Chương 79: Nhân Danh The Empire

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

9.691 chữ

16-01-2026

“Rắc!”

Cùng với từng lớp vòng Ma Lực màu bạc hình xoắn ốc nổ tung và cuộn trào, rồi phóng đi với tốc độ khó nhận thấy.

Ngay lúc này, một quái vật khổng lồ như vừa thức tỉnh từ sâu dưới lòng đất, trở mình. Mặt đất lập tức bị xé toạc dưới sức công phá của luồng xoắn ốc bạc.

Ánh bạc rực rỡ lúc này dường như còn chói chang hơn cả mặt trời, ánh sáng chói lòa ấy khiến người ta nhất thời không thể mở mắt.

Mãi một lúc lâu sau, nó mới dần yếu đi.

Tiếng nổ vang vọng khắp không gian cũng dần lắng xuống.

Khi mở mắt trở lại, thứ hiện ra trước mắt mọi người chỉ còn là một vết nứt kinh hoàng, sâu hun hút, dài gần trăm mét, kéo dài từ chân Lyra về phía trước.

Mọi vật cản từng nằm trên vết nứt kinh hoàng này giờ đây đều đã biến mất hoàn toàn.

Ba mươi vệ binh do Nam tước Myca chỉ định, có nhiệm vụ ép Serbia ra tay trong cuộc đàm phán này, cũng đã bị đòn toàn lực của Lyra nuốt chửng và xóa sổ hoàn toàn, không để lại dù chỉ một thi thể nguyên vẹn.

“……”

Dưới ánh mắt kinh ngạc và chấn động của mọi người, Lyra, người vừa tung ra đòn toàn lực, chỉ chậm rãi thở hắt ra một hơi đục.

Sau đó, cô bình tĩnh tra trường đao vào vỏ bên hông.

Tuy nhiên, cảm nhận cánh tay đang đau nhói như bị xé rách do giải phóng Ma Lực quá mức cho phép, cô vẫn khẽ nhíu mày lại.

Lần này, để đảm bảo có thể tiêu diệt tên Bán long nhân nguy hiểm kia, cô đã không hề nương tay, giải phóng toàn bộ Ma Lực trong cơ thể ra cùng một lúc.

Cái giá phải trả là Mạch thuật thức ma pháp trong cơ thể cô phải chịu đựng quá nhiều Ma Lực cùng lúc, khiến cô khó có thể duy trì trạng thái đỉnh cao nhất trong vài ngày tới. Khả năng chiến đấu của cô sẽ suy giảm xuống mức thông thường, và phải mất từ ba đến năm ngày mới có thể hồi phục.

Tuy nhiên, chỉ cần có thể giải quyết được mục tiêu khiến Chuẩn úy John phải đau đầu, cái giá này hẳn là có thể chấp nhận được.

Lyra thầm nghĩ trong lòng, ngay khi cô định sắp xếp binh lính chỉnh đốn trang bị, chuẩn bị giả vờ tấn công Bahamut Town một lần nữa để hoàn thành nhiệm vụ mồi nhử của mình.

Nhưng giây tiếp theo, dường như cảm nhận được điều gì đó, cô không khỏi khẽ ồ lên một tiếng, rồi lập tức hướng đôi mắt xanh lục về phía cuối vết đao.

Trong tầm mắt, ở cuối vết đao—nơi lẽ ra không còn tồn tại bất cứ thứ gì sau khi bị thuật thức 『Vạn Vật Bóc Tách』 do cô dốc toàn lực thi triển nhấn chìm—lúc này đang nằm một bóng người đỏ rực, chính là Serbia.

Tuy nhiên, so với vẻ thanh lịch của một tiểu thư quý tộc ban đầu, hay cảm giác nguy hiểm khi biến thành Bán long nhân, thì dáng vẻ hiện tại của đối phương lại vô cùng thảm hại.

Chỉ thấy sừng rồng bên trái trên trán Serbia đã bị đao quang kinh hoàng chém đứt, vảy rồng trên người cũng vỡ nát từng mảnh, máu đỏ tươi không ngừng tuôn trào.

Chiếc mặt nạ trên mặt lúc này cũng nứt toác dưới nhát đao kinh hoàng của Lyra, trông vô cùng dữ tợn, hệt như một con cá rồng bị nổ vảy, đồng thời huyết vụ lẫn Ma Lực không ngừng tuôn ra.

Chỉ có lồng ngực phập phồng yếu ớt và đôi đồng tử đỏ run rẩy đang âm thầm chứng minh rằng cô vẫn còn sống.

Nhưng dưới ảnh hưởng của lực Bóc Tách vẫn còn sót lại trong cơ thể cô, dai dẳng như giòi trong xương, không ngừng giải phóng khí tức âm lãnh quỷ dị ăn mòn cơ thể và hạn chế mạch thuật.

Dù Serbia đã dùng hết sức lực, nhưng cô thậm chí còn không thể nhúc nhích một ngón tay.

Cô đã hoàn toàn mất đi khả năng phản kháng.

Vậy ra, tên này đã lợi dụng thể chất kháng ma của thú nhân, kết hợp với một đòn phản công tạm thời, mới có thể chống đỡ được Vạn Vật Bóc Tách của mình mà không chết sao?

Ngay tại chỗ, Lyra chỉ nhìn đối phương từ xa, rồi nhanh chóng phân tích được tình hình cụ thể.

Sau khi phát hiện đối phương chưa chết, cô định rút đao lần nữa, bước tới kết liễu cô ta.

Nhưng đúng lúc này, Lyra chợt nghĩ, thể chất Bán long nhân của đối phương quả thực hiếm thấy, hơn nữa còn có thể chống đỡ được Vạn Vật Bóc Tách – một trong ba thuật thức kỳ diệu vĩ đại nhất thế giới – mà không chết, điều đó đủ để chứng minh đối phương là một cá thể đặc biệt có giá trị.

Dù hiện tại The Empire đã bãi bỏ Thí nghiệm cải tạo cấm kỵ, nhưng không ai có thể chắc chắn rằng Hoàng Đế Bệ Hạ sẽ tái kích hoạt nó trong tương lai hay không.

Dù sao, Chuẩn úy John – trường hợp thành công duy nhất của Kế hoạch Sứ Đồ Thần, thí nghiệm cải tạo cấm kỵ cuối cùng của The Empire mà hiện tại chỉ rất ít người biết đến – chẳng phải đã chứng minh tất cả bằng những màn thể hiện tài trí hơn người của mình rồi sao?

Có lẽ, trong tương lai, khi Hoàng Đế Bệ Hạ bị chinh phục bởi những màn thể hiện xuất sắc của Chuẩn úy John, ông có thể sẽ thay đổi ý định ban đầu cũng nên.

Vì vậy, bắt giữ đối phương rõ ràng có giá trị hơn nhiều so với việc giết chết cô ta!

Thậm chí, khi Chuẩn úy John biết chuyện, hắn còn sẽ khen ngợi mình thông minh!

Hả? Một kẻ vô dụng chỉ có sức mạnh như mình, cũng có thể được Chuẩn úy John tuyệt vời khen ngợi là thông minh sao?

“!”

Chỉ cần nghĩ đến cảnh Chuẩn úy John sẽ vì chuyện này mà khen ngợi mình, và tuyên bố với mọi người rằng mình đã là một chỉ huy đủ tiêu chuẩn.

Tim Lyra bắt đầu đập nhanh một cách mất kiểm soát.

Điều này thật sự khiến cô cảm thấy phấn khích tột độ!

Quả nhiên, mình vẫn nên tha cho kẻ ngốc này một mạng!

Bắt sống cô ta, và dùng điều đó để đổi lấy lời khen ngợi từ Chuẩn úy John!

“Đúng vậy, chính là vậy!”

Nghĩ đến cảnh mình được Chuẩn úy John khen ngợi thông minh, gần như ngay lập tức, Lyra đã hạ quyết tâm.

Cô chậm rãi kìm nén sát ý đang trỗi dậy trong lòng, xoa xoa cổ tay đang sưng đau, rồi không chút biểu cảm bước về phía trước.

“Tạch!”

……

“Khụ khụ…”

Trong hố sâu, cảm nhận cơ thể không ngừng truyền đến những cơn đau nhói và cảm giác ăn mòn lạnh lẽo, lúc này, Serbia tràn ngập sự tuyệt vọng chưa từng có.

Cô không thể ngờ rằng, con quái vật của The Empire tưởng chừng yếu ớt, dễ bắt nạt kia, lại có thể tung ra một đòn khủng khiếp đến vậy chỉ trong chớp mắt.

Rõ ràng, là một Bán long nhân, thuật thức Hồng Long được truyền thừa từ huyết mạch trong cơ thể cô, khi phép thuật sắp tấn công đến, thông qua thú nhân hóa, kết giới thuật thức liên tục xuất hiện trên cơ thể cô, có thể làm suy yếu sức mạnh của bất kỳ phép thuật nào đi một nửa.

Thế nhưng, ngay cả khi đó, khi cô nhận ra không thể né tránh, chỉ có thể cố gắng chống đỡ đòn tấn công này của đối phương.

Khoảnh khắc tiếp xúc với xung kích xoắn ốc quỷ dị đó, kết giới kháng ma vô hình mà cô luôn tự hào không những không chịu đựng được, mà chỉ vừa chạm vào đã hoàn toàn tan vỡ vì quá tải, đồng thời gây ra phản phệ cho cô.

Không kịp kinh hãi hay mơ hồ, Serbia nhận ra tình thế nguy hiểm, đành cắn răng dồn Ma Lực vào hai tay, tung ra Đòn mạnh nhất. Cô phải trả giá bằng đôi tay phế bỏ và toàn thân tan nát, nhưng nhờ vậy mới giữ được mạng sống.

Nhưng Đặc tính Ma Lực của đối phương lại vô cùng quỷ dị. Sau khi hoàn thành đòn đánh, nó không tiêu tan như cô dự đoán, mà thay vào đó, như nọc độc lạnh lẽo của một con rắn độc tiêm vào con mồi, với sức mạnh áp đảo chưa từng thấy, dần dần lan rộng khắp cơ thể cô.

Dưới ánh mắt không thể tin nổi của cô, nó nhanh chóng xâm chiếm và kiểm soát toàn bộ mạch thuật thức trong cơ thể.

Chỉ trong vài hơi thở, cô đã hoàn toàn mất đi quyền kiểm soát cơ thể, chỉ còn lại sự yếu ớt và tê liệt chưa từng có.

Kẻ này... quả thực như một Quái vật!

Serbia không kìm được nở một nụ cười chua chát. Cô chưa từng nghĩ rằng, bản thân mình, kẻ vẫn luôn tự nhận là một Quái vật vượt xa loài người, một ngày nào đó lại dùng chính từ này để miêu tả người khác.

Thật là quá đỗi hoang đường và nực cười!

"Tạch, tạch!"

Lắng nghe tiếng bước chân đang tiến đến gần bên tai, như bước chân của tử thần.

Không hiểu vì sao, lúc này trong lòng Serbia lại tràn ngập sự tĩnh lặng.

Cô mơ màng nhìn lên bầu trời xanh biếc phía trên, trong đầu không ngừng hiện lên những ký ức đã qua. Hai mươi tám năm cuộc đời lúc này như hóa thành một bộ phim, còn cô là khán giả duy nhất.

Thời gian dường như cũng chậm lại một cách khó hiểu vào khoảnh khắc này.

Tuổi thơ tan vỡ trong chiến tranh, trải nghiệm tồi tệ khi bị ép trở thành Vật thí nghiệm, mười hai năm ẩn nhẫn trưởng thành với đầy rẫy phẫn nộ và thù hận.

Cuối cùng, vào khoảnh khắc này, mọi thứ đều sẽ kết thúc hoàn toàn sao?

Chỉ là, không thể tự tay giết chết Mephisto Dragon – kẻ đã hủy hoại cuộc đời mình, thật sự là một điều tiếc nuối.

Nhưng cô đã cố gắng hết sức rồi. Chỉ một mình cô, làm sao có thể đối đầu với The Empire đầy rẫy Quái vật như thế này chứ?

Vậy nên, ngay từ khoảnh khắc cô hạ quyết tâm, kết cục của cô, có lẽ đã được định sẵn rồi.

"Tạch!"

Lắng nghe tiếng bước chân chậm rãi dừng lại bên tai, cảm nhận bóng tối đột ngột bao trùm tầm nhìn.

Khoảnh khắc này, Serbia hiểu rằng kết cục đã đến, không hề khóc lóc, càng không cầu xin tha thứ.

Cô chỉ cố sức nâng đôi đồng tử run rẩy lên, nhìn kẻ đang lạnh lùng cúi xuống nhìn cô từ phía trên.

Đó là Thiếu nữ với Tóc dài màu bạc phi thường, có thể phản chiếu những tia sáng rực rỡ dưới ánh mặt trời. Tuy xinh đẹp đáng yêu nhưng cô lại vô cảm như một cỗ máy lạnh lùng, không hề mang theo bất kỳ cảm xúc nào.

Rõ ràng đã dễ dàng đánh bại cô, đã trở thành kẻ chiến thắng, nhưng sao vẫn luôn giữ vẻ mặt chết lặng này sao?

Quả nhiên, so với cô, kẻ này mới chính là một Quái vật đích thực!

"...Ra tay đi!"

Serbia thầm nghĩ như vậy, sau đó khẽ thở dài một tiếng rồi nhắm mắt lại như chấp nhận số phận.

Cô đã không còn sức để mắng chửi nữa.

Tuy nhiên, ngay khi cô ta định lặng lẽ đón nhận cái chết sắp đến.

Ngay giây tiếp theo, âm thanh vang lên bên tai lại khiến cô ta vô thức trợn tròn mắt.

“Nhân danh The Empire, ngươi, tên Sát thủ được Allied Forces phái đến này, hiện đã bị ta bắt giữ!”

Lyra, người đang tràn đầy phấn khích và mong đợi trong lòng, cúi xuống nhìn thẳng vào “Gian tế Đồng minh” đang ngơ ngác nhìn mình, lập tức cất lời.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!