[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

/

Chương 89: Chẳng lẽ cô không muốn biết kẻ thù của mình đang ở đâu sao?

Chương 89: Chẳng lẽ cô không muốn biết kẻ thù của mình đang ở đâu sao?

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

7.201 chữ

16-01-2026

“Tích tắc!”

Trong lều trại, nghe tiếng đồng hồ tích tắc bên tai, nhìn cô gái tóc bạc ngồi đối diện, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào mình, lúc này, Serbia, bị trói nghiến, quỳ rạp trên đất trong tư thế đầy nhục nhã, cảm thấy thất bại chưa từng có.

Cô rất muốn hỏi đối phương vì sao không giết cô.

Nhưng sau khi đối mặt với đôi mắt vô cảm, như máy móc của đối phương.

Serbia, người đã quá quen thuộc với ánh mắt khinh miệt kẻ yếu, lập tức hiểu rằng những câu hỏi vô nghĩa này ngoài việc tự chuốc lấy sự nhục nhã, chẳng có ý nghĩa gì khác.

Với lòng tự trọng đã bị sức mạnh khủng khiếp của đối phương nghiền nát hoàn toàn từ hôm qua, cô chỉ có thể cố sức ngẩng cao chiếc cổ mỏi mệt của mình.

Định dùng tư thế miễn cưỡng còn chút quật cường ấy, chờ đợi cái chết không biết khi nào sẽ đến.

Trong sự tĩnh lặng kỳ lạ ấy, thời gian lặng lẽ trôi qua.

Cho đến khi Serbia sắp không chịu nổi kiểu tra tấn quái lạ này, định mở miệng chọc tức đối phương, để hắn giết mình.

Cùng lúc đó, chiếc lều bị kéo mạnh lên, ngay sau đó, một người đàn ông tóc đen mắt đen, dung mạo tuấn tú bước vào.

Ngay lập tức, cô kinh ngạc nhận ra, cô gái tóc bạc, người từ khi bắt giữ cô đã rất ít khi biểu lộ cảm xúc, trong khoảnh khắc nhìn thấy người đến.

Trên khuôn mặt vô cảm như máy móc của cô ấy, lại hiện lên vẻ vui mừng khó che giấu, ngay sau đó, cô cũng thông qua giọng nói của đối phương, biết được thân phận thật sự của người vừa đến:

“Chuẩn úy John, chào buổi sáng!”

“Ừm, Lyra, em cũng vậy, hôm nay trông em rất có tinh thần, tốt lắm!”

Thấy Lyra, người mắc chứng sợ xã hội này, hôm nay lại hiếm hoi chủ động chào mình, John không khỏi bất ngờ, liền theo bản năng khen cô một câu.

Đang định tiếp tục ca ngợi chiến công của cô, để kéo gần mối quan hệ với người thân của nữ chính này, thì ánh mắt lạnh lẽo từ một bên lại thu hút sự chú ý của hắn, hắn theo bản năng nhìn về phía ánh mắt ấy.

Sau khi nhìn thấy người phụ nữ tóc đỏ mặc bộ lễ phục rách nát, người còn dính đầy máu.

Chuẩn úy John, người quá quen thuộc với thành viên Nhóm nhân vật chính này, đương nhiên nhận ra thân phận của cô ta.

Tuy nhiên, so với Hồng Long Chiến Thần Serbia luôn giữ vẻ ung dung, tao nhã trong ấn tượng của hắn, bộ dạng của cô ta lúc này có thể nói là thảm hại.

Đặc biệt là sau khi liếc thấy tinh thể đỏ tượng trưng cho sừng rồng trên trán cô ta, giờ đây đã nứt vỡ.

Mặc dù không tận mắt chứng kiến cảnh chiến đấu ngày hôm đó, John cũng đã suy đoán ra đại khái tình hình trong đầu.

Trực diện chịu đòn Vạn Vật Bóc Tách, không những không thể dựa vào Thuật thức kháng ma để làm suy yếu uy lực, mà còn vì vượt quá giới hạn chịu đựng mà gây ra phản phệ cho bản thân, đồng thời còn bị đánh nát sừng rồng bên trái sao?

Nói ra thì Serbia cũng đủ xui xẻo, nếu lần này cô gặp phải Kiếm Thánh Phá Tinh cùng tuổi với Lyra, e rằng cũng không đến nỗi bại thảm như vậy.

Nhưng lại cố tình gặp phải Lyra, người sở hữu thuật thức khắc chế Hồng Long tương tự Anna, dưới Vạn Vật Bóc Tách chuyên dùng để đối phó pháp sư, thứ được mệnh danh là sát thủ thuật thức ở giai đoạn cuối game.

Cô ta bây giờ không chết ngay tại chỗ, đã là quá ghê gớm rồi.

Tuy nhiên, so với việc cô ta may mắn sống sót, thì việc mình phải thuyết phục cô ta thế nào, dường như lại trở thành vấn đề khó giải quyết nhất lúc này?

John thầm suy tính, sau đó cũng không để ý đến ánh mắt lạnh lẽo của Serbia, mà mỉm cười với Lyra đang đỏ bừng mặt, rồi tiện tay kéo một chiếc ghế, định ngồi xuống trước mặt Serbia, nói chuyện với thành viên Nhóm nhân vật chính này.

Chỉ là chưa kịp mở lời, sau khi nhận ra John chỉ cách mình chưa đầy hai mét,

ánh mắt Serbia lập tức lóe lên, ngay khi cô định dùng sức thoát khỏi trói buộc, cố gắng khống chế tên Chó săn Đế Quốc này, để đổi lấy cơ hội trốn thoát.

Ngay khoảnh khắc cô cố gắng cử động cổ tay, một bóng người khác trong lều đã hành động.

“Rầm!”

John chỉ thấy một bóng đen vụt qua trước mắt, ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của hắn, Serbia, vốn đang quỳ trên đất, liền bị Lyra một cước đá bay ra ngoài.

Dường như không ngờ dưới sự canh giữ của mình, tên sát thủ Allied Forces đáng chết này lại còn dám làm những động tác thừa thãi.

Trong mắt Lyra lập tức bùng lên sát khí vô tận, cả người cô lập tức định rút thanh đao đeo bên hông, ngay lập tức kết liễu tên sát thủ Allied Forces ngu ngốc này.

Chỉ là chưa kịp hành động, John đã vội vàng gọi cô lại:

“Khoan đã, Lyra, đừng ra tay, có gì thì từ từ nói!”

Nhìn Lyra với vẻ mặt đầy sát khí, lúc này John cuối cùng cũng hoàn hồn.

Hắn trước tiên nhìn Serbia, người bị Lyra một cước đá đến thổ huyết ngay tại chỗ, lồng ngực không tự chủ mà lõm xuống, với ánh mắt có chút phức tạp, lập tức cảm thấy da đầu tê dại, cũng coi như đã có một cái nhìn tổng quát về chiến lực khủng bố của Lyra.

Ngay sau đó, hắn khẽ thở dài, cũng không sai người đến đỡ Serbia, mà lặng lẽ nhìn chằm chằm vào người đồng đội mà hắn từng yêu thích nhất này, giọng điệu bình tĩnh mở lời:

“Serbia Reinhardt, chúng ta hãy nói chuyện đàng hoàng đi.”

“Tôi chẳng có gì để nói với lũ Chó săn Đế Quốc bẩn thỉu các người, cho tôi một cái chết sảng khoái đi!”

Serbia nhìn chằm chằm vào thanh niên tóc đen phía trước với ánh mắt lạnh băng. Lúc này, thông qua thái độ vừa rồi của Lyra, kết hợp với một số mô tả mà Nam tước Myca đã đưa ra trước đó.

Về thân phận của hắn, giờ đây cô cũng đã nhận ra.

Vì vậy, cô rất rõ, theo tác phong của quân đội The Empire từ trước đến nay, sau khi bắt giữ một cá thể đặc biệt như cô, hắn rất có thể sẽ đưa cô, một vật thí nghiệm 'phản bội đào tẩu', đến Hội Nghiên cứu Ma Đạo để tiến hành những thí nghiệm tàn nhẫn vô nhân đạo, nhằm cố gắng giải mã thuật thức trong cơ thể cô.

Cái cảm giác từng tấc da thịt bị bóc tách, tựa như địa ngục, từ năm mười ba tuổi cô đã từng trải qua.

Vì vậy, cô rất rõ, so với cuộc đời miễn cưỡng được coi là sống ấy, cái chết có lẽ là một lựa chọn tốt hơn.

Ngay khi Serbia, với trái tim đầy bi ai, định tiếp tục mở miệng chửi rủa, cố gắng chọc tức John Maslow tàn nhẫn và quỷ quyệt trước mặt, để ép hắn cho mình một sự giải thoát.

Giây tiếp theo, những lời thốt ra từ miệng hắn, lại khiến cả người cô lập tức cứng đờ tại chỗ:

“Chẳng lẽ cô không muốn biết, Mephisto Dragon, kẻ từng đẩy cô vào địa ngục, bây giờ đang ở đâu sao?”

“!”

Nhìn Serbia với vẻ mặt kinh ngạc, ánh mắt đầy khó tin nhìn hắn, John không kìm được nở một nụ cười.

Thật ra, ngay cả khi còn là người chơi trong Nhóm nhân vật chính của Allied Forces, hắn cũng chưa từng thấy người đồng đội anh dũng, sảng khoái này lộ ra vẻ mặt kinh ngạc như vậy trong game.

Nếu không phải bây giờ hắn không có máy ảnh trong tay.

Thì dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải chụp lại khoảnh khắc bẽ mặt này của cô ta để làm kỷ niệm.

Mặc dù xét về thời điểm, bây giờ không mấy thích hợp cho lắm.

Nụ cười trên mặt John từ từ biến mất, ngay sau đó, dưới ánh mắt vừa cảnh giác vừa nghi hoặc của Serbia, hắn ung dung vắt chéo chân, hai tay tự nhiên đặt chồng lên đầu gối, giọng điệu thong thả mà chậm rãi mở lời:

“Có vẻ như lòng hận thù của cô đối với Mephisto Dragon vẫn không hề giảm bớt theo thời gian. Mặc dù nói vậy có thể hơi mạo phạm, nhưng tôi thực sự rất vui khi thấy điều này.”

“Vậy thì, Serbia Reinhardt, hay là, chúng ta hãy thẳng thắn nói chuyện với nhau một cách đàng hoàng, được không?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!