Chương 77: Lyra có chút phiền não

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

7.906 chữ

16-01-2026

Buổi sáng, bên ngoài Bahamut Town, một chiếc xe ngựa được ba trăm vệ binh hộ tống đang từ từ tiến về phía trước.

“Xoạt!”

Bên trong xe ngựa, nghe tiếng động bên tai, Serbia mặc một chiếc đầm dạ hội đen, mái tóc đỏ cũng được che bởi một chiếc mũ rộng vành, trông như một tiểu thư quý tộc thực thụ.

Lúc này, đầu ngón tay phải đeo găng tay ren của cô không tự chủ gõ nhẹ lên tay vịn ghế xe, đôi mắt đỏ rượu cũng hơi nheo lại.

Nhớ lại buổi sáng, Tom, thư ký của nam tước, đã nói với cô rằng Baron Hartman bị cảm lạnh nằm liệt giường, và yêu cầu cô, với tư cách "con gái" của ông ta, thay ông đàm phán với Quân đội Đế Quốc bên ngoài thị trấn.

Kết hợp với dao động ma lực kỳ lạ đêm qua, cùng với thông tin tình báo mà cấp dưới báo cáo sáng nay rằng tường thành phía tây của Bahamut Town đã bị phá hủy và số lượng vệ binh của nam tước cũng giảm đi một nửa một cách khó hiểu.

Serbia chỉ cần suy nghĩ một lượt trong đầu là đã suy luận ra toàn bộ sự việc.

Vậy là, Baron Hartman của chúng ta, trong lần giao chiến đầu tiên với John Maslow đêm qua, không những chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.

Ngược lại, còn bị hành vi ngông cuồng của đối phương dọa cho khiếp vía?

Sau khi phát hiện đối phương dám ra tay với cả một quý tộc như ông ta, vị nam tước này đã sợ đến mức không dám tự mình thực hiện kế hoạch đàm phán đầu hàng đã định sẵn, dụ đối phương vào Bahamut Town?

“Đúng là một lão già vô tích sự!”

Serbia khinh thường cười lạnh một tiếng. Qua những thủ đoạn thâm độc mà đối phương đã sử dụng trong Bahamut Town trước đây, cô vốn dĩ coi Myca Hartman là một kẻ tàn nhẫn máu lạnh, nên mới đặc biệt cảnh giác với vị nam tước này.

Thậm chí khi đối phương đề nghị cô thay ông ta đàm phán đêm qua, cô còn nghi ngờ đối phương muốn gài bẫy, cố gắng hãm hại mình.

Nhưng giờ xem ra, đối phương cũng chẳng khác gì những quý tộc bề ngoài hào nhoáng, bên trong thối nát kia.

Bình thường luôn tỏ ra thái độ cao ngạo, và thông qua việc duy trì cái gọi là lễ nghi quý tộc, không để người khác nhìn thấu suy nghĩ thật sự bên trong, từ đó tạo cho người ta một cảm giác uy quyền và kính sợ khó tả.

Nhưng một khi gặp phải sự tồn tại nguy hiểm thực sự, sự bình tĩnh và trí tuệ giả tạo của họ sẽ bị vạch trần không thương tiếc, và biến thành một tên hề.

Ngược lại là mình, lại cảnh giác với một kẻ yếu đuối như vậy, đúng là càng sống càng ngu ngốc.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, John Maslow không hề đơn giản.

Rõ ràng biết Baron Hartman không phải Allied Forces, nhưng vẫn cố tình gán cho ông ta cái mác Allied Forces, và chỉ một đòn đã đánh tan gần một nửa đội vệ binh của Baron Hartman.

Quan trọng nhất là, sau đó đối phương chỉ cần lấy lý do đêm tối quá, không nhìn rõ vệ binh của Baron Hartman, tưởng là quân địch nên mới nổ súng, từ đó khiến Baron Hartman ngậm bồ hòn làm ngọt.

Thủ đoạn thâm độc và tác phong bá đạo như vậy, đủ để chứng minh đối phương tuyệt đối không phải người thường.

“Một Ma tướng tóc bạc của Đế Quốc phiên bản trẻ tuổi ư? Nếu đúng là như vậy, việc Sao Mai không tiếc hạ thấp thân phận để lên kế hoạch ám sát hắn, cũng là điều dễ hiểu!”

Serbia suy nghĩ trong lòng, nhìn trụ sở Quân đội Đế Quốc dần hiện rõ ở phía xa. Lúc này, trong lòng cô cũng lâu lắm rồi mới nảy sinh chút tò mò.

Thật lòng mà nói, cô hiện tại có chút hứng thú với mục tiêu sắp gặp mặt này.

“Tách!”

Lyra lúc này có chút phiền não.

Đặc biệt là khi nghĩ đến cuộc đàm phán sắp tới, khuôn mặt hiếm khi biểu lộ cảm xúc của cô lúc này cũng không khỏi biến thành mặt như đưa đám.

Trước khi đến đây, Chuẩn úy John cũng không nói với mình là còn có cuộc đàm phán này.

Nhưng đối phương đã cử người đến đàm phán đầu hàng, mình đâu thể cố chấp tiếp tục chiến đấu chứ?

Nếu Đội Giám sát biết được tình hình cụ thể, chắc chắn sẽ kết tội mình vi phạm Luật chiến tranh.

Đúng là đã cho mình một vấn đề khó nhằn như vậy, quả nhiên, Allied Forces là một lũ xảo quyệt bại hoại!

Hay là, mình bảo Bababo đi hỏi ý kiến Chuẩn úy John?

Nếu là Chuẩn úy John thông minh tuyệt đỉnh, hắn nhất định sẽ đưa ra phương pháp đối phó tốt nhất, đúng không?

Nhưng nếu thật sự làm vậy, Chuẩn úy có nghĩ rằng mình quá ngu ngốc, từ đó thất vọng về mình không?

Trong trụ sở, Lyra ngồi trước bàn đàm phán tạm thời với vẻ mặt rối bời.

Ngay khi cô còn đang do dự có nên gọi lính thông tin của đội không, kèm theo tiếng bước chân, khuôn mặt râu ria xồm xoàm của Bababo liền xuất hiện trong tầm mắt cô:

“Thưa chỉ huy, người đàm phán do Bahamut Town cử đến đã tới, có nên cho họ vào không?”

“…Ừm.”

Nhận ra đã không còn kịp nữa, Lyra chỉ đành vô cảm đáp lại một tiếng.

Nhưng trong lòng đã sốt ruột như kiến bò chảo nóng.

Thậm chí cô đã chuẩn bị sẵn sàng, lát nữa khi đối phương đàm phán, mình sẽ không nói một lời, mặc kệ đối phương suy đoán.

Cô nghĩ, nếu lát nữa mình không đáp lại một lời nào, thì tên gián điệp Allied Forces được cử đến cuối cùng chắc chắn sẽ tức giận bỏ đi vì hành động vô lễ của mình, từ đó khiến cuộc đàm phán chết tiệt này đổ vỡ.

Như vậy, cô cũng không cần mạo hiểm dẫn quân vào Bahamut Town, từ đó bị Allied Forces tính kế nữa.

“Đúng vậy, cứ như thế, Lyra, lát nữa khi đàm phán bắt đầu, cô đừng nói một lời nào!”

Nghĩ ra cách đối phó, Lyra lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái, đôi mắt xanh lục cũng trở nên lấp lánh.

Cô hiện tại thậm chí còn có chút mong chờ sự xuất hiện của tên 'gián điệp Allied Forces' kia.

“Tách, tách!”

Kèm theo tiếng bước chân khẽ khàng, dưới sự dẫn dắt của Bababo, rất nhanh, một đội hộ tống khoảng ba mươi người liền xuất hiện trước mặt Lyra.

Người dẫn đầu là một người phụ nữ dáng người cao ráo, mặc một chiếc đầm dạ hội lộng lẫy, trên ngực còn đeo một huy hiệu gia tộc độc quyền của quý tộc.

Có lẽ vì quanh năm ít tiếp xúc với ánh sáng, làn da của đối phương trắng bệch lạ thường, kết hợp với cánh tay mảnh khảnh và khuôn mặt gầy gò, cùng với khí chất yếu ớt toát ra từ bên trong, trông như một mỹ nhân bệnh tật.

Khiến người ta chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra, đối phương là một tiểu thư quý tộc chính hiệu.

Nhưng ngay khi nhìn thấy đối phương lần đầu tiên, Lyra lại không khỏi nhíu chặt mày.

Không phải cô không thích tiếp xúc với những tiểu thư quý tộc như vậy, dù sao thì Binot Family giờ đã suy tàn, nhưng dưới ân huệ của Hoàng Đế Bệ Hạ, trước khi gia nhập Đặc Nhiệm Hắc Ưng, cô cũng đã được tiếp nhận giáo dục quý tộc tương ứng, thậm chí còn học cùng với mấy vị công chúa.

Vì vậy, cô không hề xa lạ với những tiểu thư quý tộc kiểu này.

Nhưng người phụ nữ trước mặt lại cho cô một cảm giác rất kỳ lạ, mặc dù đối phương biểu hiện vô cùng hoàn hảo.

Thế nhưng Lyra lại vô cớ cảm nhận được một cảm giác kỳ lạ khó tả từ trên người đối phương.

Là người thừa kế duy nhất của Thuật thức 'Vạn Vật Bóc Tách' của Binot Family, dưới tác dụng của thuật thức độc quyền, Lyra có thể cảm nhận được khí tức của mục tiêu trong một phạm vi nhất định.

Và thông qua khí tức của đối phương để phán đoán mạnh yếu của mục tiêu, từ đó xác định mức độ nguy hiểm của đối phương.

Mặc dù khi đối mặt với một số cường giả cấp Vương miện, cũng như một số người có khả năng ẩn giấu khí tức vượt quá khả năng cảm nhận của cô, hiệu ứng bị động do thuật thức độc quyền mang lại sẽ mất tác dụng.

Tuy nhiên, trong trường hợp bình thường, khả năng này vẫn rất hữu ích, thậm chí đã từng giúp Lyra bất ngờ giải quyết nhiều mục tiêu khó nhằn trong nhiệm vụ.

Nhưng trong những năm Lyra gia nhập Đặc Nhiệm Hắc Ưng, cô chưa từng gặp phải tình huống kỳ lạ như hiện tại.

Bởi vì trong cảm nhận của cô, khí tức trên người tên 'gián điệp Allied Forces' này, không khiến cô cảm thấy nguy hiểm, cũng không khiến cô thấy yếu ớt.

Mà khác biệt hoàn toàn so với tất cả những người cô từng gặp.

Như thể là, một loài khác.

“Kẻ này, không ổn!”

Lyra mắt hơi nheo lại, đồng tử xanh lục nhìn chằm chằm vào tiểu thư quý tộc đang từ từ bước đến trước mặt cô, tay phải cũng không tự chủ mà đặt lên thanh đao đeo bên hông.

Cô đang nghĩ xem có nên lập tức ra tay chém chết tên gián điệp Allied Forces kỳ lạ này không.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!