoan ngoãn làm Yến Vương Thế tử, kế thừa phong địa.

Sống một đời vô ưu vô lo trong nhung lụa.

Trần Thắng xuyên không tới, sau khi biết mọi chuyện cũng khá bất đắc dĩ.

Phú quý tuy tốt.

Nhưng tu tiên, hắn cũng muốn lắm chứ.

Sao không thể vẹn cả đôi đường?

Đáng tiếc hắn không có linh căn.

Biết làm sao bây giờ!

Ngay khi Trần Thắng cho rằng đời này mình chỉ có thể tầm thường vô vi, hưởng trăm năm phú quý suông.

Nào ngờ.

Cùng hắn xuyên không tới.

Còn có một chí bảo — “Bách Thế Thư”.

Như tên gọi.

Chí bảo này có thể khiến hắn luân chuyển trăm đời liên tiếp trong số hậu nhân huyết mạch của mình.

Huyết mạch không dứt, chân linh không đọa.

Trần Thắng mừng rỡ.

Hắn lập tức nắm bắt được cốt lõi của bảo vật này.

Luân chuyển trăm đời trong huyết mạch.

Nhất định phải nối dài huyết mạch!

Thế là.

Hắn bắt đầu tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của hoàng thất.

Sinh thật nhiều!

Sinh nhiều con giỏi!

Trong vài năm ngắn ngủi.

Hắn liền cưới mấy chục thê thiếp.

Trong đó không thiếu những ‘quả phụ’, ‘thục phụ’, ‘nhân thê’ nổi tiếng ở đất Yến.

Các nàng có kinh nghiệm sinh nở phong phú.

Dưới sự giúp đỡ của đông đảo thê thiếp.

Trần Thắng nhanh chóng có được vô số con cháu.

Các bậc túc lão trong hoàng thất biết chuyện này.

Cũng khá vui mừng.

Đặc biệt đưa tới cho hắn đủ loại thuốc bổ quý giá, bí thuật các loại.

Lão hoàng đế cũng vì thế mà hạ chỉ.

— Miễn thuế ba năm cho đất Yến!

Hành động này.

Càng cổ vũ ý chí chiến đấu của Trần Thắng!

Vì bách tính đất Yến.

Trần Thắng bắt đầu khổ tu Phòng Trung Bí Thuật thâu đêm không ngủ, chuyên tâm nghiên cứu những điều huyền diệu trong đó.

Trải qua thực tiễn.

Kỹ nghệ ngày càng tinh xảo!

Trần Thắng càng lúc càng tinh thông đạo này!

Hai năm sau.

Hắn lại mang đến một làn sóng trẻ sơ sinh.

Cho đến khi tất cả thê thiếp trong phủ đều mang thai.

Trần Thắng cũng không dừng bước.

Đời này, sự quản thúc đối với phiên vương không hề nghiêm ngặt.

Hắn có thể tùy ý rời khỏi phong địa.

Thế là.

Trần Thắng bắt đầu chuyến du ngoạn bảy lần xuống Giang Nam của mình.

Hắn thân thế tôn quý, vung tiền như rác, mày kiếm mắt sáng, phong độ ngời ngời.

Dọc đường đi.

Tiểu thư của gia tộc thư hương, nữ hiệp của tông môn giang hồ…

Chẳng biết đã để lại bao nhiêu chuyện phong lưu.

Con người Trần Thắng tuy đa tình, nhưng cũng thâm tình, khiến người ta lưu luyến không quên.

Mấy chục năm sau.

Mỗi năm, đều có con cái hắn lưu lạc bên ngoài, đến vương phủ nhận người thân.

Phàm là có thể thông qua khảo nghiệm huyết mạch của hoàng thất.

Trần Thắng cũng không từ chối bất kỳ ai.

Hắn đều nhận hết!

Cứ như vậy.

Trần Thắng trở thành người có nhiều thân thích nhất toàn cõi Tĩnh Quốc.

Gia tộc của các con cháu kết thông gia, gia tộc của các thê thiếp…

Toàn bộ đất Yến.

Hàng triệu bách tính, đều có chút quan hệ họ hàng với hắn.

Quả thật, có gieo trồng ắt có thu hoạch.

Dưới sự gieo hạt cần mẫn như vậy.

Phần thưởng của Trần Thắng cũng rất phong phú.

Năm mươi năm qua.

Nhánh của Trần Thắng.

Lần lượt sinh ra hơn tám mươi tiên miêu có linh căn.

Những tiên miêu này được đưa đến nhánh chính tu hành, còn sẽ để lại nhiều hậu duệ hơn trong giới tu tiên.

Thành tựu như vậy.

Không chỉ hoàng thất mỗi năm ban thưởng không ngớt.

Ngay cả nhánh chính trong giới tu tiên cũng bị hành động vĩ đại của hắn làm cảm động!

Đặc biệt đưa tới cho hắn Tiên Thiên Đan, Long Tinh Hoàn…

Giúp hắn thành tựu Tiên Thiên Tông sư.

Dặn dò hắn bảo trọng thân thể.

Thân thể tốt, mới gieo trồng tốt!

Vào năm bốn mươi chín tuổi.

Trên Bách Thế Thư, lặng lẽ thắp sáng một thành tựu — 『Bách Tử Thiên Tôn』.

Tuy nhiên.

Theo ước tính của Trần Thắng.

Hắn khoảng hai mươi bảy tuổi đã có trăm con.

Chủ yếu là nghìn cháu, mãi chẳng thấy đâu!

Lũ nghịch tử này thật không nên thân!

Giờ khắc này.

Trần Thắng nhanh chóng hồi tưởng quá khứ.

Trong tâm trí nhanh chóng lướt qua từng bóng hình quen thuộc.

Chính là những hồng nhan tri kỷ của hắn.

Lúc này.

Dáng vẻ trẻ trung, xinh đẹp nhất của các nàng hiện lên trong lòng.

Trần Thắng thản nhiên nhắm mắt, an tường chìm vào giấc ngủ.

Đời này không còn gì hối tiếc.

Chẳng bao lâu.

Tiếng khóc trong vương phủ càng thêm dữ dội.

Toàn bộ vương phủ một màu tang trắng.

Cùng với tin tức Yến Vương qua đời truyền ra.

Bách tính đất Yến hơn năm mươi năm không nộp thuế, càng nhà nhà đau đớn khóc than.

Đội ngũ đưa tang, lên tới tám mươi vạn người.

Trong đó đa số đều có chút quan hệ huyết thống với Trần Thắng.

Trong một mảnh hỗn độn.

Ý thức của Trần Thắng tỉnh táo trở lại.

Trước mặt hắn là một cuốn sách cổ kính — Bách Thế Thư.

Trang đầu tiên hiện lên từng khung cảnh.

Một vương tôn phú quý phong lưu phóng khoáng.

Xung quanh là một đám hồng phấn giai nhân.

Vui vầy hưởng lạc, sinh ra trăm con nghìn cháu.

Khung cảnh cuối cùng.

Dừng lại ở lúc Trần Thắng nằm trên giường bệnh.

Trang sách lặng lẽ lật qua.

Một trang mới tinh trống rỗng hiện ra.

Ngay sau đó.

Vài dòng chữ sáng lên.

【Đời thứ nhất kết thúc】

【Ký chủ đời này có một thành tựu ‘Bách Tử Thiên Tôn’, có thể nhận được một thiên phú!】

Chữ viết lập tức biến mất, hóa thành vô số luồng sáng rực rỡ.

Mỗi luồng sáng.

Đều là một thiên phú hoàn toàn mới.

Trần Thắng mong chờ nhìn.

Cuối cùng.

Một luồng sáng màu xanh nhạt ẩn vào trong sách.

【Đã nhận được thiên phú — Hạ phẩm linh căn】

Trần Thắng trong lòng mừng rỡ:

“Ta cũng có linh căn rồi, ta cũng có thể tu tiên rồi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!